傾ける | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

傾ける【かたむける】

Frequency rank: 4,328. – 4,330.

Ichidan verb; transitive verb

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list
to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
to ruin; to squander; to empty
to drink (alcohol)

Forms

傾ける【かたむける】Frequency rank: 4,328. – 4,330.
かたむけるFrequency rank: 43,061. – 43,772.

Generated definitions (experimental)

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list

This meaning refers to physically altering the position of an object, such as making it slant or lean to one side.

つくえ机をかたむけて傾けて、しょるい書類がすべりおちない滑り落ちないようにした。

I tilted the desk so that the documents wouldn't slide off.

かぜ風でき木がかたむいている傾いているのがみえる見える。

I can see that the tree is leaning due to the wind.

to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into

This meaning describes the act of dedicating time and effort towards a particular task or goal.

かのじょ彼女はべんきょう勉強にかたむける傾けるじかん時間をふやした増やした。

She increased the time she devoted to studying.

このぷろじぇくとプロジェクトにすべて全てのえねるぎいエネルギーをかたむける傾けるつもりだ。

I intend to pour all my energy into this project.

to ruin; to squander; to empty

This meaning implies causing something to be wasted or devoid of value, often in a careless way.

かれ彼はちょきん貯金をかたむけて傾けてりょこう旅行につかってしまった使ってしまった。

He squandered his savings on travel.

りそうすリソースをかたむけてしまう傾けてしまうと、もんだい問題がしょうじる生じることがある。

If you ruin resources, problems may arise.

to drink (alcohol)

This meaning specifically refers to the act of consuming alcoholic beverages.

ともだち友達といっしょに一緒にびいるビールをかたむけた傾けた。

I drank beer with my friends.

かれ彼はぱあてぃいパーティーですこし少しおおく多くかたむけ傾けすぎた。

He drank a little too much at the party.

Generated collocations (experimental)

かたむける傾けるきごう(かたむけるきごう)to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to listかたむき傾きをつけるto give an inclinationこころ心をかたむける傾けるto lean one's heart towards; to devote oneself emotionallyちゅうい注意をかたむける傾けるto pay close attentionじょうねつ情熱をかたむける傾けるto devote one's passionえねるぎいエネルギーをかたむける傾けるto pour one's energy intoかたむけて傾けてのむ飲むto drink while tiltingかたむいている傾いているto be tilted; to be slantedかたむき傾きかけたon the verge of tilting; about to inclineぜんりょく全力をかたむける傾けるto devote one's full effort

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

すいへい水平またはすいちょく垂直であったものをななめ斜（なな）めにする．.
かんしん関心、きょうみ興味または又はろうりょく労力をじょじょに徐々にむかせる向かせる．.けいちゅう傾注する．.
せんたくし選択肢のどれかいっぽう一方にゆうどう誘導する．.
あやうく危（あや）うくする．.ふあんてい不安定にする．.

かいしゃ会社をかたむける傾ける

なかみ中身をだす出す．.
さけ酒をのむ飲む．.

Example sentences

37 results

1. かのじょ彼女はつつましやかにふしめ伏し目になってかれ彼のことば言葉にみみをかたむけた耳を傾けた。

She listened to him with her eyes modestly cast down.

2. かのじょ彼女はそのしょうねん少年のはなし話にみみをかたむけた耳を傾けた。

She listened to him.

3. かのじょ彼女はそのしごと仕事にせいりょく精力をかたむけた傾けた。

She addressed herself to the task.

4. かのじょ彼女のむすこ息子をほめたとき、かのじょ彼女はとてもちゅういふかく注意深くみみをかたむけていた耳を傾けていた。

She listened very carefully when I praised her son.

5. かのじょ彼女のけいこく警告にきちんとみみをかたむければ耳を傾ければよかったのに。

You should have paid attention to her warning.

6. かれら彼らはこうえんしゃ講演者のはなし話にじっとみみをかたむけていた耳を傾けていた。

They were listening to the lecture attentively.

7. かれ彼はめをとじて目を閉じておんがく音楽にみみをかたむけた耳を傾けた。

He listened to the music with his eyes closed.

