lingaku
JPN
Search...
Press
Ctrl+K
Decks
Kanji
Grammar
Library
Sign In
Search...
Press
Ctrl+K
Loading
lingaku
Chinese
Premade Decks
Hanzi List
Grammar List
Acknowledgements
Japanese
Premade Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements
Support
Contact Us
© 2024, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
Words
Kanji
翻
案
【ほんあん】
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
adaptation (of a novel, play, etc.)
Wiktionary definitions
(experimental)
めいし
名詞
しょうせつ
小説
や
や
げき
劇
など
など
に
に
ついて
ついて
、
、
すじがき
筋書き
や
や
すじだて
筋立て
など
など
の
の
さくひん
作品
の
の
しゅよう
主要
な
な
ぶぶん
部分
を
を
たもった
保った
まま
まま
、
、
さくひん
作品
に
に
へんこう
変更
を
を
くわえて
加えて
あらた
新た
な
な
さくひん
作品
を
を
つくる
作る
こと
こと
.
.
とくに
特に
、
、
がいこく
外国
の
の
さくひん
作品
を
を
ほんやく
翻訳
する
する
さいに
際に
したしみやすい
親しみやすい
ように
ように
じんめい
人名
、
、
ちいき
地域
、
、
せいかつようしき
生活様式
など
など
を
を
じこく
自国
の
の
もの
もの
に
に
おきかえ
置き換え
たり
たり
、
、
ふるい
古い
さくひん
作品
を
を
げんだいふう
現代風
に
に
つくりかえる
作り替える
こと
こと
.
.
しょうねん
少年
じだい
時代
、
、
みつぎ
三津木
しゅんえい
春影
の
の
ほんあん
翻案
で
で
、
、
るぶらん
ルブラン
の
の
きごう
「
はちいちさん
813
きごう
」
を
を
よんだ
読んだ
とき
とき
、
、
はじめて
はじめて
この
この
とりっく
トリック
に
に
ぶっつかり
ぶっつかり
、
、
たまらない
たまらない
おもしろ
面白
さ
さ
を
を
かんじ
感じ
た
た
.
.
きごう
(
えどがわ
江戸川
らんぽ
乱歩
きごう
「
たんていしょうせつ
探偵小説
の
の
きごう
「
なぞ
謎
きごう
」
きごう
」
きごう
)
きごう
〔
いちきゅうごごねん
1955年
きごう
〕
ゆらい
由来
、
、
にっぽん
日本
の
の
けんえつ
検閲
は
は
えいが
映画
に
に
して
して
も
も
、
、
ぶんがく
文学
に
に
して
して
も
も
、
、
げんだい
現代
もの
物
に
に
は
は
きびしく
厳しく
、
、
じだいもの
時代物
に
に
なる
なる
と
と
ひじょうに
非常に
ゆるやか
緩やか
なのである
なのである
.
.
げんだい
現代
もの
物
に
に
ほんあん
翻案
して
して
は
は
ぜったいに
絶対に
だめ
駄目
な
な
、
、
ふきょか
不許可
な
な
もので
もので
も
も
、
、
じだいもの
時代物
と
と
したら
したら
とうぜん
当然
へいき
平気
で
で
つうよう
通用
する
する
の
の
である
である
.
.
きごう
(
なおき
直木
さんじゅうご
三十五
きごう
「
たいしゅうぶんげい
大衆文芸
さほう
作法
きごう
」
きごう
)
きごう
〔
いちきゅうさんにねん
1932年
きごう
〕
かてごり
カテゴリ
きごう
:
ちょさくけん
著作権
ある
ある
ちょさくぶつ
著作物
から
から
にじ
二次
てき
的
ちょさくぶつ
著作物
を
を
そうさく
創作
する
する
こと
こと
.
.
たんなる
単なる
ふくせい
複製
で
で
は
は
なく
なく
ほんあん
翻案
されて
されて
ふかかち
付加価値
が
が
ついた
ついた
ばあい
場合
に
に
は
は
せいきゅう
請求
できる
できる
の
の
か
か
、
、
と
と
いう
いう
もんだい
問題
が
が
ある
ある
.
.
きごう
(
もんぶかがくしょう
文部科学省
、
、
ぶんか
文化
しんぎかい
審議会
ちょさくけん
著作権
ぶんかかい
分科会
しほう
司法
きゅうさい
救済
せいど
制度
しょういいんかい
小委員会
きごう
)
きごう
〔
にれいれいさんねん
2003年
きごう
〕
Wiktionary
Example sentences
1 result
1.
にんきさっか
人気作家
の
の
ほんあん
翻案
に
に
よって
よって
、
、
こてん
古典
に
に
あらた
新た
な
な
いのち
命
が
が
ふきこまれた
吹き込まれた
。
。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
Tatoeba
翻
案
【ほんあん】
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
adaptation (of a novel, play, etc.)
