お姉さん | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

お姉さん【おねえさん】

Frequency rank: 3,249.

noun (common) (futsuumeishi)

older sister; elder sisterhonorific or respectful (sonkeigo) languageusu. お姉さんsee also 姉さん
young ladyvocativesee also 姉さん
missreferring to a waitress, etc.; usu. お姐さんsee also 姉さん
ma'amused by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さんsee also 姉さん
older girl

Forms

お姉さん【おねえさん】Frequency rank: 3,249.
お姐さん【おねえさん】
御姉さん【おねえさん】
御姐さん【おねえさん】
おねえさんFrequency rank: 35,298. – 35,665.

Generated definitions (experimental)

older sister; elder sister

Used to refer to a girl or woman who is older than the speaker.

おねえさんお姉さん、ごはんご飯をたべましょう食べましょう。

Let's eat, older sister.

young lady

Used to respectfully address a young woman.

おねえさんお姉さん、おてつだいしましょうお手伝いしましょうかきごう？

Young lady, may I help you?

miss

Used to politely address a young unmarried woman.

おねえさんお姉さん、こちらがおにもつお荷物です。

Miss, here is your baggage.

ma'am

Used to politely address a woman in a formal setting.

おねえさんお姉さん、ごよやく予約をうけたまわりました承りました。

Ma'am, we have received your reservation.

older girl

Used to refer to a girl who is older than the speaker.

おねえさんお姉さん、てつだって手伝ってくれてありがとう。

Thank you for helping, older girl.

Generated collocations (experimental)

おねえさんお姉さんとよぶ呼ぶto call (someone) older sisterおねえさんお姉さんがいるto have an older sisterおねえさんお姉さんのともだち友達older sister's friendおねえさんお姉さんのようなひと人a person like an older sisterおねえさんお姉さんにそうだん相談するto consult with (one's) older sisterおねえさんお姉さんのいう言うとおり通りas (one's) older sister saysわかい若いおねえさんお姉さんyoung ladyおねえさんお姉さんにたのむ頼むto ask (one's) older sisterおねえさんお姉さんとあそぶ遊ぶto hang out with (one's) older sisterおねえさんお姉さんのせいでbecause of (one's) older sister

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あね姉・ねえさん姉さんをていねい丁寧にいう言うご語．.
おなじ同じおや親からうまれた生まれたとしうえ年上のじょし女子．.
じょし女子にたいして対してそのいもうと妹・おとうと弟、またとしした年下のひと人がしよう使用するこしょう呼称．.
じょし女子がそのいもうと妹・おとうと弟、またとしした年下のひと人にたいして対してしよう使用するじしょう自称．.
わかい若いじょし女子をしたし親しみをこめて込めてよぶ呼ぶご語．.

Example sentences

47 results

1. ねえれん蓮、おねえさんお姉さんがてをつないで手をつないであげようかきごう？きみキミはまいとし毎年すぐにはぐれちゃうもんね。

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.

2. くるしかったら苦しかったらぎぶあっぷギブアップして、おねえさんお姉さんのおねがいをききお願いを聞きなさいっ。

If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.

3. そのため、ぼく僕にとってのここココはきごう「あそびあいて遊び相手のおねえさんお姉さんきごう」で、かぞく家族のひとりとしてのにんしき認識しかなく、おやじ親父にすいか誰何するようなそんざい存在ではなかった。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

4. かずこ和子さんはおねえさんお姉さんによくにています似ています。

Kazuko really takes after her sister.

5. かのじょ彼女はとむトムのおねえさんお姉さんです。

She's Tom's sister.

6. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんほどうつくしくない美しくない。

She is less beautiful than her sister.

7. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんのおぎょうぎお行儀をみならう見習うとよい。

She should model her manners on her sister.

8. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんにおとら劣らずうつくしい美しい。

She is no less pretty than her sister.

9. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんにおとら劣らずあたまがいい頭がいい。

She is no less clever than her sister.

10. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんとおなじ同じくらいしんせつ親切だ。

She is no less kind than her sister is.

11. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんがきる着るのとおなじ同じしゅるい種類のふくをきる服を着る。

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

12. かのじょ彼女とおねえさんお姉さんをまちがえてしまった間違えてしまった。

I took her for her sister.

13. かれ彼はおねえさんお姉さんにおとら劣らずしんせつ親切だ。

He is no less kind than his sister.

14. はじめて初めてきみ君にあった会ったとき時、きみ君をきみ君のおねえさんお姉さんとまちがえた間違えた。

I mistook you for your sister when I first saw you.

15. わたくし私はあなたのおねえさんお姉さんとともだち友達になりたい。

I want to make friends with your sister.

16. わたくし私のおねえさんお姉さんはまいあさ毎朝かみ髪をあらう洗う。

My big sister washes her hair every morning.

17. おねえさんお姉さんによろしくね。

Say hello to your sister for me.

18. さいきん最近おねえさんお姉さんからたより便りがありますか。

Have you heard from your sister lately?

19. きみ君はおねえさんお姉さんほどはやく早くおきない起きないんだね。

You don't get up as early as your sister.

20. きみ君のおねえさんお姉さんはおうじょ王女のようにじょうひん上品なかお顔をしている。

Your sister looks as noble as if she were a princess.

