浮き上がる | Japanese meaning

浮き上がる【うきあがる】

Frequency rank: 9,622. – 9,641.

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to float; to rise to the surface
to stand out; to be visible
to be alienated

Forms

浮き上がる【うきあがる】Frequency rank: 9,622. – 9,641.
浮き上る【うきあがる】
浮上がる【うきあがる】
浮上る【うきあがる】
うきあがる

Generated definitions (experimental)

to float; to rise to the surface

This meaning is used when something moves upward and becomes visible on the surface of a liquid or air.

。

A fish rose to the surface from the water.

。

The toy floated up from underwater.

to stand out; to be visible

This meaning refers to something that is easily seen or distinguished because of its characteristics or appearance.

。

His outfit really stood out at the party.

。

The painting looks prominent against the color of the wall.

to be alienated

This meaning describes a feeling of separation or disconnection from a group or society.

。

He felt alienated in the new environment.

、。

Being alienated from society can sometimes lead to loneliness.

Generated collocations (experimental)

the act of floating or rising to the surfaceto stand out in viewissues come to lightemotions that stand outto rise to the surfaceto feel alienated from othersthe palace stands outthe leader stands outan idea that stands outthe surface of the water rises

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

3 results

1. 、。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Tatoeba

2. 。

The fish swam up for crumbs.

Tatoeba

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

Tatoeba

浮き上がる【うきあがる】

Frequency rank: 9,622. – 9,641.

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to float; to rise to the surface
to stand out; to be visible
to be alienated

Forms

浮き上がる【うきあがる】Frequency rank: 9,622. – 9,641.
浮き上る【うきあがる】
浮上がる【うきあがる】
浮上る【うきあがる】
うきあがる

Generated definitions (experimental)

to float; to rise to the surface

This meaning is used when something moves upward and becomes visible on the surface of a liquid or air.

。

A fish rose to the surface from the water.

。

The toy floated up from underwater.

to stand out; to be visible

This meaning refers to something that is easily seen or distinguished because of its characteristics or appearance.

。

His outfit really stood out at the party.

。

The painting looks prominent against the color of the wall.

to be alienated

This meaning describes a feeling of separation or disconnection from a group or society.

。

He felt alienated in the new environment.

、。

Being alienated from society can sometimes lead to loneliness.

Generated collocations (experimental)

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

3 results

1. 、。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Tatoeba

2. 。

The fish swam up for crumbs.

Tatoeba

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

Tatoeba

浮

N3常用

意floating; float; rise to surface

訓う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる

音フ

名うき

Details

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Details