Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
斟
酌
【しんしゃく】
Poradie podľa frekvencie:
33 463. – 33 794.
Aj
しん
酌
【しんしゃく】
しんしゃく
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; predmetové
taking into consideration; making allowances (for)
reserve; restraint; leniency; mercy
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
斟酌する
しんしゃくする
斟酌しない
しんしゃくしない
斟酌します
しんしゃくします
斟酌しません
しんしゃくしません
Minulý čas
過去形
斟酌した
しんしゃくした
斟酌しなかった
しんしゃくしなかった
斟酌しました
しんしゃくしました
斟酌しませんでした
しんしゃくしませんでした
Tvar て
て形
斟酌して
しんしゃくして
斟酌しなくて
しんしゃくしなくて
斟酌しないで
しんしゃくしないで
斟酌しまして
しんしゃくしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
2 výsledky
かれ
彼
が
わかい
若い
の
だ
と
いう
言う
こと
事
を
しんしゃく
してやる
かた
方
が
よい
。
You had better take his youth into account.
Tatoeba
その
おんなのひと
女の人
は
あかんぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たのまれた
頼まれた
。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
斟酌
【しんしゃく】
めいし
名詞
きごう
（
げんぎ
原義
きごう
）
みず
水
や
いんりょう
飲料
を
くみわける
くみ分ける
こと
。
さけ
酒
など
を
くみかわす
酌み交わす
こと
。
あいて
相手
の
じじょう
事情
や
しんじょう
心情
など
を
すいりょう
推量
する
こと
。
また
、
それ
によって
てかげん
手加減
する
こと
。
きごう
「
．
…
こう
好
いや
嫌
は
べつ
別
として
、
こちら
で
ほかに
他に
もとめる
求める
じょうけん
条件
だけ
は
、
ちゃんと
こちら
に
も
ととのえて
整えて
ある
ん
だ
から
、
あながち
強ち
みがって
身勝手
ばかり
いう
謂う
ん
じゃない
。
けれども
、
ひんこう
品行
の
てん
点
は
、
うたがえば
疑えば
うたがえる
疑える
と
いう
云う
だろう
。
そこ
は
ね
、
せい
性
り
理
じょう
上
も
しんしゃく
斟酌
を
して
、
そろそろ
いろけ
色気
が
、
と
おもう
思う
じぶん
時分
に
は
、
いもうと
妹
たち
が
、
まだまだ
じぶん
自分
で
、
おとこ
男
を
どうのこうの
と
いう
あく
悪
ちえ
智慧
の
でない
出ない
さき
先
に
、
おや
親
の
かんてい
鑑定
で
、
むこ
婿
を
みつけて
見附けて
さずける
授ける
ん
です
。
きごう
…
きごう
」
Zobraziť 2 ďalšie definície
Wiktionary
斟
酌
【しんしゃく】
Poradie podľa frekvencie:
33 463. – 33 794.
Aj
しん
酌
【しんしゃく】
しんしゃく
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; predmetové
taking into consideration; making allowances (for)
reserve; restraint; leniency; mercy
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
斟酌する
しんしゃくする
斟酌しない
しんしゃくしない
斟酌します
しんしゃくします
斟酌しません
しんしゃくしません
Minulý čas
過去形
斟酌した
しんしゃくした
斟酌しなかった
しんしゃくしなかった
斟酌しました
しんしゃくしました
斟酌しませんでした
しんしゃくしませんでした
Tvar て
て形
斟酌して
しんしゃくして
斟酌しなくて
しんしゃくしなくて
斟酌しないで
しんしゃくしないで
斟酌しまして
しんしゃくしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
2 výsledky
かれ
彼
が
わかい
若い
の
だ
と
いう
言う
こと
事
を
しんしゃく
してやる
かた
方
が
よい
。
You had better take his youth into account.
Tatoeba
その
おんなのひと
女の人
は
あかんぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たのまれた
頼まれた
。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
斟酌
【しんしゃく】
めいし
名詞
きごう
（
げんぎ
原義
きごう
）
みず
水
や
いんりょう
飲料
を
くみわける
くみ分ける
こと
。
さけ
酒
など
を
くみかわす
酌み交わす
こと
。
あいて
相手
の
じじょう
事情
や
しんじょう
心情
など
を
すいりょう
推量
する
こと
。
また
、
それ
によって
てかげん
手加減
する
こと
。
きごう
「
．
…
こう
好
いや
嫌
は
べつ
別
として
、
こちら
で
ほかに
他に
もとめる
求める
じょうけん
条件
だけ
は
、
ちゃんと
こちら
に
も
ととのえて
整えて
ある
ん
だ
から
、
あながち
強ち
みがって
身勝手
ばかり
いう
謂う
ん
じゃない
。
けれども
、
ひんこう
品行
の
てん
点
は
、
うたがえば
疑えば
うたがえる
疑える
と
いう
云う
だろう
。
そこ
は
ね
、
せい
性
り
理
じょう
上
も
しんしゃく
斟酌
を
して
、
そろそろ
いろけ
色気
が
、
と
おもう
思う
じぶん
時分
に
は
、
いもうと
妹
たち
が
、
まだまだ
じぶん
自分
で
、
おとこ
男
を
どうのこうの
と
いう
あく
悪
ちえ
智慧
の
でない
出ない
さき
先
に
、
おや
親
の
かんてい
鑑定
で
、
むこ
婿
を
みつけて
見附けて
さずける
授ける
ん
です
。
きごう
…
きごう
」
Zobraziť 2 ďalšie definície
Wiktionary
斟
意
dip water
;
estimate
訓
く.む
音
シン
Podrobnosti
酌
N1
常用
意
bar-tending
;
serving sake
;
the host
;
draw (water)
;
ladle
;
scoop
;
pump
訓
く.む
音
シャク
Podrobnosti
LingakuLingaku