LingakuFrequency rank: 30,257. – 30,508.
- thickheaded; obstinate; inflexible; stubbornsee also 頭の固い
expressions (phrases, clauses, etc.); adjective (keiyoushi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
This phrase describes a person who is unwilling to change their thoughts or opinions, often resulting in a lack of adaptability or stubbornness in various situations.
He is thickheaded, so he is unwilling to accept new ideas.
Everyone says she is stubborn because she only thinks about things in the same way.
Generated collocations (experimental)
あたまがかたい頭が固いひと人a thickheaded personあたまがかたい頭が固いかんがえ考えa stiff-minded ideaあたまがかたい頭が固いままremaining inflexibleあたま頭をやわらかく柔らかくするto become more flexibleあたまのかたい頭の固いじょうし上司a stubborn bossあたまがかたい頭が固いことでdue to being inflexibleかんがえ考えかた方があたまがかたい頭が固いhaving a rigid way of thinkingあたまをつかう頭を使うto use one's head (to think)じゅうなん柔軟なあたま頭a flexible mindあたま頭をすっきりスッキリさせるto clear one's mind
Wiktionary definitions (experimental)
- がんこ頑固である、ゆうずうがきかない融通が利かない．.
- きごう「ぐれぐそんグレグソンは、すこっとらんど・やあどスコットランド・ヤードずいいち随一のきれもの切れ者だ．.きごう」とこのゆうじん友人はゆう言う．.きごう「やくたたず役立たずのなか中でも、かれ彼とれすとれえどレストレードだけはまだましなのだ．.ふたりともたちまわり立ち回りがはやく速くばりき馬力もあるが、あたまがかたい頭が固いきごう―きごう―それはもうひどく．.たがいに互いにてきい敵意むきだしむき出しといったかぜ風で、さながらしゃこうかい社交界のはながた花形のしっと嫉妬かっせん合戦だ．.りょうほう両方にてがかり手がかりをおしえよう教えようものなら、このじけん事件もあらそい争いのしゅ種になるだろうね．.きごう」きごう（ああさあアーサー・こなんコナン・どいるドイル おおくぼ大久保ゆうやく訳きごう『ひ緋のえちゅうどエチュードきごう』きごう）