構える | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

構える【かまえる】

Frequency rank: 946.

Ichidan verb; transitive verb

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

Ichidan verb; intransitive verb

to put on an air; to assume an attitude
to stiffen; to tense up; to become formal

Ichidan verb; transitive verb

to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
to plan; to scheme

Forms

構える【かまえる】Frequency rank: 946.
かまえるFrequency rank: 19,131. – 19,212.

Generated definitions (experimental)

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain

This meaning refers to the act of creating or starting something, such as a business or a physical structure.

あたらしい新しいれすとらんレストランをかまえた構えた。

I established a new restaurant.

かれ彼はまち町にかふぇカフェをかまえている構えている。

He is running a café in town.

to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)

This meaning involves having something prepared and ready for immediate use or action.

かれ彼はかめらカメラをかまえて構えて、さつえい撮影のじゅんび準備をしていた。

He held the camera ready, preparing to take a shot.

りょうり料理をかまえて構えて、げすとゲストをむかえた迎えた。

I prepared the meal in advance to welcome the guests.

to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

This meaning signifies readiness or preparation for an action or event, often related to physical posture.

かれ彼はしあい試合まえに前にせんとう戦闘しせい姿勢をかまえた構えた。

He assumed a combat stance before the match.

かのじょ彼女はすぴいちスピーチをするためにしっかりとかまえた構えた。

She stood poised to deliver her speech.

to put on an air; to assume an attitude

This meaning indicates adopting a particular demeanor or attitude, often for effect or to create an impression.

かれ彼はじしん自信をもった持ったたいど態度をかまえている構えているようにみえた見えた。

He seemed to be putting on a confident air.

かのじょ彼女はゆうが優雅さをかまえる構えるためにどれすドレスをえらびました選びました。

She chose a dress to assume an air of elegance.

to stiffen; to tense up; to become formal

This meaning refers to physically or emotionally becoming rigid or formal, often in response to a situation.

かれ彼はきんちょう緊張してからだ体をかまえた構えた。

He stiffened his body out of nervousness.

かのじょ彼女はせいしき正式なば場でのふるまい振る舞いをかまえた構えた。

She became formal in her demeanor at the official event.

to fabricate in order to deceive; to make up; to feign

This meaning involves creating falsehoods or pretenses to mislead others.

かれ彼はりゆう理由をかまえて構えて、かいぎ会議をけっせき欠席した。

He fabricated a reason to miss the meeting.

かのじょ彼女はそのできごと出来事をかまえて構えて、しゃざい謝罪した。

She feigned the incident and made an apology.

to plan; to scheme

This meaning relates to organizing or formulating a strategy or plan, often implying cunning or cleverness.

かれ彼はあたらしい新しいぷろじぇくとプロジェクトをかまえる構えるためのけいかくをたてた計画を立てた。

He made a plan to set up a new project.

かのじょ彼女はせいこう成功のためにこまかい細かいせんりゃく戦略をかまえた構えた。

She devised a detailed scheme for success.

Generated collocations (experimental)

かまえる構えるをするto set up/establishかまえ構えをみせる見せるto show a stance/poseこころがまえ心構えmental preparationかまえ構えをとる取るto assume a postureけいかい警戒をかまえる構えるto stand ready/watchfullyかまえ構えをくずさない崩さないto maintain one's stanceたいど態度をかまえる構えるto adopt an attitudeじゅんび準備をかまえる構えるto prepare in advanceかいしゃ会社をかまえる構えるto establish a companyてき敵にたいして対してこうげきてき攻撃的なかまえ構えan aggressive stance towards the enemyかまえて構えてまつ待つto be poised and waitingうそ嘘をかまえる構えるto fabricate a lieりょうり料理をかまえる構えるto prepare a mealかめらカメラをかまえる構えるto hold a camera readyけいかく計画をかまえる構えるto scheme/plan out

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

かたち形をととのえ整えつくりあげる作り上げる．.くみたてる組み立てる．.
あるしせい姿勢やたいどをとって態度を取っておうじる応じる．.
つくりごと作り事をする．.
けいかく計画する．.

Example sentences

11 results

1. かのじょ彼女はこのびるビルにおおきな大きなおふぃすオフィスをかまえている構えている。

She has a large office in this building.

2. かれ彼はおおどおり大通りにみせをかまえている店を構えている。

He has a store on the main road.

3. かれ彼はじゃまいかジャマイカにしんきょ新居をかまえた構えた。

He set up a new home in Jamaica.

4. かれ彼はじゃまいかジャマイカにじゅうきょ住居をかまえた構えた。

He took up residence in Jamaica.

5. くわしい詳しいことがぜんぶ全部わかるまでは、あわててそのばその場にふみこむな。けんとうがつく見当がつくまでは、しんちょう慎重にかまえておれ。

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

6. わたくし私はてれびばんぐみテレビ番組のためにあった会ったいしゃ医者にぎくりギクリとさせられた。かれ彼は、いま今あれるぎいアレルギーのしょうじょう症状がないからといってきらく気楽にかまえていては構えていてはいけないとけいこく警告したのだ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

7. きなが気長にかまえる構えるひつよう必要があります。

You have to be patient.

8. じょんジョンくん君ははたらきすぎ働きすぎだよ。すわって座ってしばらくはのんきのん気にかまえなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

9. あなたたちが、さきに先にまちかまえている待ちかまえているしごと仕事のこんなん困難をりかい理解しているから、やったのだ。

You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.

10. あか赤づくめ尽くめのひと人はじゅう銃をかまえていた構えていた。

The man all in red was holding a gun.

11. かれら彼らはろんどんロンドンこうがい郊外にきょをかまえる居を構えることにきめた決めた。

They decided to settle in a suburb of London.

構える【かまえる】

Frequency rank: 946.