お姉さん【おねえさん】

Frequency rank: 3,249.

noun (common) (futsuumeishi)

older sister; elder sisterhonorific or respectful (sonkeigo) languageusu. お姉さんsee also 姉さん
young ladyvocativesee also 姉さん
missreferring to a waitress, etc.; usu. お姐さんsee also 姉さん
ma'amused by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さんsee also 姉さん
older girl

Forms

お姉さん【おねえさん】Frequency rank: 3,249.
お姐さん【おねえさん】
御姉さん【おねえさん】
御姐さん【おねえさん】
おねえさんFrequency rank: 35,298. – 35,665.

Generated definitions (experimental)

older sister; elder sister

Used to refer to a girl or woman who is older than the speaker.

おねえさんお姉さん、ごはんご飯をたべましょう食べましょう。

Let's eat, older sister.

young lady

Used to respectfully address a young woman.

おねえさんお姉さん、おてつだいしましょうお手伝いしましょうかきごう？

Young lady, may I help you?

miss

Used to politely address a young unmarried woman.

おねえさんお姉さん、こちらがおにもつお荷物です。

Miss, here is your baggage.

ma'am

Used to politely address a woman in a formal setting.

おねえさんお姉さん、ごよやく予約をうけたまわりました承りました。

Ma'am, we have received your reservation.

older girl

Used to refer to a girl who is older than the speaker.

おねえさんお姉さん、てつだって手伝ってくれてありがとう。

Thank you for helping, older girl.

Generated collocations (experimental)

おねえさんお姉さんとよぶ呼ぶto call (someone) older sisterおねえさんお姉さんがいるto have an older sisterおねえさんお姉さんのともだち友達older sister's friendおねえさんお姉さんのようなひと人a person like an older sisterおねえさんお姉さんにそうだん相談するto consult with (one's) older sisterおねえさんお姉さんのいう言うとおり通りas (one's) older sister saysわかい若いおねえさんお姉さんyoung ladyおねえさんお姉さんにたのむ頼むto ask (one's) older sisterおねえさんお姉さんとあそぶ遊ぶto hang out with (one's) older sisterおねえさんお姉さんのせいでbecause of (one's) older sister

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あね姉・ねえさん姉さんをていねい丁寧にいう言うご語．.
おなじ同じおや親からうまれた生まれたとしうえ年上のじょし女子．.
じょし女子にたいして対してそのいもうと妹・おとうと弟、またとしした年下のひと人がしよう使用するこしょう呼称．.
じょし女子がそのいもうと妹・おとうと弟、またとしした年下のひと人にたいして対してしよう使用するじしょう自称．.
わかい若いじょし女子をしたし親しみをこめて込めてよぶ呼ぶご語．.

Example sentences

47 results

1. ねえれん蓮、おねえさんお姉さんがてをつないで手をつないであげようかきごう？きみキミはまいとし毎年すぐにはぐれちゃうもんね。

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.

2. くるしかったら苦しかったらぎぶあっぷギブアップして、おねえさんお姉さんのおねがいをききお願いを聞きなさいっ。

If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.

3. そのため、ぼく僕にとってのここココはきごう「あそびあいて遊び相手のおねえさんお姉さんきごう」で、かぞく家族のひとりとしてのにんしき認識しかなく、おやじ親父にすいか誰何するようなそんざい存在ではなかった。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

4. かずこ和子さんはおねえさんお姉さんによくにています似ています。

Kazuko really takes after her sister.

5. かのじょ彼女はとむトムのおねえさんお姉さんです。

She's Tom's sister.

6. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんほどうつくしくない美しくない。

She is less beautiful than her sister.

7. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんのおぎょうぎお行儀をみならう見習うとよい。

She should model her manners on her sister.

8. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんにおとら劣らずうつくしい美しい。

She is no less pretty than her sister.

9. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんにおとら劣らずあたまがいい頭がいい。

She is no less clever than her sister.

10. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんとおなじ同じくらいしんせつ親切だ。

She is no less kind than her sister is.

11. かのじょ彼女はおねえさんお姉さんがきる着るのとおなじ同じしゅるい種類のふくをきる服を着る。

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

12. かのじょ彼女とおねえさんお姉さんをまちがえてしまった間違えてしまった。

I took her for her sister.

13. かれ彼はおねえさんお姉さんにおとら劣らずしんせつ親切だ。

He is no less kind than his sister.

14. はじめて初めてきみ君にあった会ったとき時、きみ君をきみ君のおねえさんお姉さんとまちがえた間違えた。

I mistook you for your sister when I first saw you.

15. わたくし私はあなたのおねえさんお姉さんとともだち友達になりたい。

I want to make friends with your sister.

16. わたくし私のおねえさんお姉さんはまいあさ毎朝かみ髪をあらう洗う。

My big sister washes her hair every morning.

17. おねえさんお姉さんによろしくね。

Say hello to your sister for me.

18. さいきん最近おねえさんお姉さんからたより便りがありますか。

Have you heard from your sister lately?

19. きみ君はおねえさんお姉さんほどはやく早くおきない起きないんだね。

You don't get up as early as your sister.

20. きみ君のおねえさんお姉さんはおうじょ王女のようにじょうひん上品なかお顔をしている。

Your sister looks as noble as if she were a princess.

姉

N42

意elder sister

訓あね、はは

音シ

姐

意elder sister; maidservant

訓あね、ねえさん

音ソ、シャ

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う