隅 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

隅【すみ】

Frequency rank: 2,651. – 2,652. (for form 角: 1,706.)

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

corner; nook; recess

noun (common) (futsuumeishi)

downstage right (on a noh stage)only applies to 角obscure termsee also 目付柱

Forms

隅【すみ】【すま】Frequency rank: 2,651. – 2,652.
角【すみ】Frequency rank: 1,706.
すみFrequency rank: 33,463. – 33,794.
すまFrequency rank: 38,768. – 39,308.

Generated definitions (experimental)

corner; nook; recess

This meaning refers to a physical space that is situated at the intersection of two surfaces, typically where walls meet or where something is tucked away from the main area. It can denote a cozy or hidden place.

いえ家のすみ隅にちいさな小さなてえぶるテーブルがあります。

There is a small table in the corner of the house.

ほんだな本棚のすみ隅にふるい古いほん本がおいて置いてあります。

There are old books placed in the nook of the bookshelf.

downstage right (on a noh stage)

This meaning is specific to traditional Japanese theater, particularly Noh, where it refers to a designated area on the stage. This usage is technical and relates to the position of actors and scenery.

やくしゃ役者はすみ隅のいち位置からとうじょう登場します。

The actor makes an entrance from the downstage right position.

すみ隅にあるどうぐ道具はつぎ次のしいんシーンでつかいます使います。

The props in the downstage right will be used in the next scene.

Generated collocations (experimental)

すみ隅におく置くto place in a cornerへや部屋のすみ隅corner of the roomすみずみ隅々までthoroughly; all overすみ隅でまつ待つto wait in the cornerすみっこ隅っこnook; small cornerすみ隅にすわる座るto sit in the cornerすみ隅をせいり整理するto tidy up the cornerすみ隅からすみ隅までfrom one corner to the other; all aroundぶたい舞台のすみ隅corner of the stageすみ隅をまがる曲がるto turn the corner

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

すずきめスズキ目さばサバか科すまスマぞく属にぞくする属するじょうき条鰭るい類のいっしゅ一種．.がくめい学名きごう:えうthyんぬsEuthynnusあっふぃにsaffinis．.べつめい別名、やいと．.

Example sentences

24 results

1. かのじょ彼女はつま妻きごう？あなたもすみ隅におけない置けないわねえ。

She's your wife? There's more to you than meets the eye.

2. へや部屋のすみ隅にほん本がきちんとつみかさねられていた積み重ねられていた。

There was a neat pile of books in the corner of the room.

3. へや部屋のすみにつくえ机があります。

There is a desk in a corner of the room.

4. かれ彼はみせ店のおく奥のくらい暗いすみ隅にすがたをけした姿を消した。

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.

5. かれ彼はこのまち町をすみ隅からすみ隅までしり知りつくしている。

He knows this town inside out.

6. ゆか床をそうじ掃除するので、おねがいお願いですからいすをあのすみ隅のほう方にいどう移動してもらえませんか。

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

7. しょうじょ少女はきょうしつ教室のすみ隅ですすりないていたすすり泣いていた。

The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

8. わたくし私はにゅうようくニューヨークはすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

I know every inch of New York.

9. わたくし私はそのまち町のすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

I know every inch of the town.

10. わたしたち私たちはそれぞれてえぶるテーブルのはし端をもち持ち、てえぶるテーブルをへや部屋のすみ隅へはこんだ運んだ。

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.

11. すみ隅のてえぶるテーブルがいいのですが。

Could we have a table in the corner?

12. すみ隅にいたおとこのひと男の人がおっと夫にはなしかけた話しかけた。

The man in the corner addressed himself to the husband.

13. それはにわ庭のすみ隅のちいさな小さなへや部屋にあります。

It's in a small room at the end of garden.

14. そのにんぎょう人形は、ほこりをかぶってへや部屋のすみ隅にたっていた立っていた。

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

15. すみにだれか誰かがかくれている隠れている。

Someone is hiding in the corner.

16. すみにすわっている座っているひと人はだれ誰ですか。

Who is the man sitting in the corner?

17. じょんジョンはえいこく英国し史をすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

John knows English history from A to Z.

18. このへや部屋のすみ隅にかんしょうしょくぶつ観賞植物をおきたい置きたいんです。

In this corner of the room I'd like to put a house-plant.

19. こねこ子猫をひろって拾ってきたよ。こうえん公園のすみ隅でがたがたガタガタふるえ震えながらないていた鳴いていたんだ。

I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.

20. あなただってなかなかすみ隅におけない置けないってうわさ噂があるけど。

I hear that you yourself are quite the smooth operator.

隅【すみ】

Frequency rank: 2,651. – 2,652. (for form 角: 1,706.)