Wiktionary definitions
(experimental)
めいし
名詞
しょうせつ
小説
や
や
げき
劇
など
など
に
に
ついて
ついて
、
、
すじがき
筋書き
や
や
すじだて
筋立て
など
など
の
の
さくひん
作品
の
の
しゅよう
主要
な
な
ぶぶん
部分
を
を
たもった
保った
まま
まま
、
、
さくひん
作品
に
に
へんこう
変更
を
を
くわえて
加えて
あらた
新た
な
な
さくひん
作品
を
を
つくる
作る
こと
こと
.
.
とくに
特に
、
、
がいこく
外国
の
の
さくひん
作品
を
を
ほんやく
翻訳
する
する
さいに
際に
したしみやすい
親しみやすい
ように
ように
じんめい
人名
、
、
ちいき
地域
、
、
せいかつようしき
生活様式
など
など
を
を
じこく
自国
の
の
もの
もの
に
に
おきかえ
置き換え
たり
たり
、
、
ふるい
古い
さくひん
作品
を
を
げんだいふう
現代風
に
に
つくりかえる
作り替える
こと
こと
.
.
しょうねん
少年
じだい
時代
、
、
みつぎ
三津木
しゅんえい
春影
の
の
ほんあん
翻案
で
で
、
、
るぶらん
ルブラン
の
の
きごう
「
はちいちさん
813
きごう
」
を
を
よんだ
読んだ
とき
とき
、
、
はじめて
はじめて
この
この
とりっく
トリック
に
に
ぶっつかり
ぶっつかり
、
、
たまらない
たまらない
おもしろ
面白
さ
さ
を
を
かんじ
感じ
た
た
.
.
きごう
(
えどがわ
江戸川
らんぽ
乱歩
きごう
「
たんていしょうせつ
探偵小説
の
の
きごう
「
なぞ
謎
きごう
」
きごう
」
きごう
)
きごう
〔
いちきゅうごごねん
1955年
きごう
〕
ゆらい
由来
、
、
にっぽん
日本
の
の
けんえつ
検閲
は
は
えいが
映画
に
に
して
して
も
も
、
、
ぶんがく
文学
に
に
して
して
も
も
、
、
げんだい
現代
もの
物
に
に
は
は
きびしく
厳しく
、
、
じだいもの
時代物
に
に
なる
なる
と
と
ひじょうに
非常に
ゆるやか
緩やか
なのである
なのである
.
.
げんだい
現代
もの
物
に
に
ほんあん
翻案
して
して
は
は
ぜったいに
絶対に
だめ
駄目
な
な
、
、
ふきょか
不許可
な
な
もので
もので
も
も
、
、
じだいもの
時代物
と
と
したら
したら
とうぜん
当然
へいき
平気
で
で
つうよう
通用
する
する
の
の
である
である
.
.
きごう
(
なおき
直木
さんじゅうご
三十五
きごう
「
たいしゅうぶんげい
大衆文芸
さほう
作法
きごう
」
きごう
)
きごう
〔
いちきゅうさんにねん
1932年
きごう
〕
かてごり
カテゴリ
きごう
:
ちょさくけん
著作権
ある
ある
ちょさくぶつ
著作物
から
から
にじ
二次
てき
的
ちょさくぶつ
著作物
を
を
そうさく
創作
する
する
こと
こと
.
.
たんなる
単なる
ふくせい
複製
で
で
は
は
なく
なく
ほんあん
翻案
されて
されて
ふかかち
付加価値
が
が
ついた
ついた
ばあい
場合
に
に
は
は
せいきゅう
請求
できる
できる
の
の
か
か
、
、
と
と
いう
いう
もんだい
問題
が
が
ある
ある
.
.
きごう
(
もんぶかがくしょう
文部科学省
、
、
ぶんか
文化
しんぎかい
審議会
ちょさくけん
著作権
ぶんかかい
分科会
しほう
司法
きゅうさい
救済
せいど
制度
しょういいんかい
小委員会
きごう
)
きごう
〔
にれいれいさんねん
2003年
きごう
〕
Wiktionary
Example sentences
1 result
1.
にんきさっか
人気作家
の
の
ほんあん
翻案
に
に
よって
よって
、
、
こてん
古典
に
に
あらた
新た
な
な
いのち
命
が
が
ふきこまれた
吹き込まれた
。
。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
Tatoeba
翻
N1
常用
意
flip
;
turn over
;
wave
;
flutter
;
change (mind)
訓
ひるがえ.る
、
ひるがえ.す
音
ホン
、
ハン
Details
案
N1
4
意
plan
;
suggestion
;
draft
;
ponder
;
fear
;
proposition
;
idea
;
expectation
;
worry
;
table
;
bench
訓
つくえ
音
アン
Details