散らす | Japanese meaning

散らす【ちらす】

Frequency rank: 6,424. – 6,436.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to scatter; to cause a shower of
to disperse; to distribute; to spread
to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
to distract; to divertas 気を散らす, etc.see also 気を散らす

suffix; Godan verb with 'su' ending

to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the placeafter the -masu stem of a verb

Forms

散らす【ちらす】Frequency rank: 6,424. – 6,436.
ちらす

Generated definitions (experimental)

to scatter; to cause a shower of

This meaning is used to describe the action of spreading something over a wider area or causing it to fall in a disordered manner.

。

Petals were scattered and danced in the wind.

。

The rain scattered and wet the ground.

to disperse; to distribute; to spread

This meaning refers to the act of dividing something into parts and spreading or distributing it over an area or among people.

。

I distributed the textbooks among the students.

。

I spread the flyers for the event throughout the town.

to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure

This meaning is used in a medical or therapeutic context to indicate alleviating symptoms or curing conditions.

。

The doctor taught him how to relieve his pain.

。

That medicine will get rid of the cold symptoms.

to distract; to divert

This meaning pertains to diverting someone's attention or focus away from something.

、。

My friend distracted him and helped him forget his sadness.

。

I diverted my attention from the problem by watching a movie.

to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place

This meaning implies performing an action in a chaotic or haphazard manner without order.

。

The children were playing wildly with the ball in the park.

、。

He was doing things all over the place and forgot to clean up the room.

Generated collocations (experimental)

to scatterto scatter flower petalsto disperse peopleto distract one's attentiona messy roomto scatter one's thoughtsto make noise spread aroundto scatter thingsto distribute informationto avoid making a messto speak in a disorganized manner

Wiktionary definitions (experimental)

ばらばらにちる散るようにする．.

ちりぢりにする．.しょうしつ消失させる．.

ちらばる散らばるようにしつらえる．.あつまらない集まらないようにはいする配する．.ぶんさん分散させる．.

き気がうつって移ってしゅうちゅうりょく集中力をなくさせる．.

きをちらす気を散らす

いのちをおとす命を落とす．.

いのち命をちらす散らす

まきちらす．.けちらす．.かきちらす書き散らす．.どなりちらす怒鳴り散らす．.

Wiktionary

Example sentences

6 results

1. 、。

He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.

Tatoeba

2. 。

Don't believe all the stories he's put about.

Tatoeba

3. 。

The ones who shout at me don't bother me.

Tatoeba

4. 。

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

Tatoeba

5. 、。

Tatoeba

6. 、。

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.

Tatoeba

散らす【ちらす】

Frequency rank: 6,424. – 6,436.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to scatter; to cause a shower of
to disperse; to distribute; to spread
to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
to distract; to divertas 気を散らす, etc.see also 気を散らす

suffix; Godan verb with 'su' ending

to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the placeafter the -masu stem of a verb

Forms

散らす【ちらす】Frequency rank: 6,424. – 6,436.
ちらす

Generated definitions (experimental)

to scatter; to cause a shower of

This meaning is used to describe the action of spreading something over a wider area or causing it to fall in a disordered manner.

。

Petals were scattered and danced in the wind.

。

The rain scattered and wet the ground.

to disperse; to distribute; to spread

This meaning refers to the act of dividing something into parts and spreading or distributing it over an area or among people.

。

I distributed the textbooks among the students.

。

I spread the flyers for the event throughout the town.

to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure

This meaning is used in a medical or therapeutic context to indicate alleviating symptoms or curing conditions.

。

The doctor taught him how to relieve his pain.

。

That medicine will get rid of the cold symptoms.

to distract; to divert

This meaning pertains to diverting someone's attention or focus away from something.

、。

My friend distracted him and helped him forget his sadness.

。

I diverted my attention from the problem by watching a movie.

to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place

This meaning implies performing an action in a chaotic or haphazard manner without order.

。

The children were playing wildly with the ball in the park.

、。

He was doing things all over the place and forgot to clean up the room.

Generated collocations (experimental)

Wiktionary definitions (experimental)

ばらばらにちる散るようにする．.

ちりぢりにする．.しょうしつ消失させる．.

ちらばる散らばるようにしつらえる．.あつまらない集まらないようにはいする配する．.ぶんさん分散させる．.

き気がうつって移ってしゅうちゅうりょく集中力をなくさせる．.

きをちらす気を散らす

いのちをおとす命を落とす．.

いのち命をちらす散らす

まきちらす．.けちらす．.かきちらす書き散らす．.どなりちらす怒鳴り散らす．.

Wiktionary

Example sentences

6 results

1. 、。

He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.

Tatoeba

2. 。

Don't believe all the stories he's put about.

Tatoeba

3. 。

The ones who shout at me don't bother me.

Tatoeba

4. 。

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

Tatoeba

5. 、。

Tatoeba

6. 、。

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.

Tatoeba

散

N34

意scatter; disperse; spend; squander

訓ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける

音サン

名ちる

Details