刻む | Japanese meaning

刻む【きざむ】

Frequency rank: 2,174. – 2,175.

Godan verb with 'mu' ending; transitive verb

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred
to carve; to engrave; to chisel; to notch
to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments
to etch (into one's mind); to remember distinctlyas 心に刻む, etc.see also 心に刻む
to have tattooedarchaism
to tormentarchaism

Forms

刻む【きざむ】Frequency rank: 2,174. – 2,175.
きざむ

Generated definitions (experimental)

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred

This meaning refers to the action of cutting food into small pieces, often in preparation for cooking or serving.

。

I chopped the vegetables to make a salad.

、。

I minced the meat and added it to the soup.

to carve; to engrave; to chisel; to notch

This meaning involves making a mark or design on a hard surface, usually for artistic or commemorative purposes.

。

I carved my name into the tree in the forest.

。

There is a craftsman who engraves beautiful patterns on stone.

to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments

This meaning describes the gradual passing of time, often in a rhythmic manner, similar to a clock ticking or music.

。

I heard the quiet sound of the clock ticking.

。

I danced to the rhythm that the music softly beat out.

to etch (into one's mind); to remember distinctly

This meaning refers to the act of creating a lasting impression or memory of something significant.

。

Her smile was etched in my heart.

、。

That moment was deeply etched into my memory.

to have tattooed

This meaning pertains to the act of getting a tattoo on the skin, which is a form of body art and can represent various personal meanings or designs.

。

He had a dragon tattooed on his hand.

。

My friend had flowers tattooed on her back.

to torment

This meaning involves causing someone distress or suffering, either physically or emotionally.

。

His words tormented me deeply.

。

He tormented my heart as if to carve it.

Generated collocations (experimental)

to mince or chopto chop vegetablesto mince meatto beat out a rhythmtime ticks awayto engrave in one's heartto carve a sculptureto write down notesto have a tattoo doneto etch into memoryto torment with painful memories

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

27 results

1. 。

The lovers engraved the oak tree with their initials.

Tatoeba

2. 。

He cut up the meat and weighed it.

Tatoeba

3. 。

He carved marble into a statue.

Tatoeba

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

Tatoeba

5. 。

Their wish is engraved on the base of the statue.

Tatoeba

6. 。

The boy carved his name on the tree.

Tatoeba

7. とにいトニー。

Tony carved his name on a tree with a knife.

Tatoeba

8. ざい材。

The statue was carved from a block of cherry wood.

Tatoeba

9. 。

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

Tatoeba

10. 。

The statue is dated 1920.

Tatoeba

11. 。

The statue is carved out of stone.

Tatoeba

12. 。

The stone was carved into a large statue.

Tatoeba

13. 。

The stone was inscribed with the date of his death.

Tatoeba

14. 。

And a wish is engraved on the base of the statue:

Tatoeba

15. 。

That tragedy was etched in my mind.

Tatoeba

16. 。

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Tatoeba

17. 、。

Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.

Tatoeba

18.

The clock is ticking.

Tatoeba

19. 、だろう。

Tatoeba

20. 。

This watch keeps accurate time.

Tatoeba

刻む【きざむ】

Frequency rank: 2,174. – 2,175.

Godan verb with 'mu' ending; transitive verb

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred
to carve; to engrave; to chisel; to notch
to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments
to etch (into one's mind); to remember distinctlyas 心に刻む, etc.see also 心に刻む
to have tattooedarchaism
to tormentarchaism

Forms

刻む【きざむ】Frequency rank: 2,174. – 2,175.
きざむ

Generated definitions (experimental)

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred

This meaning refers to the action of cutting food into small pieces, often in preparation for cooking or serving.

。

I chopped the vegetables to make a salad.

、。

I minced the meat and added it to the soup.

to carve; to engrave; to chisel; to notch

This meaning involves making a mark or design on a hard surface, usually for artistic or commemorative purposes.

。

I carved my name into the tree in the forest.

。

There is a craftsman who engraves beautiful patterns on stone.

to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments

This meaning describes the gradual passing of time, often in a rhythmic manner, similar to a clock ticking or music.

。

I heard the quiet sound of the clock ticking.

。

I danced to the rhythm that the music softly beat out.

to etch (into one's mind); to remember distinctly

This meaning refers to the act of creating a lasting impression or memory of something significant.

。

Her smile was etched in my heart.

、。

That moment was deeply etched into my memory.

to have tattooed

This meaning pertains to the act of getting a tattoo on the skin, which is a form of body art and can represent various personal meanings or designs.

。

He had a dragon tattooed on his hand.

。

My friend had flowers tattooed on her back.

to torment

This meaning involves causing someone distress or suffering, either physically or emotionally.

。

His words tormented me deeply.

。

He tormented my heart as if to carve it.

Generated collocations (experimental)

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

27 results

1. 。

The lovers engraved the oak tree with their initials.

Tatoeba

2. 。

He cut up the meat and weighed it.

Tatoeba

3. 。

He carved marble into a statue.

Tatoeba

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

Tatoeba

5. 。

Their wish is engraved on the base of the statue.

Tatoeba

6. 。

The boy carved his name on the tree.

Tatoeba

7. とにいトニー。

Tony carved his name on a tree with a knife.

Tatoeba

8. ざい材。

The statue was carved from a block of cherry wood.

Tatoeba

9. 。

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

Tatoeba

10. 。

The statue is dated 1920.

Tatoeba

11. 。

The statue is carved out of stone.

Tatoeba

12. 。

The stone was carved into a large statue.

Tatoeba

13. 。

The stone was inscribed with the date of his death.

Tatoeba

14. 。

And a wish is engraved on the base of the statue:

Tatoeba

15. 。

That tragedy was etched in my mind.

Tatoeba

16. 。

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Tatoeba

17. 、。

Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.

Tatoeba

18.

The clock is ticking.

Tatoeba

19. 、だろう。

Tatoeba

20. 。

This watch keeps accurate time.

Tatoeba

刻

N36

意engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving

訓きざ.む、きざ.み

音コク

Details