Frequency rank: 12,112. – 12,146.
- social standingoften used scornfully
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- social standing
This refers to a person's social status or position within a hierarchy, often implying the limitations or expectations that come with that status.
Generated collocations (experimental)
ぶんざい分際をわきまえるto know one's placeぶんざい分際をこえる超えるto overstep one's boundsぶんざい分際をもつ持つto have social standingじぶん自分のぶんざい分際one's own social standingいま今のぶんざい分際でat one's current standingぶんざい分際をきにする気にするto be concerned about one's social standingたかい高いぶんざい分際high social standingひくい低いぶんざい分際low social standingぶんざい分際をこうりょ考慮するto consider one's social standingぶんざい分際をわきまえる弁えるto understand one's social rank
Wiktionary definitions (experimental)
- みのほど身のほど．.みぶん身分．.ぶんげん分限．.
- きごう「またけんか喧嘩かっ．.きいちろう紀一郎、おおきな大きなくせに、とめ止めんか．.けんざぶろう謙三郎、おとうと弟のぶんざい分際で、あにじょう兄上にたいし対し、なんたる何たることかきごう」きごう（よしかわ吉川えいじ英治きごう「けん剣のよんくんし四君子たかはし高橋でいしゅう泥舟きごう」きごう）
- がんらい元来、ひと人のにちじょう日常にはそうとう相当まちがい間違いがあって、ひとめ人目にふれる触れるいるい衣類のごとき如きはひつよう必要いじょう以上にそうしょく装飾し、ぶんざい分際をこえ越え、たのし楽しみとくるし苦しみをこんらん混乱させているが、しょくもつ食物にはれいたん冷淡で、しょく食のせかい世界はかおいろ顔色をうしなっている失っている．.きごう（きたおおじ北大路ろさんじん魯山人きごう「びしょく美食とじんせい人生きごう」きごう）
Lingaku