散る【ちる】
Frequency rank: 3,486.
- to fall (e.g. blossoms, leaves)
- to scatter; to be dispersed
- to disappear; to dissolve; to break up
- to spread; to run; to blur
- to die a noble death
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- 散る【ちる】Frequency rank: 3,486.
- ちるFrequency rank: 32,811. – 33,123.
Generated definitions (experimental)
- to fall (e.g. blossoms, leaves)
- to scatter; to be dispersed
- to disappear; to dissolve; to break up
- to spread; to run; to blur
- to die a noble death
This meaning refers to the physical act of falling or dropping, commonly used when describing flowers or leaves falling from trees.
This meaning indicates the act of spreading out or becoming distributed across a wide area. It can refer to objects or people.
This meaning describes something ceasing to exist, vanishing, or breaking apart. It can be used in both a literal and metaphorical sense.
This usage refers to the act of extending outwards, whether in a physical sense (like paint) or figuratively (like an influence).
This meaning conveys the concept of dying with honor, often associated with sacrifice in pursuit of a greater cause.
Generated collocations (experimental)
はな花がちる散るflowers fallはっぱ葉っぱがちる散るleaves scatterちりじり散り散りになるto be scatteredなみだ涙がちる散るtears fallちる散るうんめい運命fate to scatterちり散りいく行くto go away (used poetically)ちって散ってきえる消えるto scatter and disappearちる散ることをおそれる恐れるto fear scattering (or dying)ちりぎわ散り際のび美beauty at the moment of scattering (poetic expression)ぎ義しする死するto die a noble death
Wiktionary definitions (experimental)
- ばらける..りさん離散する..さんらん散乱する..
- きごう(はなびらやはきごう|は葉がきごう)まいおちる舞い落ちる..
- きごう(しずくやはへん破片などがきごう)しほう四方にとぶ飛ぶ..
- きごう(くも雲やきり霧などがきごう)ちりぢりになってきえる消える..
- きごう(まとまっていたひとびと人々がきごう)わかれわかれ別れ別れになる..それぞれがことなる異なるもくてきち目的地へむかう向かう..
- きごう(はれやいた痛みなどがきごう)うすれてなくなる..
- きもち気持ちがうつって移ってしゅうちゅう集中できなくなる..
- きごう(おもに主にたたかい戦いできごう)しぬ死ぬ、またははいたい敗退することのしゅうじ修辞てき的なえんきょくひょうげん婉曲表現..
Example sentences
18 results