Lingakuつなぐ
Frequency rank: 9,925. – 9,953. (for form 繋ぐ: 3,518. – 3,521.)
- to connect; to link togetherword usually written using kana alone
- to tie; to fasten; to restrainword usually written using kana alone
- to maintain; to preserve; to keepword usually written using kana alone
- to transfer (phone call); to put a person throughword usually written using kana alone
- to hedge; to buy or sell forwardword usually written using kana alone
Godan verb with 'gu' ending; transitive verb
Forms
- つなぐFrequency rank: 9,925. – 9,953.
- 繋ぐ【つなぐ】Frequency rank: 3,518. – 3,521.
Generated word frames (experimental)
[Object] connects [Object]
The cable connects the computer
[Person] connects [Phone]
[Person] maintains [Relationship]
[Person] connects [Experience]
Generated definitions (experimental)
- to connect; to link together
- to tie; to fasten; to restrain
- to maintain; to preserve; to keep
- to transfer (phone call); to put a person through
- to hedge; to buy or sell forward
This meaning is used when referring to establishing a connection between two or more entities, such as people, ideas, or objects.
This meaning refers to physically binding or securing objects together, or metaphorically restraining someone or something.
This meaning is used when talking about keeping something in a certain state or condition over time.
Sustainable methods are needed to preserve the environment.
This usage involves connecting a phone call to another recipient or passing a call along to someone else.
This meaning is used in financial contexts where it refers to protecting oneself against potential losses by taking an offsetting position in a related asset.
Generated collocations (experimental)
つなぐことconnectionでんわ電話をつなぐto connect a phone callてをつなぐ手をつなぐto hold handsかんけい関係をつなぐto maintain relationshipsゆめ夢をつなぐto connect dreamsいと糸をつなぐto tie threadsじょうほう情報をつなぐto connect informationつながりをもつ持つto have connectionsこころ心をつなぐto connect heartsみらい未来をつなぐto link futuresみち道をつなぐto connect roadsこみゅにけえしょんコミュニケーションをつなぐto connect communicationなかま仲間をつなぐto bring friends together
Generated related terms (experimental)
つなぐ【つなぐ】
To connect or link together, often implying a physical or abstract connection.
むすぶ結ぶ【むすぶ】
To tie or fasten things together, often used for knots or bonds.
ほじ保持【ほじ】
To maintain or preserve something, often in a stable condition.
てんそう転送【てんそう】
To transfer a call or information from one person or point to another.
Example sentences
81 results
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.