預かる | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

預かる【あずかる】

Frequency rank: 3,137. – 3,139.

Godan verb with 'ru' ending; transitive verb

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

Forms

預かる【あずかる】Frequency rank: 3,137. – 3,139.
あずかるFrequency rank: 18,876. – 18,962.

Generated definitions (experimental)

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

This meaning is used when someone is responsible for someone or something else temporarily. It involves taking care of an item or a person that is entrusted to another.

こども子供をあずかっています預かっています。

I am looking after the child.

ともだち友達のにもつ荷物をあずかりました預かりました。

I took care of my friend’s luggage.

to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

This meaning describes a situation where one is assigned a responsibility or task, indicating trust from another party that the task will be managed appropriately.

かれ彼はぷろじぇくとプロジェクトをあずかる預かることになった。

He has been put in charge of the project.

かのじょ彼女はいぬ犬をあずかる預かることをたのまれた頼まれた。

She was entrusted with taking care of the dog.

to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

This meaning is used when someone decides to delay making a decision or announcement, keeping it pending for later consideration or discussion.

そのけん件については、まだあずかります預かります。

I will withhold on that matter for now.

かれ彼はけっか結果をあずかる預かることにした。

He decided to reserve the results.

to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

This meaning refers to the action of personally taking responsibility to resolve an issue or to handle a situation without relying on others.

そのもんだい問題をあずかって預かって、わたくし私がかいけつ解決します。

I will take it upon myself to resolve that issue.

かのじょ彼女はすべて全てをあずかる預かることをきめた決めた。

She decided to settle everything by herself.

Generated collocations (experimental)

あずかりしょう預かり証receipt for custodyこども子供をあずかる預かるto look after a childにもつ荷物をあずかる預かるto take care of luggageあずかる預かるせきにん責任responsibility to look afterあずかる預かることになっているto be expected to take care ofあずかる預かるけんり権利right to keep in custodyあずかる預かるばあい場合in case of being entrusted withぺっとペットをあずかる預かるto look after a petみいてぃんぐミーティングまであずかる預かるto withhold until the meetingあずかり預かりきかん期間custody period

Example sentences

30 results

1. るすちゅう留守中いぬ犬をあずかりましょう預かりましょう。

I'll take care of the dog while you are out.

2. あす明日までいぬ犬をおあずかりしましょうお預かりしましょう。

I'll take care of the dog till tomorrow.

3. あかちゃん赤ちゃんはわたくし私のところでふた二かかん日間あずかって預かってもいい。

You may leave the baby with me for two days.

4. ひと人のもの物をあずかって預かっておいて、きごう「なくしました無くしました、すみませんきごう」ですまそう済まそうというゆうびんきょく郵便局がわ側のしんけい神経がりかい理解できない。

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

5. しょうぶ勝負はあずかり預かりとなった。

The match ended in a draw.

6. わたくし私はかばん鞄とかさ傘をいちじあずかり一時預かりしつ室にあずけた預けた。

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.

7. けんじゅう拳銃はあずからせて預からせてもらいます。

We check your guns here.

8. ぎんこう銀行はひとのかね人の金をあずかる預かる。

The bank keeps money for people.

9. きちょう貴重ひん品をあずかって預かってもらえますか。

Will you keep my valuables for me, please?

10. きちょう貴重ひん品をあずかってください預かってください。

Could you hold these valuables?

11. きちょう貴重ひん品をここであずかって預かってもらえますか。

Can I deposit valuables here?

12. にもつ荷物をあずかって預かってほしい欲しいのですが。

Would you keep this baggage, please?

13. とむトム、ぱすぽうとパスポートをわたして渡して。きんこ金庫のなか中にあずかって預かっておくよ。

Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.

14. ちぇっくいんチェックインまでにもつ荷物をあずかって預かってもらえますか。

Can I leave my bags with you until I come to check in?

15. せえふてぃいぼっくすセーフティーボックスにあずかって預かってくれないか。

Would you put this in the safety deposit box?

16. これをあずかって預かってもらえますか。

May I leave this with you?

17. これをあずかって預かっていただけませんか。

Could you keep this for me?

18. このかぎ鍵をあずかって預かってくれ。

Please take charge of this key.

19. このかね金をあずかってください預かってください。

Keep this money for me.

20. このきちょう貴重ひん品をあずかって預かってもらえますか。

Could you hold these valuables?

預かる【あずかる】

Frequency rank: 3,137. – 3,139.

