お疲れ | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

お疲れ【おつかれ】

Frequency rank: 2,914. – 2,917.

interjection (kandoushi)

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

tiredness; fatiguesee also 疲れ【つかれ】

Forms

お疲れ【おつかれ】Frequency rank: 2,914. – 2,917.
御疲れ【おつかれ】
おつかれFrequency rank: 18,161. – 18,229.

Generated definitions (experimental)

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it

This is often used as a polite expression to acknowledge someone's effort or presence, showing appreciation towards them. It is frequently used in social and work-related contexts.

きて来てくれておつかれお疲れ。

Thank you for coming.

てつだって手伝ってくれておつかれお疲れでした。

Thanks for your help.

tiredness; fatigue

This meaning refers to the state of being weary or exhausted, often as a result of physical or mental exertion. It can be used to describe one's own feelings of tiredness or to express concern for someone else's well-being.

きょう今日はすごくおつかれお疲れです。

I'm really tired today.

かれ彼はながいあいだ長い間はたらいていて働いていて、おつかれお疲れだとおもいます思います。

I think he is tired from working for a long time.

Generated collocations (experimental)

おつかれお疲れさまthank you for your hard workおつかれお疲れさま様でしたthank you for your hard work (formal)おつかれお疲れですかare you tired?おつかれお疲れをとる取るto recover from fatigueおつかれお疲れでございますthank you for your hard work (very formal)おつかれ疲れきみ気味feeling a bit tiredおつかれ疲れもうどモードtired modeしごと仕事のあと後のおつかれお疲れfatigue after workおつかれお疲れをかんじる感じるto feel tiredおつかれお疲れをいやす癒すto relieve fatigue

Example sentences

12 results

1. たいへん大変おつかれお疲れのこととおもいます思います。

I appreciate that you are very fatigued.

2. さぞおつかれお疲れでしょう。

I dare say you are tired.

3. おつかれお疲れのようですね。きっとはたらきすぎ働き過ぎですよ。

You look very tired. You must have been working too hard.

4. おつかれお疲れのようですね。

You look tired.

5. おつかれお疲れでしょうね。

You are tired, aren't you?

6. おつかれお疲れでしょうけどさんじ３時までがんばってください。

You must be tired, but hang on 'til 3.

7. あなたはおつかれお疲れのようですね。

You look tired.

8. きごう「ながい長いいちにち１日だったのでおつかれお疲れでしょうきごう」きごう「いいえ、ぜんぜん全然きごう」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

9. きごう「たいへん大変ないちにち一日でしたからおつかれお疲れでしょうねきごう」きごう「いいえ、いっこうに一向にきごう」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

10. そちらこそおつかれお疲れ。

Thank you for your work as well.

11. ながたび長旅でさぞおつかれお疲れでしょう。

You must be tired after such a long trip.

12. きごう「さいきん最近、おつかれお疲れのようですが、なんか何かあったんですかきごう？きごう」きごう「あっ、としごろ年頃になってきたむすめ娘のことで、あれこれときをもむ気を揉むことがおおくて多くてねきごう」

"You seem tired lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's become all grown up and I'm worried about all sorts of things."

お疲れ【おつかれ】

Frequency rank: 2,914. – 2,917.

interjection (kandoushi)

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

tiredness; fatiguesee also 疲れ【つかれ】

Forms

お疲れ【おつかれ】Frequency rank: 2,914. – 2,917.
御疲れ【おつかれ】
おつかれFrequency rank: 18,161. – 18,229.

Generated definitions (experimental)

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it

This is often used as a polite expression to acknowledge someone's effort or presence, showing appreciation towards them. It is frequently used in social and work-related contexts.

きて来てくれておつかれお疲れ。

Thank you for coming.

てつだって手伝ってくれておつかれお疲れでした。

Thanks for your help.

tiredness; fatigue

This meaning refers to the state of being weary or exhausted, often as a result of physical or mental exertion. It can be used to describe one's own feelings of tiredness or to express concern for someone else's well-being.

きょう今日はすごくおつかれお疲れです。

I'm really tired today.

かれ彼はながいあいだ長い間はたらいていて働いていて、おつかれお疲れだとおもいます思います。

I think he is tired from working for a long time.

Generated collocations (experimental)

おつかれお疲れさまthank you for your hard workおつかれお疲れさま様でしたthank you for your hard work (formal)おつかれお疲れですかare you tired?おつかれお疲れをとる取るto recover from fatigueおつかれお疲れでございますthank you for your hard work (very formal)おつかれ疲れきみ気味feeling a bit tiredおつかれ疲れもうどモードtired modeしごと仕事のあと後のおつかれお疲れfatigue after workおつかれお疲れをかんじる感じるto feel tiredおつかれお疲れをいやす癒すto relieve fatigue

Example sentences

12 results

1. たいへん大変おつかれお疲れのこととおもいます思います。

I appreciate that you are very fatigued.

2. さぞおつかれお疲れでしょう。

I dare say you are tired.

3. おつかれお疲れのようですね。きっとはたらきすぎ働き過ぎですよ。

You look very tired. You must have been working too hard.

4. おつかれお疲れのようですね。

You look tired.

5. おつかれお疲れでしょうね。

You are tired, aren't you?

6. おつかれお疲れでしょうけどさんじ３時までがんばってください。

You must be tired, but hang on 'til 3.

7. あなたはおつかれお疲れのようですね。

You look tired.

8. きごう「ながい長いいちにち１日だったのでおつかれお疲れでしょうきごう」きごう「いいえ、ぜんぜん全然きごう」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

9. きごう「たいへん大変ないちにち一日でしたからおつかれお疲れでしょうねきごう」きごう「いいえ、いっこうに一向にきごう」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

10. そちらこそおつかれお疲れ。

Thank you for your work as well.

11. ながたび長旅でさぞおつかれお疲れでしょう。

You must be tired after such a long trip.

12. きごう「さいきん最近、おつかれお疲れのようですが、なんか何かあったんですかきごう？きごう」きごう「あっ、としごろ年頃になってきたむすめ娘のことで、あれこれときをもむ気を揉むことがおおくて多くてねきごう」

"You seem tired lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's become all grown up and I'm worried about all sorts of things."

疲

N3常用

意exhausted; tire; weary

訓つか.れる、-づか.れ、つか.らす

音ヒ

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う