恋しい | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

恋しい【こいしい】

Frequency rank: 13,132. – 13,167.

adjective (keiyoushi)

yearned for; longed for; missed

Forms

恋しい【こいしい】Frequency rank: 13,132. – 13,167.
こいしい

Generated definitions (experimental)

yearned for; longed for; missed

This word expresses a deep emotional longing or desire for someone or something that is absent, often associated with feelings of nostalgia or affection.

あなたがいなくて、とてもこいしいです恋しいです。

I miss you very much now that you're not here.

こどものころ子供の頃のともだち友達がこいしい恋しい。

I long for my friends from childhood.

Generated collocations (experimental)

こいしい恋しいひと人the person I missこいしい恋しいふうけい風景the scenery I long forこいしい恋しいおもいで思い出cherished memoriesこいしい恋しいきもち気持ちfeelings of yearningこいし恋しさをかんじる感じるto feel a sense of longingこいしい恋しいとかんじる感じるto feel nostalgicこいしい恋しいものthings I missこいしい恋しいこえ声a voice I long for

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

はなれたり離れたりわかれたり別れたりなくしたり無くしたりしたばしょ場所やもの物、ひと人がいとおしい．.なつかしい．.また、そこへもどりたいとおもう思う．.

やはり、いくつになってもこきょう故郷がこいしい．.

Example sentences

32 results

1. まいにち毎日がいしょく外食ばかりですませている済ませていると、かぞく家族りょうり料理がこいしく恋しくなります。

Because I eat out every day, I miss home cooking.

2. へいし兵士たちはここく故国がこいしくて恋しくてならなかった。

The soldiers ached for their homeland.

3. かのじょ彼女はこきょう故郷がこいしくて恋しくてたまらなかった。

She ached for home.

4. かれ彼ははは母がこいしかった恋しかった。

He longed for his mother.

5. かれ彼はいま今でもここく故国をこいしく恋しくおもっている思っている。

He is still aching for his home.

6. さいしょ最初めぐメグは、いえ家がこいしかった恋しかった。

At first, Meg was homesick.

7. きみ君のてりょうり手料理がきっとこいしく恋しくなるとおもう思うよ。

I'll miss your cooking.

8. かぞく家族のことをおもいうかべる思い浮かべるといえがこいしく恋しくなる。

I feel homesick when I remember my family.

9. ひとりぐらし一人暮らしをしていると、おふくろのあじお袋の味がこいしく恋しくなるよ。

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

10. いちじかん一時間もあなたをこいしく恋しくおもわない思わないことはできない。

Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.

11. きっとあなたがこいしくて恋しくてしかたなく仕方なくなるわ。

I'll miss you so much.

12. あなたはわたくし私にとってようだヨーダのようなそんざい存在でした、あなたのまとをいた的を射たあどばいすアドバイスをこいしく恋しくおもう思うでしょう。

You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

13. あなたはあめりかアメリカでにっぽんりょうり日本料理がこいしく恋しくなるでしょう。

You will miss Japanese food in the United States.

14. あなたがとてもこいしい恋しい。

I miss you very much.

15. かれ彼はいえ家がこいしい恋しいにちがいない違いない。

He must be homesick.

16. あなたはあめりかアメリカでにほんしょく日本食がこいしく恋しくなるでしょう。

You will miss Japanese food in the United States.

17. かのじょ彼女はかれ彼がこいしい恋しい。

She misses him.

18. じっか実家がこいしく恋しくなってもどっちゃった戻っちゃった。

I missed my family, so I went back.

19. とむトムはきみ君のことがこいしい恋しいんだ。

Tom misses you.

20. ゆうじん友人たちがこいしい恋しい。

I miss my friends.

恋しい【こいしい】

Frequency rank: 13,132. – 13,167.

adjective (keiyoushi)

yearned for; longed for; missed

Forms

恋しい【こいしい】Frequency rank: 13,132. – 13,167.
こいしい

Generated definitions (experimental)

yearned for; longed for; missed

This word expresses a deep emotional longing or desire for someone or something that is absent, often associated with feelings of nostalgia or affection.

あなたがいなくて、とてもこいしいです恋しいです。

I miss you very much now that you're not here.

こどものころ子供の頃のともだち友達がこいしい恋しい。

I long for my friends from childhood.

Generated collocations (experimental)

こいしい恋しいひと人the person I missこいしい恋しいふうけい風景the scenery I long forこいしい恋しいおもいで思い出cherished memoriesこいしい恋しいきもち気持ちfeelings of yearningこいし恋しさをかんじる感じるto feel a sense of longingこいしい恋しいとかんじる感じるto feel nostalgicこいしい恋しいものthings I missこいしい恋しいこえ声a voice I long for

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

はなれたり離れたりわかれたり別れたりなくしたり無くしたりしたばしょ場所やもの物、ひと人がいとおしい．.なつかしい．.また、そこへもどりたいとおもう思う．.

やはり、いくつになってもこきょう故郷がこいしい．.

Example sentences

32 results

1. まいにち毎日がいしょく外食ばかりですませている済ませていると、かぞく家族りょうり料理がこいしく恋しくなります。

Because I eat out every day, I miss home cooking.

2. へいし兵士たちはここく故国がこいしくて恋しくてならなかった。

The soldiers ached for their homeland.

3. かのじょ彼女はこきょう故郷がこいしくて恋しくてたまらなかった。

She ached for home.

4. かれ彼ははは母がこいしかった恋しかった。

He longed for his mother.

5. かれ彼はいま今でもここく故国をこいしく恋しくおもっている思っている。

He is still aching for his home.

6. さいしょ最初めぐメグは、いえ家がこいしかった恋しかった。

At first, Meg was homesick.

7. きみ君のてりょうり手料理がきっとこいしく恋しくなるとおもう思うよ。

I'll miss your cooking.

8. かぞく家族のことをおもいうかべる思い浮かべるといえがこいしく恋しくなる。

I feel homesick when I remember my family.

9. ひとりぐらし一人暮らしをしていると、おふくろのあじお袋の味がこいしく恋しくなるよ。

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

10. いちじかん一時間もあなたをこいしく恋しくおもわない思わないことはできない。

Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.

11. きっとあなたがこいしくて恋しくてしかたなく仕方なくなるわ。

I'll miss you so much.

12. あなたはわたくし私にとってようだヨーダのようなそんざい存在でした、あなたのまとをいた的を射たあどばいすアドバイスをこいしく恋しくおもう思うでしょう。

You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

13. あなたはあめりかアメリカでにっぽんりょうり日本料理がこいしく恋しくなるでしょう。

You will miss Japanese food in the United States.

14. あなたがとてもこいしい恋しい。

I miss you very much.

15. かれ彼はいえ家がこいしい恋しいにちがいない違いない。

He must be homesick.

16. あなたはあめりかアメリカでにほんしょく日本食がこいしく恋しくなるでしょう。

You will miss Japanese food in the United States.

17. かのじょ彼女はかれ彼がこいしい恋しい。

She misses him.

18. じっか実家がこいしく恋しくなってもどっちゃった戻っちゃった。

I missed my family, so I went back.

19. とむトムはきみ君のことがこいしい恋しいんだ。

Tom misses you.

20. ゆうじん友人たちがこいしい恋しい。

I miss my friends.

恋

N2常用

意romance; in love; yearn for; miss; darling

訓こ.う、こい、こい.しい

音レン