- miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible
- painstakingsee also 苦心惨憺
'taru' adjective; adverb taking the 'to' particle
Forms
Generated definitions (experimental)
- miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible
- painstaking
This meaning describes a state of extreme unhappiness or distress, often used to evoke strong emotional reactions or to describe dire situations.
This usage refers to a method or effort that is thorough, careful, and requires significant effort and attention to detail.
Generated collocations (experimental)
さんたん惨憺たるけっか結果miserable resultsさんたん惨憺たるじょうきょう状況tragic situationさんたん惨憺たるせいかつ生活pitiful lifeさんたん惨憺たるありさま有様wretched stateさんたん惨憺たるきょうぐう境遇horrible circumstancesさんたん惨憺なきもち気持ちterrible feelingsさんたん惨憺なめにあう目に遭うto suffer miserablyさんたん惨憺なろうく労苦painstaking effortさんたん惨憺たるせいせき成績poor performanceさんたん惨憺たるすがた姿tragic appearance
Wiktionary definitions (experimental)
- なげかわしく嘆かわしくいたましい痛ましいこと．.
- さまざまにおもいなやむ思い悩むこと．.
- なげかわしく嘆かわしくいたましい痛ましい．.
- 踴躍するはじょうじん常人のじょう情なりさんたん惨澹たるはし士し志のく苦なり
- かんしょく官職をえた得たていど程度のことでこおどり小躍りするのはぼんじん凡人のかんじょう感情である．.きごう（さいのう才能とつりあわない釣り合わないちほう地方やくにん役人のしょくについた職に就いたきごう）くん君のくるしい苦しいしんじょう心情をおもう思うといたましい痛ましい．.
- さまざまにおもいなやむ思い悩むさま．.
- みことのり詔してゆふ謂（い）ふしょうぐん将軍きぬ絹そ素をはらい払へといしょう意匠さんたん惨澹たりけいえい経営のなか中
- きごう（げんそう玄宗こうてい皇帝はきごう）めいじて命じていった言った、きごう「そう曹は覇しょうぐん将軍よ、きごう（わが我があいば愛馬をきごう）えがけ描けきごう」と．.きごう（そう曹は覇はきごう）えがく描くにあたり当たり、こうず構図をあれこれくしん苦心してかんがえた考えた．.
- うすぐらく薄暗くものすごい物凄い．.
- くも雲すがた容かげり陰りてさんたん惨澹たりげっしょく月色ひややか冷やかにしてゆうよう悠揚たり
- くも雲はたれこめて垂れ込めて、うすぐらく薄暗くぶきみ不気味である．.げっこう月光はひややか冷ややかでおぼろけ朧気である．.
Lingaku