Lingakuはぐれる
Frequency rank: 8,363. – 8,372. (for form 逸れる: 6,587. – 6,594.)
- to lose sight of (one's companions); to stray fromword usually written using kana alone
- to miss (one's chance to ...)word usually written using kana aloneafter the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる
Ichidan verb; intransitive verb
auxiliary verb; Ichidan verb
Forms
- はぐれるFrequency rank: 8,363. – 8,372.
- 逸れる【はぐれる】Frequency rank: 6,587. – 6,594.
Generated definitions (experimental)
- to lose sight of (one's companions); to stray from
- to miss (one's chance to ...)
This meaning refers to the situation where someone is separated from a group or is unable to keep up with companions, often in a physical sense.
This meaning is used when referring to a missed opportunity or a chance that was not taken advantage of.
Generated collocations (experimental)
はぐれるto lose sight of (one's companions); to stray fromなかま仲間とはぐれるto lose sight of one's companionsみち道にではぐれるto stray from the pathれんらく連絡がはぐれるto lose communicationちゃんすチャンスにはぐれるto miss a chanceこども子供がはぐれないようにするto ensure that the child doesn’t stray awayともだち友達とはぐれたI lost sight of my friend.まいごになって迷子になってはぐれたI strayed and got lost.はぐれてしまったI ended up losing sight of …いし意思がはぐれているperspectives are diverging
Wiktionary definitions (experimental)
- いっしょに一緒にこうどう行動していたあんないにん案内人やほごしゃ保護者、しゅうだん集団やむれ群れからはなれてしまう離れてしまう．.
- おや親からはぐれたというこども子供をうけつけ受付につれていく連れていく．.
- きごう「じゃ、わたくし私がきっぷ切符をかって買ってきてあげる来て上げるから、ちゃんとここにまってい待っていなくっちゃ、いけない．.はぐれると、こうふ坑夫になれないんだからねきごう」とねんをおして念を押して、べんちベンチをはなれて離れてきっぷ切符くち口のほう方へすたすたいってしまった行ってしまった．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石
- きごう（ふくごうどうし複合動詞のこうぶ後部．.しばしばきごう「っぱぐれるきごう」のかたち形となってきごう）から～しそこなうし損なう．.
Example sentences
5 results
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.