移る | Japanese meaning | lingaku

Loading

lingaku

Chinese

Japanese

Support

Contact Us

© 2024, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

る【うつる】

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to move (house); to transfer (department)
to change the target of interest or concern
to elapse (passage of time)
to be permeated by a colour or scent
to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)word usually written using kana alone

Other forms

る【うつる】

Generated definitions (experimental)

to move (house); to transfer (department)

This meaning refers to physically relocating your residence or changing departments within an organization.

。。

I moved to a new place.

。。

He transferred to another department.

to change the target of interest or concern

This meaning involves shifting focus or attention away from one thing to another.

、、。。

Recently, my interests have changed.

。。

Her interest shifted from science to history.

to elapse (passage of time)

This meaning is about the passage of time, indicating that time has gone by.

。。

An hour has passed.

、、。。

Many years have passed, but I still can't forget about him.

to be permeated by a colour or scent

This meaning describes being saturated or infused with a particular color or fragrance.

。。

The scent of the flowers is permeating the room.

。。

The sunset sky is turning red.

to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

This meaning relates to the transmission of diseases or the spread of something, like fire.

。。

The cold quickly spread to those around me.

。。

The fire spread from tree to tree.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to move (house); to transfer (department)to move (to a new house)to transfer departmentsto change one's interestto elapse (passage of time)to be permeated by a colorto be permeated by a scentto be infected; to be contagiousto spread (as in fire)to move locationsto change one's mindset

Example sentences

41 results

1. 。。

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

2. 、、。。

Stay away from me, I'll catch the stupid.

3. きごう！

Click the picture to go to the next page!

4. 、、。。

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.

5. 。。

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.

6. 。。

They moved farther away from the fire.

7. 。。

They sent some people to live on the planet.

8. 。。

He sized up the situation and acted immediately.

9. だせ出せないない。。

I cannot recall when he moved to Boston.

10. 、、、、。。

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

11. 。。

It seems likely that people in the city will move to the country.

12. 。。

The office has been transferred up to the sixth floor.

13. 。。

By the time we reach his town, he will have moved to his new house.

14. 、、。。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

15. 、、。。

Would you mind if I changed seats now?

16. 、、。。

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

17. 、、。。

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

18. 、、。。

They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.

19. 。。

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

20. 。。

More and more people are moving to urban areas.

る【うつる】

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to move (house); to transfer (department)
to change the target of interest or concern
to elapse (passage of time)
to be permeated by a colour or scent
to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)word usually written using kana alone

Other forms

る【うつる】

Generated definitions (experimental)

to move (house); to transfer (department)

This meaning refers to physically relocating your residence or changing departments within an organization.

。。

I moved to a new place.

。。

He transferred to another department.

to change the target of interest or concern

This meaning involves shifting focus or attention away from one thing to another.

、、。。

Recently, my interests have changed.

。。

Her interest shifted from science to history.

to elapse (passage of time)

This meaning is about the passage of time, indicating that time has gone by.

。。

An hour has passed.

、、。。

Many years have passed, but I still can't forget about him.

to be permeated by a colour or scent

This meaning describes being saturated or infused with a particular color or fragrance.

。。

The scent of the flowers is permeating the room.

。。

The sunset sky is turning red.

to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

This meaning relates to the transmission of diseases or the spread of something, like fire.

。。

The cold quickly spread to those around me.

。。

The fire spread from tree to tree.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to move (house); to transfer (department)to move (to a new house)to transfer departmentsto change one's interestto elapse (passage of time)to be permeated by a colorto be permeated by a scentto be infected; to be contagiousto spread (as in fire)to move locationsto change one's mindset

Example sentences

41 results

1. 。。

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

2. 、、。。

Stay away from me, I'll catch the stupid.

3. きごう！

Click the picture to go to the next page!

4. 、、。。

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.

5. 。。

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.

6. 。。

They moved farther away from the fire.

7. 。。

They sent some people to live on the planet.

8. 。。

He sized up the situation and acted immediately.

9. だせ出せないない。。

I cannot recall when he moved to Boston.

10. 、、、、。。

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

11. 。。

It seems likely that people in the city will move to the country.

12. 。。

The office has been transferred up to the sixth floor.

13. 。。

By the time we reach his town, he will have moved to his new house.

14. 、、。。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

15. 、、。。

Would you mind if I changed seats now?

16. 、、。。

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

17. 、、。。

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

18. 、、。。

They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.

19. 。。

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

20. 。。

More and more people are moving to urban areas.

移

N25

意shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into

訓うつ.る、うつ.す

音イ

遷

N1常用

意transition; move; change

訓うつ.る、うつ.す、みやこがえ

音セン