埃 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

埃【ほこり】

Frequency rank: 6,563. – 6,570.

noun (common) (futsuumeishi)

dustword usually written using kana alone
one ten-billionthonly applies to あい

Forms

埃【ほこり】【ホコリ】【あい】Frequency rank: 6,563. – 6,570.
ほこりFrequency rank: 38,768. – 39,308.
ホコリFrequency rank: 28,850. – 29,089.
あいFrequency rank: 9,077. – 9,100.

Generated definitions (experimental)

dust

This meaning refers to very fine, dry particles that can accumulate on surfaces. It is commonly used in both everyday conversation about cleanliness and in specific contexts such as science and environmental discussions.

てえぶるテーブルのうえ上にほこり埃がたくさんある。

There is a lot of dust on the table.

まいつき毎月そうじ掃除をして、ほこり埃をとりのぞく取り除く。

I clean every month to remove the dust.

one ten-billionth

This meaning is used in scientific contexts, often relating to measurements or quantities that are exceedingly small. It is typically employed in fields like physics, chemistry, and other sciences where precise measurements are crucial.

このりゅうし粒子のさいずサイズはいちじゅうおくぶん一十億分のいち一めえとるメートルです。

The size of this particle is one ten-billionth of a meter.

けいそく計測のけっか結果、ぶっしつ物質ののうど濃度はいちじゅうおくぶん一十億分のいち一でした。

The measurement result showed the concentration of the substance was one ten-billionth.

Generated collocations (experimental)

ほこり埃がたまるdust accumulatesほこり埃をはらう払うto dust offほこり埃をかぶるto be covered in dustほこり埃をすう吸うto inhale dustほこりまみれ埃まみれcovered in dustほこりっぽい埃っぽいdustyそうじ掃除をするto do cleaningびさい微細なほこり埃fine dustしつない室内のほこり埃indoor dustほこり埃をおとす落とすto remove dust

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう（ほこりきごう）むよう無用・･ふかい不快とされるさまざま様々なそざい素材からなる成るびりゅうし微粒子．.
えじぷと埃及（エジプト）のりゃく略．.

すうし数詞

すうし数詞．.ごみ塵のじゅうぶん十分のいち一．.いちれい10ー-いちれい10．.

Example sentences

9 results

1. かあぺっとカーペットにはほこり埃をきゅうしゅう吸収するだすとダストぽけっとポケットこうか効果があり、ほこり埃のひさん飛散をふせぐ防ぐとくちょう特長があるのだが、それがあだになった仇になったけっか結果といえる。

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

2. かぜ風がべらんだベランダのほこり埃をふきとばした吹き飛ばした。

The wind blew the dust from the balcony.

3. わたくし私のふざい不在ちゅう中にほこり埃がつくえ机のうえ上につもっていた積もっていた。

Dust had accumulated on my desk during my absence.

4. あめ雨でほこり埃がおさまった。

The rain laid the dust.

5. それはすっかりほこり埃でおおわれていた覆われていた。

It was all covered with dust.

6. そのほこりっぽい埃っぽいこみち小道はたに谷へとくだって下っていく行く。

The dusty track descends to a valley.

7. そのはしごはほこり埃とさび錆でおおわれていた覆われていた。

The ladder was covered with dust and rust.

8. ちゃんとへや部屋のそうじ掃除したのきごう？ここにまだほこり埃がたまってるんだけど。

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

9. ここはすごくほこりっぽいホコリっぽい。

It's very dusty in here.

埃【ほこり】

Frequency rank: 6,563. – 6,570.

noun (common) (futsuumeishi)

dustword usually written using kana alone
one ten-billionthonly applies to あい

Forms

埃【ほこり】【ホコリ】【あい】Frequency rank: 6,563. – 6,570.
ほこりFrequency rank: 38,768. – 39,308.
ホコリFrequency rank: 28,850. – 29,089.
あいFrequency rank: 9,077. – 9,100.

Generated definitions (experimental)

dust

This meaning refers to very fine, dry particles that can accumulate on surfaces. It is commonly used in both everyday conversation about cleanliness and in specific contexts such as science and environmental discussions.

てえぶるテーブルのうえ上にほこり埃がたくさんある。

There is a lot of dust on the table.

まいつき毎月そうじ掃除をして、ほこり埃をとりのぞく取り除く。

I clean every month to remove the dust.

one ten-billionth

This meaning is used in scientific contexts, often relating to measurements or quantities that are exceedingly small. It is typically employed in fields like physics, chemistry, and other sciences where precise measurements are crucial.

このりゅうし粒子のさいずサイズはいちじゅうおくぶん一十億分のいち一めえとるメートルです。

The size of this particle is one ten-billionth of a meter.

けいそく計測のけっか結果、ぶっしつ物質ののうど濃度はいちじゅうおくぶん一十億分のいち一でした。

The measurement result showed the concentration of the substance was one ten-billionth.

Generated collocations (experimental)

ほこり埃がたまるdust accumulatesほこり埃をはらう払うto dust offほこり埃をかぶるto be covered in dustほこり埃をすう吸うto inhale dustほこりまみれ埃まみれcovered in dustほこりっぽい埃っぽいdustyそうじ掃除をするto do cleaningびさい微細なほこり埃fine dustしつない室内のほこり埃indoor dustほこり埃をおとす落とすto remove dust

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう（ほこりきごう）むよう無用・･ふかい不快とされるさまざま様々なそざい素材からなる成るびりゅうし微粒子．.
えじぷと埃及（エジプト）のりゃく略．.

すうし数詞

すうし数詞．.ごみ塵のじゅうぶん十分のいち一．.いちれい10ー-いちれい10．.

Example sentences

9 results

1. かあぺっとカーペットにはほこり埃をきゅうしゅう吸収するだすとダストぽけっとポケットこうか効果があり、ほこり埃のひさん飛散をふせぐ防ぐとくちょう特長があるのだが、それがあだになった仇になったけっか結果といえる。

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

2. かぜ風がべらんだベランダのほこり埃をふきとばした吹き飛ばした。

The wind blew the dust from the balcony.

3. わたくし私のふざい不在ちゅう中にほこり埃がつくえ机のうえ上につもっていた積もっていた。

Dust had accumulated on my desk during my absence.

4. あめ雨でほこり埃がおさまった。

The rain laid the dust.

5. それはすっかりほこり埃でおおわれていた覆われていた。

It was all covered with dust.

6. そのほこりっぽい埃っぽいこみち小道はたに谷へとくだって下っていく行く。

The dusty track descends to a valley.

7. そのはしごはほこり埃とさび錆でおおわれていた覆われていた。

The ladder was covered with dust and rust.

8. ちゃんとへや部屋のそうじ掃除したのきごう？ここにまだほこり埃がたまってるんだけど。

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

9. ここはすごくほこりっぽいホコリっぽい。

It's very dusty in here.

埃

意dust

訓ほこり、ちり

音アイ