Lingakuあしからず
- don't get me wrong, but ...; I'm sorryword usually written using kana alone
adverb (fukushi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- don't get me wrong, but ...
- I'm sorry
This phrase is used to preface a statement that may be taken the wrong way or could be seen as negative. It serves as a way to soften the impact of what one is about to say.
Additionally, the phrase can express a polite apology or regret about a situation. It’s a way to show that one is considerate of the other person's feelings while addressing the issue.
Generated collocations (experimental)
あしからずごりょうしょうご了承ください下さいplease understand, don't get me wrongあしからずおさっし察しくださいplease grasp my meaning, don't get me wrongあしからずおことわりしますお断りしますI'm sorry, but I must declineあしからずごしょうち承知おきくださいおき下さいplease take note, don't get me wrongあしからずおねがいもうしあげますお願い申し上げますI kindly ask for your understanding, don't get me wrong
Wiktionary definitions (experimental)
- あいて相手のきもち気持ちにそう添（そ）うことができずに、もうしわけなく申し訳なくおもう思うことをあらわす表すご語．.わるく悪くおもわないで思わないでほしい．.りょうしょう了承してほしい．.
- なにしろ何しろなん何からなん何までわたくし私のて手ひとつ一つでやらなければなりませんので、しかもわたくし私はきぶんや気分屋なので、とかくおくれがちになりますが、あしからずおもって思ってください下さい．.きごう（たねた種田さんとうか山頭火きごう『さんはちきゅう三八九ざっき雑記きごう』きごう）
- きごう（ふくし副詞ようほう用法のようげん用言ぶぶん部分がしょうりゃく省略されたものきごう）じぶん自分のせい所為でいかん遺憾ではあるが、きをわるくしないで気を悪くしないで．.りょうしょう了承していただきたい．.ぶんみゃく文脈によってはこうあつてき高圧的ないんしょうをあたえる印象を与えることがある．.