Ichidan verb; transitive verb

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

Ichidan verb; intransitive verb

to put on an air; to assume an attitude
to stiffen; to tense up; to become formal

Ichidan verb; transitive verb

to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
to plan; to scheme

Forms

構える【かまえる】Frequency rank: 946.
かまえるFrequency rank: 19,131. – 19,212.

Generated definitions (experimental)

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain

This meaning refers to the act of creating or starting something, such as a business or a physical structure.

あたらしい新しいれすとらんレストランをかまえた構えた。

I established a new restaurant.

かれ彼はまち町にかふぇカフェをかまえている構えている。

He is running a café in town.

to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)

This meaning involves having something prepared and ready for immediate use or action.

かれ彼はかめらカメラをかまえて構えて、さつえい撮影のじゅんび準備をしていた。

He held the camera ready, preparing to take a shot.

りょうり料理をかまえて構えて、げすとゲストをむかえた迎えた。

I prepared the meal in advance to welcome the guests.

to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

This meaning signifies readiness or preparation for an action or event, often related to physical posture.

かれ彼はしあい試合まえに前にせんとう戦闘しせい姿勢をかまえた構えた。

He assumed a combat stance before the match.

かのじょ彼女はすぴいちスピーチをするためにしっかりとかまえた構えた。

She stood poised to deliver her speech.

to put on an air; to assume an attitude

This meaning indicates adopting a particular demeanor or attitude, often for effect or to create an impression.

かれ彼はじしん自信をもった持ったたいど態度をかまえている構えているようにみえた見えた。

He seemed to be putting on a confident air.

かのじょ彼女はゆうが優雅さをかまえる構えるためにどれすドレスをえらびました選びました。

She chose a dress to assume an air of elegance.

to stiffen; to tense up; to become formal

This meaning refers to physically or emotionally becoming rigid or formal, often in response to a situation.

かれ彼はきんちょう緊張してからだ体をかまえた構えた。

He stiffened his body out of nervousness.

かのじょ彼女はせいしき正式なば場でのふるまい振る舞いをかまえた構えた。

She became formal in her demeanor at the official event.

to fabricate in order to deceive; to make up; to feign

This meaning involves creating falsehoods or pretenses to mislead others.

かれ彼はりゆう理由をかまえて構えて、かいぎ会議をけっせき欠席した。

He fabricated a reason to miss the meeting.

かのじょ彼女はそのできごと出来事をかまえて構えて、しゃざい謝罪した。

She feigned the incident and made an apology.

to plan; to scheme

This meaning relates to organizing or formulating a strategy or plan, often implying cunning or cleverness.

かれ彼はあたらしい新しいぷろじぇくとプロジェクトをかまえる構えるためのけいかくをたてた計画を立てた。

He made a plan to set up a new project.

かのじょ彼女はせいこう成功のためにこまかい細かいせんりゃく戦略をかまえた構えた。

She devised a detailed scheme for success.

Generated collocations (experimental)

かまえる構えるをするto set up/establishかまえ構えをみせる見せるto show a stance/poseこころがまえ心構えmental preparationかまえ構えをとる取るto assume a postureけいかい警戒をかまえる構えるto stand ready/watchfullyかまえ構えをくずさない崩さないto maintain one's stanceたいど態度をかまえる構えるto adopt an attitudeじゅんび準備をかまえる構えるto prepare in advanceかいしゃ会社をかまえる構えるto establish a companyてき敵にたいして対してこうげきてき攻撃的なかまえ構えan aggressive stance towards the enemyかまえて構えてまつ待つto be poised and waitingうそ嘘をかまえる構えるto fabricate a lieりょうり料理をかまえる構えるto prepare a mealかめらカメラをかまえる構えるto hold a camera readyけいかく計画をかまえる構えるto scheme/plan out

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

かたち形をととのえ整えつくりあげる作り上げる．.くみたてる組み立てる．.
あるしせい姿勢やたいどをとって態度を取っておうじる応じる．.
つくりごと作り事をする．.
けいかく計画する．.

Example sentences

11 results

1. かのじょ彼女はこのびるビルにおおきな大きなおふぃすオフィスをかまえている構えている。

She has a large office in this building.

2. かれ彼はおおどおり大通りにみせをかまえている店を構えている。

He has a store on the main road.

3. かれ彼はじゃまいかジャマイカにしんきょ新居をかまえた構えた。

He set up a new home in Jamaica.

4. かれ彼はじゃまいかジャマイカにじゅうきょ住居をかまえた構えた。

He took up residence in Jamaica.

5. くわしい詳しいことがぜんぶ全部わかるまでは、あわててそのばその場にふみこむな。けんとうがつく見当がつくまでは、しんちょう慎重にかまえておれ。

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

6. わたくし私はてれびばんぐみテレビ番組のためにあった会ったいしゃ医者にぎくりギクリとさせられた。かれ彼は、いま今あれるぎいアレルギーのしょうじょう症状がないからといってきらく気楽にかまえていては構えていてはいけないとけいこく警告したのだ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

7. きなが気長にかまえる構えるひつよう必要があります。

You have to be patient.

8. じょんジョンくん君ははたらきすぎ働きすぎだよ。すわって座ってしばらくはのんきのん気にかまえなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

9. あなたたちが、さきに先にまちかまえている待ちかまえているしごと仕事のこんなん困難をりかい理解しているから、やったのだ。

You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.

10. あか赤づくめ尽くめのひと人はじゅう銃をかまえていた構えていた。

The man all in red was holding a gun.

11. かれら彼らはろんどんロンドンこうがい郊外にきょをかまえる居を構えることにきめた決めた。

They decided to settle in a suburb of London.

構

N35

意posture; build; pretend

訓かま.える、かま.う

音コウ

名とち