暖かい | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

暖かい【あたたかい】

Frequency rank: 3,395. – 3,396. (for form 温かい: 2,451. – 2,452.)

adjective (keiyoushi)

warm; mild; (pleasantly) hot暖かい usu. refers to air temperature
considerate; kind; genialonly applies to 温かい
warm (of a colour); mellowonly applies to 暖かい
having enough moneyonly applies to 暖かい

Forms

暖かい【あたたかい】【あったかい】Frequency rank: 3,395. – 3,396.
温かい【あたたかい】【あったかい】Frequency rank: 2,451. – 2,452.
暖い【あたたかい】【あったかい】
あたたかいFrequency rank: 17,191. – 17,249.
あったかいFrequency rank: 7,018. – 7,024.

Generated definitions (experimental)

warm; mild; (pleasantly) hot

This meaning is used to describe a comfortable temperature that is not too cold. It can refer to the weather, climate, or even physical sensations.

きょう今日はあたたかい暖かいので、そと外でぴくにっくピクニックをしましょう。

Since it is warm today, let's have a picnic outside.

あたたかい暖かいおちゃお茶をのんで飲んでりらっくすリラックスします。

I will drink warm tea and relax.

considerate; kind; genial

This meaning refers to someone who is thoughtful and shows concern for others' feelings or needs. It indicates a warm personality or character.

かれ彼はとてもあたたかいひと暖かい人で、いつもほか他のひと人をきづかっています気遣っています。

He is a very kind person and always cares about others.

かのじょ彼女はあたたかい暖かいこころ心をもっていて持っていて、だれ誰にでもやさしいです優しいです。

She has a warm heart and is kind to everyone.

warm (of a colour); mellow

This meaning describes colors that are inviting, soft, and comforting, often associated with warmth. It can be used in contexts like interior design or art.

かべ壁のいろ色をあたたかい暖かいとうんトーンにすることにきめました決めました。

I decided to make the wall color a warm tone.

あたたかい暖かいいろあい色合いのひかり光がへや部屋をつつんでいる包んでいる。

A warm hue of light envelops the room.

having enough money

This meaning relates to financial comfort, indicating a state where one has sufficient resources or wealth to live comfortably.

かれ彼はあたたかい暖かいせいかつをおくっている生活を送っている。

He is living a comfortable life.

こううん幸運にも、わたくし私はあたたかい暖かいよゆう余裕がある。

Fortunately, I have enough financial comfort.

Generated collocations (experimental)

あたたかい暖かいきこう気候warm climateあたたかい暖かいこころ心kind heartあたたかい暖かいことば言葉kind wordsあたたかい暖かいしょくじ食事warm mealあたたかい暖かいふく服warm clothesあたたかい暖かいいろあい色合いwarm color toneあたたかいかんげい暖かい歓迎warm welcomeあたたかい暖かいひかり光mellow lightあたたかい暖かいかてい家庭pleasant homeあたたかい暖かいおもいやり思いやりconsiderate compassion

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

きごう「あたたかいきごう」におなじ同じ．.

Example sentences

247 results

1. あたたかい暖かいかるい軽いくうき空気はやまごえ山越えするとじょうくう上空にじょうしょう上昇し、ちじょう地上にはおりて下りてこないことなど、かぜ風はちけい地形によってかわります変わります。

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

2. さむい寒いじき時期にあったかいのみもの飲物がほしい欲しいとき時にはこういったまほうびん魔法瓶がおすすめお薦め。

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

3. だんねつ断熱がわるい悪いと、いくらだんぼう暖房してもちっともあたたかく暖かくならない。

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

4. いちがつ１月という言うのにはるさき春先のようなあたたか暖かさだ。

Though it's now January, it's warm like early spring.

5. りょうて両手をよりはやく速くこすればこするほど、りょうて両手はそれだけあたたかく暖かくなってくる。

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

6. まいとし毎年だんだんあたたかく暖かくなってくるようにおもわれる思われる。

It seems that it is getting warmer and warmer every year.

7. まいとし毎年、わたしたち私たちのまち町ははる春にはあたたかい暖かいてんき天気になる。

Every year, spring brings warm weather to our town.

8. はは母うさぎウサギは、あかんぼう赤ん坊たちをじぶん自分のからだであたたかく暖かくしている。

A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.

9. べい米はあたたかい暖かいくに国でできる。

Rice grows in warm countries.

10. べい米はあたたかい暖かいきこう気候のもと下でせいちょう成長する。

Rice grows in warm climates.

11. べい米はあたたかい暖かいきこう気候のところでそだつ育つ。

Rice grows in warm climates.

12. へや部屋はらいきゃく来客のためにあたたかく暖かくしておかれた。

The room was kept warm for the guests.

13. へや部屋はあたたかかった暖かかった。

The room was warm.

14. かのじょ彼女はろうふじん老婦人にあたたかい温かいびしょう微笑をなげかけた投げかけた。

She shot a warm smile at the old lady.

15. かのじょ彼女はかれら彼らをあたたかく暖かくかんげい歓迎した。

She extended a warm welcome to them.

