Lingakuごまかす
Poradie podľa frekvencie: 5 961. – 5 967. (pre tvar 誤魔化す: 2 411. – 2 413.)
- to deceive; to cheat; to swindlezvyčajne kana
- to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cookzvyčajne kana
- to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain awayzvyčajne kana
- to embezzle; to pocketzvyčajne kana
godan sloveso -す; predmetové
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | ||||
過去形 | ||||
て形 | – |
国語辞典Japonské definície
ごまかす
- きごう〔それのきごう〕ほんとう本当のじょうたい状態を、た他のひと人につたえない伝えないようにする。
- びいとりすビートリスはこんやくしゃ婚約者に、ふきげん不機嫌をごまかすことなど、あさめしまえ朝飯前だ。
- かれ彼はじぶん自分のめ眼にあらわれるこうかつ狡猾さと、かおつき顔つきがどんよく貪欲になるのをごまかすために、じぶん自分がいかにもむりょく無力な、かなしい悲しいおとこ男であるかのようなひょうじょう表情をつくった作った。
- きごう〔ひと人や、ひと人のかんかく感覚をきごう〕あざむくようにして、ほんとう本当のことがつたわらない伝わらないようにする。
- みんな、あのおおおとこ大男をはいいろ灰色のきょじん巨人だとおもいこんでいる思いこんでいるが、どうもそうではなさそうです、ほんとうのはんにん犯人は、かげにかくれて、あんなおおおとこ大男をつかって、われわれを、ごまかしていたのです。
- こうぎ講義やろんぶん論文はぶたい舞台であった。ちしき知識のひくい低いたいしゅう大衆が、とりっくトリックやしょうめい照明やおんがく音楽にごまかされだい大かっさいをおくっているのだった。
- ばれないように、きごう〔それをきごう〕とる取る。