8. かれ彼はかのじょ彼女のことば言葉にちゅうい注意をかたむけた傾けた。

He concentrated his attention on what she said.

9. かれ彼はぜんりょく全力をかたむけて傾けてしごと仕事をし、だれ誰よりもおおく多くのしごと仕事をかたづける片づける。

He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.

10. かれ彼はぜん全せいりょく精力をかたむけて傾けてそのしごと仕事にうちこんだ打ちこんだ。

He went heart and soul into the work.

11. かれ彼はきみ君のいう言うことならなんでもみみをかたむける耳を傾けるだろう。

He listens to whatever you say.

12. かれ彼のそっちょく率直ないけん意見にみみをかたむけなさい耳を傾けなさい。

Listen to his candid opinion.

13. かれ彼のこうい行為にべんかい弁解のよち余地があるとはおもえない思えないが、それでもかれ彼のいいぶん言い分にみみをかたむける耳を傾けるべきだ。

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

14. かれ彼のいう言うことにみみをかたむけた耳を傾けた。

I inclined my ear to him.

15. だれ誰もわたくし私のいう言うことにみみをかたむけなかった耳を傾けなかった。

Nobody listened to me.

16. あいて相手のいけん意見にみみをかたむけない耳を傾けないのはふとう不当であるとわたしたち私達はかんがえた考えた。

We thought it wrong not to listen to our opponents.

17. ぜんりょく全力をかたむけて傾けてせつめいし説明してみましょう。

I'll try to explain it to the best of my ability.

18. ひとびと人々はかれ彼のはなし話にねっしん熱心にみみをかたむけた耳を傾けた。

He was listened to with enthusiasm.

19. みみをかたむけない耳を傾けないわけにはいかない。

I cannot choose but hear.

20. みみをかたむけた耳を傾けたけれども、かれら彼らがおこなっている行なっていること事がりかい理解できなかった。

I listened but couldn't make out what they were saying.

傾ける【かたむける】

Frequency rank: 4,328. – 4,330.

Ichidan verb; transitive verb

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list
to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
to ruin; to squander; to empty
to drink (alcohol)

Forms

傾ける【かたむける】Frequency rank: 4,328. – 4,330.
かたむけるFrequency rank: 43,061. – 43,772.

Generated definitions (experimental)

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list

This meaning refers to physically altering the position of an object, such as making it slant or lean to one side.

つくえ机をかたむけて傾けて、しょるい書類がすべりおちない滑り落ちないようにした。

I tilted the desk so that the documents wouldn't slide off.

かぜ風でき木がかたむいている傾いているのがみえる見える。

I can see that the tree is leaning due to the wind.

to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into

This meaning describes the act of dedicating time and effort towards a particular task or goal.

かのじょ彼女はべんきょう勉強にかたむける傾けるじかん時間をふやした増やした。

She increased the time she devoted to studying.

このぷろじぇくとプロジェクトにすべて全てのえねるぎいエネルギーをかたむける傾けるつもりだ。

I intend to pour all my energy into this project.

to ruin; to squander; to empty

This meaning implies causing something to be wasted or devoid of value, often in a careless way.

かれ彼はちょきん貯金をかたむけて傾けてりょこう旅行につかってしまった使ってしまった。

He squandered his savings on travel.

りそうすリソースをかたむけてしまう傾けてしまうと、もんだい問題がしょうじる生じることがある。

If you ruin resources, problems may arise.

to drink (alcohol)

This meaning specifically refers to the act of consuming alcoholic beverages.

ともだち友達といっしょに一緒にびいるビールをかたむけた傾けた。

I drank beer with my friends.

かれ彼はぱあてぃいパーティーですこし少しおおく多くかたむけ傾けすぎた。

He drank a little too much at the party.