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

corner; nook; recess

noun (common) (futsuumeishi)

downstage right (on a noh stage)only applies to 角obscure termsee also 目付柱

Forms

隅【すみ】【すま】Frequency rank: 2,651. – 2,652.
角【すみ】Frequency rank: 1,706.
すみFrequency rank: 33,463. – 33,794.
すまFrequency rank: 38,768. – 39,308.

Generated definitions (experimental)

corner; nook; recess

This meaning refers to a physical space that is situated at the intersection of two surfaces, typically where walls meet or where something is tucked away from the main area. It can denote a cozy or hidden place.

いえ家のすみ隅にちいさな小さなてえぶるテーブルがあります。

There is a small table in the corner of the house.

ほんだな本棚のすみ隅にふるい古いほん本がおいて置いてあります。

There are old books placed in the nook of the bookshelf.

downstage right (on a noh stage)

This meaning is specific to traditional Japanese theater, particularly Noh, where it refers to a designated area on the stage. This usage is technical and relates to the position of actors and scenery.

やくしゃ役者はすみ隅のいち位置からとうじょう登場します。

The actor makes an entrance from the downstage right position.

すみ隅にあるどうぐ道具はつぎ次のしいんシーンでつかいます使います。

The props in the downstage right will be used in the next scene.

Generated collocations (experimental)

すみ隅におく置くto place in a cornerへや部屋のすみ隅corner of the roomすみずみ隅々までthoroughly; all overすみ隅でまつ待つto wait in the cornerすみっこ隅っこnook; small cornerすみ隅にすわる座るto sit in the cornerすみ隅をせいり整理するto tidy up the cornerすみ隅からすみ隅までfrom one corner to the other; all aroundぶたい舞台のすみ隅corner of the stageすみ隅をまがる曲がるto turn the corner

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

すずきめスズキ目さばサバか科すまスマぞく属にぞくする属するじょうき条鰭るい類のいっしゅ一種．.がくめい学名きごう:えうthyんぬsEuthynnusあっふぃにsaffinis．.べつめい別名、やいと．.

Example sentences

24 results

1. かのじょ彼女はつま妻きごう？あなたもすみ隅におけない置けないわねえ。

She's your wife? There's more to you than meets the eye.

2. へや部屋のすみ隅にほん本がきちんとつみかさねられていた積み重ねられていた。

There was a neat pile of books in the corner of the room.

3. へや部屋のすみにつくえ机があります。

There is a desk in a corner of the room.

4. かれ彼はみせ店のおく奥のくらい暗いすみ隅にすがたをけした姿を消した。

He disappeared into a dark corner at the back of the shop.

5. かれ彼はこのまち町をすみ隅からすみ隅までしり知りつくしている。

He knows this town inside out.

6. ゆか床をそうじ掃除するので、おねがいお願いですからいすをあのすみ隅のほう方にいどう移動してもらえませんか。

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

7. しょうじょ少女はきょうしつ教室のすみ隅ですすりないていたすすり泣いていた。

The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

8. わたくし私はにゅうようくニューヨークはすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

I know every inch of New York.

9. わたくし私はそのまち町のすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

I know every inch of the town.

10. わたしたち私たちはそれぞれてえぶるテーブルのはし端をもち持ち、てえぶるテーブルをへや部屋のすみ隅へはこんだ運んだ。

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.

11. すみ隅のてえぶるテーブルがいいのですが。

Could we have a table in the corner?

12. すみ隅にいたおとこのひと男の人がおっと夫にはなしかけた話しかけた。

The man in the corner addressed himself to the husband.

13. それはにわ庭のすみ隅のちいさな小さなへや部屋にあります。

It's in a small room at the end of garden.

14. そのにんぎょう人形は、ほこりをかぶってへや部屋のすみ隅にたっていた立っていた。

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

15. すみにだれか誰かがかくれている隠れている。

Someone is hiding in the corner.

16. すみにすわっている座っているひと人はだれ誰ですか。

Who is the man sitting in the corner?

17. じょんジョンはえいこく英国し史をすみ隅からすみ隅までしっている知っている。

John knows English history from A to Z.

18. このへや部屋のすみ隅にかんしょうしょくぶつ観賞植物をおきたい置きたいんです。

In this corner of the room I'd like to put a house-plant.

19. こねこ子猫をひろって拾ってきたよ。こうえん公園のすみ隅でがたがたガタガタふるえ震えながらないていた鳴いていたんだ。

I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.

20. あなただってなかなかすみ隅におけない置けないってうわさ噂があるけど。

I hear that you yourself are quite the smooth operator.

隅

N2常用

意corner; nook

訓すみ

音グウ

角

N22

意angle; corner; square; horn; antlers

訓かど、つの

音カク

名い、す、すみ、ずみ、ふさ