しくしく

Frequency rank: 19,384. – 19,468.

adverb (fukushi); adverb taking the 'to' particle

weeping; sobbing; softly (crying)onomatopoeic or mimetic wordsee also しくしく泣く

adverb (fukushi); adverb taking the 'to' particle; noun or participle which takes the aux. verb suru

with a prolonged dull pain; having a griping painonomatopoeic or mimetic word

Forms

しくしくFrequency rank: 19,384. – 19,468.

Generated definitions (experimental)

weeping; sobbing; softly (crying)

This meaning refers to the act of crying quietly or in a subdued manner, often associated with sadness or emotional pain.

。

She was weeping softly.

。

He shed tears softly while watching the movie.

with a prolonged dull pain; having a griping pain

This meaning indicates experiencing a continuous and uncomfortable sensation, often associated with physical discomfort.

。

He felt a dull ache in his stomach.

、。

Even after taking the medicine, the gripping pain persists.

Generated collocations (experimental)

to weep softlysoft weeping voiceto ache with a dull painto sob softlyto feel a dull ache in the heartsound of soft weepingto feel a griping painto sob softly (of an animal)emotions come in waves / to feel emotional pain

Example sentences

2 results

1. 。

I have a gripping pain here.

Tatoeba

2. きごう「きごう？きごう」。きごう「きごう？、きごう」。

The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."

Tatoeba