Lingakuささやく
Poradie podľa frekvencie: 9 426. – 9 446. (pre tvar 囁く: 2 660. – 2 661.)
- to whisper; to murmurzvyčajne kana
- to rumor; to rumourzvyčajne kanausu. in the passive
godan sloveso -く; nepredmetové
Vygenerované: This meaning refers to the act of speaking very softly, often for confidentiality or intimacy. It can be used in various contexts, such as when sharing secrets or expressing affection.
Vygenerované: This meaning indicates the act of spreading information or stories that may not be verified, often in a gossipy or speculative manner. It usually refers to speculation about people's actions or events.
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | ||||
過去形 | ||||
て形 | – |
国語辞典Japonské definície
ささやく
- だいさんしゃ第三者にきかれない聞かれないように、ちいさな小さなこえ声ではなす話す。
- しかし、かぜ風がじぶん自分のみみもと耳元にそのやうにひそひそささやき囁き、さうして、いつのまにやらじぶん自分のきょうちゅう胸中においてに於いても、そのへんてこ変てこなうた歌ともおねんぶつ念仏ともつかぬもんく文句がいっぽいっぽ一歩一歩たけやぶ竹藪のした下のゆき雪を蹈みわけていく行くのとどうじに同時にわいて湧いてでて出て、みみもと耳元のかぜ風のささやき囁きとがっち合致する、といふやうなぐあい工合ひなのである。
- すいじょうき水蒸気をふくんだ含んだかぜ風がふいて吹いてくる来ると、むぎ麦のほ穂とほ穂がこすれあって擦れ合って、しご私語くようなおと音をさせる。
- とうじしゃ当事者にちょくせつ直接みみにはいらない耳に入らないよう、しゅうい周囲のものがわだい話題にする。きごう（おおく多くはじゅどうたい受動態できごう）うわさ噂をする。
- こうたいごう皇太后はじんせい人生をうらんで恨んでおいでになった。なんか何かのばあい場合にげんじ源氏はこのかたこの方にもこうい好意のあるはからい計らいをしてけいい敬意をあらわしていた表していた。たいこう太后としてはおつらいことであろうとささやくもの者がおおかった多かった。
- うわさ噂はそれからそれへとつたえられて伝えられて、つのくに津の国や屋にはしりょう死霊のたたり祟りがあるということが、たんに単にゆや湯屋かみゆいどこ髪結床のうわさばなし噂話ばかりでなく、かたぎ堅気のしょうにん商人のみせさき店先でもまじめにささやかれるようになってきた来た。
- ぼいん母音をむせいか無声化してはなす話す。