Godan verb with 'ru' ending; transitive verb

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

Forms

預かる【あずかる】Frequency rank: 3,137. – 3,139.
あずかるFrequency rank: 18,876. – 18,962.

Generated definitions (experimental)

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

This meaning is used when someone is responsible for someone or something else temporarily. It involves taking care of an item or a person that is entrusted to another.

こども子供をあずかっています預かっています。

I am looking after the child.

ともだち友達のにもつ荷物をあずかりました預かりました。

I took care of my friend’s luggage.

to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

This meaning describes a situation where one is assigned a responsibility or task, indicating trust from another party that the task will be managed appropriately.

かれ彼はぷろじぇくとプロジェクトをあずかる預かることになった。

He has been put in charge of the project.

かのじょ彼女はいぬ犬をあずかる預かることをたのまれた頼まれた。

She was entrusted with taking care of the dog.

to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

This meaning is used when someone decides to delay making a decision or announcement, keeping it pending for later consideration or discussion.

そのけん件については、まだあずかります預かります。

I will withhold on that matter for now.

かれ彼はけっか結果をあずかる預かることにした。

He decided to reserve the results.

to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

This meaning refers to the action of personally taking responsibility to resolve an issue or to handle a situation without relying on others.

そのもんだい問題をあずかって預かって、わたくし私がかいけつ解決します。

I will take it upon myself to resolve that issue.

かのじょ彼女はすべて全てをあずかる預かることをきめた決めた。

She decided to settle everything by herself.

Generated collocations (experimental)

あずかりしょう預かり証receipt for custodyこども子供をあずかる預かるto look after a childにもつ荷物をあずかる預かるto take care of luggageあずかる預かるせきにん責任responsibility to look afterあずかる預かることになっているto be expected to take care ofあずかる預かるけんり権利right to keep in custodyあずかる預かるばあい場合in case of being entrusted withぺっとペットをあずかる預かるto look after a petみいてぃんぐミーティングまであずかる預かるto withhold until the meetingあずかり預かりきかん期間custody period

Example sentences

30 results

1. るすちゅう留守中いぬ犬をあずかりましょう預かりましょう。

I'll take care of the dog while you are out.

2. あす明日までいぬ犬をおあずかりしましょうお預かりしましょう。

I'll take care of the dog till tomorrow.

3. あかちゃん赤ちゃんはわたくし私のところでふた二かかん日間あずかって預かってもいい。

You may leave the baby with me for two days.

4. ひと人のもの物をあずかって預かっておいて、きごう「なくしました無くしました、すみませんきごう」ですまそう済まそうというゆうびんきょく郵便局がわ側のしんけい神経がりかい理解できない。

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

5. しょうぶ勝負はあずかり預かりとなった。

The match ended in a draw.

6. わたくし私はかばん鞄とかさ傘をいちじあずかり一時預かりしつ室にあずけた預けた。

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.

7. けんじゅう拳銃はあずからせて預からせてもらいます。

We check your guns here.

8. ぎんこう銀行はひとのかね人の金をあずかる預かる。

The bank keeps money for people.

9. きちょう貴重ひん品をあずかって預かってもらえますか。

Will you keep my valuables for me, please?

10. きちょう貴重ひん品をあずかってください預かってください。

Could you hold these valuables?

11. きちょう貴重ひん品をここであずかって預かってもらえますか。

Can I deposit valuables here?

12. にもつ荷物をあずかって預かってほしい欲しいのですが。

Would you keep this baggage, please?

13. とむトム、ぱすぽうとパスポートをわたして渡して。きんこ金庫のなか中にあずかって預かっておくよ。

Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.

14. ちぇっくいんチェックインまでにもつ荷物をあずかって預かってもらえますか。

Can I leave my bags with you until I come to check in?

15. せえふてぃいぼっくすセーフティーボックスにあずかって預かってくれないか。

Would you put this in the safety deposit box?

16. これをあずかって預かってもらえますか。

May I leave this with you?

17. これをあずかって預かっていただけませんか。

Could you keep this for me?

18. このかぎ鍵をあずかって預かってくれ。

Please take charge of this key.

19. このかね金をあずかってください預かってください。

Keep this money for me.

20. このきちょう貴重ひん品をあずかって預かってもらえますか。

Could you hold these valuables?

預

N25

意deposit; custody; leave with; entrust to

訓あず.ける、あず.かる

音ヨ