開封 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

開封【かいふう】

Frequency rank: 18,876. – 18,962.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal
unboxing (a product)

noun (common) (futsuumeishi)

unsealed mail

Forms

開封【かいふう】Frequency rank: 18,876. – 18,962.
かいふう

Generated definitions (experimental)

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal

This meaning refers to the action of opening something that has been sealed, such as letters or packages. It often implies an anticipation of the contents inside.

てがみ手紙をかいふう開封するのがたのし楽しみです。

I look forward to opening the letter.

そのゆうびん郵便をかいふう開封したとき、おどろきました驚きました。

I was surprised when I opened that mail.

unboxing (a product)

This meaning pertains to the act of removing a product from its packaging, typically associated with new items such as electronics, toys, etc., often shared in social media or videos.

あたらしい新しいすまあとふぉんスマートフォンをかいふう開封するどうが動画をみました見ました。

I watched a video of someone unboxing a new smartphone.

ともだち友達といっしょに一緒にげえむきゲーム機のかいふう開封をしました。

I unboxed a gaming console with my friend.

unsealed mail

This meaning describes mail that has not been sealed, indicating that it is accessible or has not been properly closed off.

かいふう開封されたゆうびんもの郵便物はつうじょう通常、た他のひと人にみられる見られることがあります。

Unsealed mail is usually visible to others.

かいふう開封のかくにん確認をするために、ゆうびんぶつ郵便物をしらべました調べました。

I checked the mail to confirm that it was unsealed.

Generated collocations (experimental)

かいふう開封するto open (a letter, parcel, etc.)かいふう開封するまえに前にbefore openingかいふう開封りつ率open rate (in emails)かいふう開封ずみ済みopened (already opened)かいふう開封のぎ儀ceremony of openingせいひん製品をかいふう開封するto unbox a productかいふう開封しょるい書類opened documentsかいふう開封おん音sound of openingかいふう開封のてつづき手続きprocedure for openingかいふう開封かくにん確認confirmation of opening

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

てがみ手紙とう等のふう封がしてあるものをあける開けること．.
ふう封をしないでおくる送るゆうびんぶつ郵便物．.また、ふう封をすこし少しあけ開け、なか中がみえる見えるようにしておくる送るゆうびんぶつ郵便物．.

こゆうめいし固有名詞

ちゅうかじんみんきょうわこく中華人民共和国かなんしょう河南省とうぶ東部のとし都市．.ちゅうごく中国でももっとも最もれきし歴史がふるい古いとし都市のひとつ一つであり、ほくそう北宋だい代のしゅと首都．.かいふぉんカイフォン．.

Example sentences

8 results

1. かれ彼はよくもわたくし私のてがみ手紙をかいふう開封したものだな。

How dare he open my letters!

2. かれ彼はそのてがみ手紙をかいふう開封しないでおくりかえした送り返した。

He sent the letter back unopened.

3. あやまって誤ってきみ君のてがみ手紙をかいふう開封したことをゆるしてください許して下さい。

Please forgive me for opening your letter by mistake.

4. そのあさ朝とどけられた届けられたゆうびん郵便を、ひしょ秘書はかいふう開封した。

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

5. かいふう開封ご後はいちりょうじつちゅう一両日中におめしあがり召し上がりください下さい。

Please consume within one to two days of opening.

6. ほんひん本品はほぞんりょう保存料をしよう使用しておりません。かいふう開封ご後はれいぞうこ冷蔵庫にほぞん保存し、おはやめに早めにおめしあがり召し上がりください。

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

7. かいふう開封ご後はなるべくおはやめに早めにおめしあがり召し上がりください。

After opening, please eat as soon as possible.

8. みすったミスったなあ。かいふう開封してなかったらへんぴん返品できたのに。

開封【かいふう】

Frequency rank: 18,876. – 18,962.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal
unboxing (a product)

noun (common) (futsuumeishi)

unsealed mail

Forms

開封【かいふう】Frequency rank: 18,876. – 18,962.
かいふう

Generated definitions (experimental)

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal

This meaning refers to the action of opening something that has been sealed, such as letters or packages. It often implies an anticipation of the contents inside.

てがみ手紙をかいふう開封するのがたのし楽しみです。

I look forward to opening the letter.

そのゆうびん郵便をかいふう開封したとき、おどろきました驚きました。

I was surprised when I opened that mail.

unboxing (a product)

This meaning pertains to the act of removing a product from its packaging, typically associated with new items such as electronics, toys, etc., often shared in social media or videos.

あたらしい新しいすまあとふぉんスマートフォンをかいふう開封するどうが動画をみました見ました。

I watched a video of someone unboxing a new smartphone.

ともだち友達といっしょに一緒にげえむきゲーム機のかいふう開封をしました。

I unboxed a gaming console with my friend.

unsealed mail

This meaning describes mail that has not been sealed, indicating that it is accessible or has not been properly closed off.

かいふう開封されたゆうびんもの郵便物はつうじょう通常、た他のひと人にみられる見られることがあります。

Unsealed mail is usually visible to others.

かいふう開封のかくにん確認をするために、ゆうびんぶつ郵便物をしらべました調べました。

I checked the mail to confirm that it was unsealed.

Generated collocations (experimental)

かいふう開封するto open (a letter, parcel, etc.)かいふう開封するまえに前にbefore openingかいふう開封りつ率open rate (in emails)かいふう開封ずみ済みopened (already opened)かいふう開封のぎ儀ceremony of openingせいひん製品をかいふう開封するto unbox a productかいふう開封しょるい書類opened documentsかいふう開封おん音sound of openingかいふう開封のてつづき手続きprocedure for openingかいふう開封かくにん確認confirmation of opening

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

てがみ手紙とう等のふう封がしてあるものをあける開けること．.
ふう封をしないでおくる送るゆうびんぶつ郵便物．.また、ふう封をすこし少しあけ開け、なか中がみえる見えるようにしておくる送るゆうびんぶつ郵便物．.

こゆうめいし固有名詞

ちゅうかじんみんきょうわこく中華人民共和国かなんしょう河南省とうぶ東部のとし都市．.ちゅうごく中国でももっとも最もれきし歴史がふるい古いとし都市のひとつ一つであり、ほくそう北宋だい代のしゅと首都．.かいふぉんカイフォン．.

Example sentences

8 results

1. かれ彼はよくもわたくし私のてがみ手紙をかいふう開封したものだな。

How dare he open my letters!

2. かれ彼はそのてがみ手紙をかいふう開封しないでおくりかえした送り返した。

He sent the letter back unopened.

3. あやまって誤ってきみ君のてがみ手紙をかいふう開封したことをゆるしてください許して下さい。

Please forgive me for opening your letter by mistake.

4. そのあさ朝とどけられた届けられたゆうびん郵便を、ひしょ秘書はかいふう開封した。

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

5. かいふう開封ご後はいちりょうじつちゅう一両日中におめしあがり召し上がりください下さい。

Please consume within one to two days of opening.

6. ほんひん本品はほぞんりょう保存料をしよう使用しておりません。かいふう開封ご後はれいぞうこ冷蔵庫にほぞん保存し、おはやめに早めにおめしあがり召し上がりください。

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

7. かいふう開封ご後はなるべくおはやめに早めにおめしあがり召し上がりください。

After opening, please eat as soon as possible.

8. みすったミスったなあ。かいふう開封してなかったらへんぴん返品できたのに。

開

N43

意open; unfold; unseal

訓ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける

音カイ

名はる、か、ひらき

封

N2常用

意seal; closing

音フウ、ホウ