Lingaku跳ねる【はねる】
Frequency rank: 3,212. – 3,215.
- to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
- to break up; to close; to come to an end
- to hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
- 跳ねる【はねる】Frequency rank: 3,212. – 3,215.
- はねるFrequency rank: 16,299. – 16,349.
Generated word frames (experimental)
[Person] jumps at [Place]
[Animal] jumps on [Object]
[Object] jumps in [State]
[Person] jumps with [Emotion]
[Person] jumps to [Other Person]
[Time] passes and [Object] jumps
Generated definitions (experimental)
- to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
- to break up; to close; to come to an end
- to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
This meaning is used to describe actions of jumping, leaping, prancing, springing up, bounding, or hopping.
This meaning is used when talking about events or situations coming to a close or coming to an end.
This meaning is used when referring to hitting something or someone with a vehicle or an object.
The car hit the traffic light.
Generated collocations (experimental)
はねる跳ねるto jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hopはねる跳ねるおと音the sound of jumpingぽんぽんポンポンはねる跳ねるto bounce up and downはねる跳ねるこころ心a leap of the heart (e.g. in excitement)はねる跳ねるさかな魚a jumping fishこども子供がはねる跳ねるthe child is jumpingはねる跳ねるようにはしる走るto run with a spring in one's stepはねる跳ねるようにあそぶ遊ぶto play by jumping aroundばすバスがはねる跳ねるthe bus jumps (e.g. over bumps)こころ心がはねる跳ねるthe heart leaps (e.g. in joy or excitement)はねあがる跳ね上がるto leap up (figuratively, e.g. prices jumping up)
Generated related terms (experimental)
はねる跳ねる【はねる】
Refers to jumping, leaping, or bouncing, often associated with playful movements.
とぶ飛ぶ【とぶ】
Means to fly or to soar through the air, often used for birds or aircraft.
The bird is flying in the sky.
とびばこ跳び箱【とびばこ】
Refers specifically to a springboard or vaulting horse used in gymnastics.
はずむ弾む【はずむ】
Means to bounce or spring back, often used in the context of lively or cheerful movements.
The ball is bouncing on the ground.
とじる閉じる【とじる】
Contrasts with jumping; it means to close or shut something.
Example sentences
40 results
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
She was hit by a car while she was crossing the street.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
With car prices so high, now is the worst time to buy.
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.