Generated collocations (experimental)

かたむける傾けるきごう(かたむけるきごう)to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to listかたむき傾きをつけるto give an inclinationこころ心をかたむける傾けるto lean one's heart towards; to devote oneself emotionallyちゅうい注意をかたむける傾けるto pay close attentionじょうねつ情熱をかたむける傾けるto devote one's passionえねるぎいエネルギーをかたむける傾けるto pour one's energy intoかたむけて傾けてのむ飲むto drink while tiltingかたむいている傾いているto be tilted; to be slantedかたむき傾きかけたon the verge of tilting; about to inclineぜんりょく全力をかたむける傾けるto devote one's full effort

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

すいへい水平またはすいちょく垂直であったものをななめ斜（なな）めにする．.
かんしん関心、きょうみ興味または又はろうりょく労力をじょじょに徐々にむかせる向かせる．.けいちゅう傾注する．.
せんたくし選択肢のどれかいっぽう一方にゆうどう誘導する．.
あやうく危（あや）うくする．.ふあんてい不安定にする．.

かいしゃ会社をかたむける傾ける

なかみ中身をだす出す．.
さけ酒をのむ飲む．.

Example sentences

37 results

1. かのじょ彼女はつつましやかにふしめ伏し目になってかれ彼のことば言葉にみみをかたむけた耳を傾けた。

She listened to him with her eyes modestly cast down.

2. かのじょ彼女はそのしょうねん少年のはなし話にみみをかたむけた耳を傾けた。

She listened to him.

3. かのじょ彼女はそのしごと仕事にせいりょく精力をかたむけた傾けた。

She addressed herself to the task.

4. かのじょ彼女のむすこ息子をほめたとき、かのじょ彼女はとてもちゅういふかく注意深くみみをかたむけていた耳を傾けていた。

She listened very carefully when I praised her son.

5. かのじょ彼女のけいこく警告にきちんとみみをかたむければ耳を傾ければよかったのに。

You should have paid attention to her warning.

6. かれら彼らはこうえんしゃ講演者のはなし話にじっとみみをかたむけていた耳を傾けていた。

They were listening to the lecture attentively.

7. かれ彼はめをとじて目を閉じておんがく音楽にみみをかたむけた耳を傾けた。

He listened to the music with his eyes closed.

8. かれ彼はかのじょ彼女のことば言葉にちゅうい注意をかたむけた傾けた。

He concentrated his attention on what she said.

9. かれ彼はぜんりょく全力をかたむけて傾けてしごと仕事をし、だれ誰よりもおおく多くのしごと仕事をかたづける片づける。

He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.

10. かれ彼はぜん全せいりょく精力をかたむけて傾けてそのしごと仕事にうちこんだ打ちこんだ。

He went heart and soul into the work.

11. かれ彼はきみ君のいう言うことならなんでもみみをかたむける耳を傾けるだろう。

He listens to whatever you say.

12. かれ彼のそっちょく率直ないけん意見にみみをかたむけなさい耳を傾けなさい。

Listen to his candid opinion.

13. かれ彼のこうい行為にべんかい弁解のよち余地があるとはおもえない思えないが、それでもかれ彼のいいぶん言い分にみみをかたむける耳を傾けるべきだ。

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

14. かれ彼のいう言うことにみみをかたむけた耳を傾けた。

I inclined my ear to him.

15. だれ誰もわたくし私のいう言うことにみみをかたむけなかった耳を傾けなかった。

Nobody listened to me.

16. あいて相手のいけん意見にみみをかたむけない耳を傾けないのはふとう不当であるとわたしたち私達はかんがえた考えた。

We thought it wrong not to listen to our opponents.

17. ぜんりょく全力をかたむけて傾けてせつめいし説明してみましょう。

I'll try to explain it to the best of my ability.

18. ひとびと人々はかれ彼のはなし話にねっしん熱心にみみをかたむけた耳を傾けた。

He was listened to with enthusiasm.

19. みみをかたむけない耳を傾けないわけにはいかない。

I cannot choose but hear.

20. みみをかたむけた耳を傾けたけれども、かれら彼らがおこなっている行なっていること事がりかい理解できなかった。

I listened but couldn't make out what they were saying.

傾

N2常用

意lean; incline; tilt; trend; wane; sink; ruin; bias

訓かたむ.く、かたむ.ける、かたぶ.く、かた.げる、かし.げる

音ケイ