16. かのじょ彼女はふゆ冬にしょくどう食堂をあたたかく暖かくしておいた。

She kept the dining room warm in winter.

17. かのじょ彼女はこころ心のあたたかい温かいひと人なんです。

She has a kind heart.

18. かのじょ彼女はけんこう健康のためにもっとあたたかい温かいところへひっこした引っ越した。

She moved to a warmer place for the sake of her health.

19. かのじょ彼女のあたたかいひとがら人柄がびぼう美貌をいっそう一層きわだたせている際立たせている。

Her warm personality adds charm to her beauty.

20. かれら彼らはかのじょ彼女をあたたかく暖かくむかえた迎えた。

They welcomed her warmly.

暖かい【あたたかい】

Frequency rank: 3,395. – 3,396. (for form 温かい: 2,451. – 2,452.)

adjective (keiyoushi)

warm; mild; (pleasantly) hot暖かい usu. refers to air temperature
considerate; kind; genialonly applies to 温かい
warm (of a colour); mellowonly applies to 暖かい
having enough moneyonly applies to 暖かい

Forms

暖かい【あたたかい】【あったかい】Frequency rank: 3,395. – 3,396.
温かい【あたたかい】【あったかい】Frequency rank: 2,451. – 2,452.
暖い【あたたかい】【あったかい】
あたたかいFrequency rank: 17,191. – 17,249.
あったかいFrequency rank: 7,018. – 7,024.

Generated definitions (experimental)

warm; mild; (pleasantly) hot

This meaning is used to describe a comfortable temperature that is not too cold. It can refer to the weather, climate, or even physical sensations.

きょう今日はあたたかい暖かいので、そと外でぴくにっくピクニックをしましょう。

Since it is warm today, let's have a picnic outside.

あたたかい暖かいおちゃお茶をのんで飲んでりらっくすリラックスします。

I will drink warm tea and relax.

considerate; kind; genial

This meaning refers to someone who is thoughtful and shows concern for others' feelings or needs. It indicates a warm personality or character.

かれ彼はとてもあたたかいひと暖かい人で、いつもほか他のひと人をきづかっています気遣っています。

He is a very kind person and always cares about others.

かのじょ彼女はあたたかい暖かいこころ心をもっていて持っていて、だれ誰にでもやさしいです優しいです。

She has a warm heart and is kind to everyone.

warm (of a colour); mellow

This meaning describes colors that are inviting, soft, and comforting, often associated with warmth. It can be used in contexts like interior design or art.

かべ壁のいろ色をあたたかい暖かいとうんトーンにすることにきめました決めました。

I decided to make the wall color a warm tone.

あたたかい暖かいいろあい色合いのひかり光がへや部屋をつつんでいる包んでいる。

A warm hue of light envelops the room.

having enough money

This meaning relates to financial comfort, indicating a state where one has sufficient resources or wealth to live comfortably.

かれ彼はあたたかい暖かいせいかつをおくっている生活を送っている。

He is living a comfortable life.

こううん幸運にも、わたくし私はあたたかい暖かいよゆう余裕がある。

Fortunately, I have enough financial comfort.

Generated collocations (experimental)

あたたかい暖かいきこう気候warm climateあたたかい暖かいこころ心kind heartあたたかい暖かいことば言葉kind wordsあたたかい暖かいしょくじ食事warm mealあたたかい暖かいふく服warm clothesあたたかい暖かいいろあい色合いwarm color toneあたたかいかんげい暖かい歓迎warm welcomeあたたかい暖かいひかり光mellow lightあたたかい暖かいかてい家庭pleasant homeあたたかい暖かいおもいやり思いやりconsiderate compassion

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

きごう「あたたかいきごう」におなじ同じ．.

Example sentences

247 results

1. あたたかい暖かいかるい軽いくうき空気はやまごえ山越えするとじょうくう上空にじょうしょう上昇し、ちじょう地上にはおりて下りてこないことなど、かぜ風はちけい地形によってかわります変わります。

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

2. さむい寒いじき時期にあったかいのみもの飲物がほしい欲しいとき時にはこういったまほうびん魔法瓶がおすすめお薦め。

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

3. だんねつ断熱がわるい悪いと、いくらだんぼう暖房してもちっともあたたかく暖かくならない。

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

4. いちがつ１月という言うのにはるさき春先のようなあたたか暖かさだ。

Though it's now January, it's warm like early spring.

5. りょうて両手をよりはやく速くこすればこするほど、りょうて両手はそれだけあたたかく暖かくなってくる。

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

6. まいとし毎年だんだんあたたかく暖かくなってくるようにおもわれる思われる。

It seems that it is getting warmer and warmer every year.

7. まいとし毎年、わたしたち私たちのまち町ははる春にはあたたかい暖かいてんき天気になる。

Every year, spring brings warm weather to our town.

8. はは母うさぎウサギは、あかんぼう赤ん坊たちをじぶん自分のからだであたたかく暖かくしている。

A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.

9. べい米はあたたかい暖かいくに国でできる。

Rice grows in warm countries.

10. べい米はあたたかい暖かいきこう気候のもと下でせいちょう成長する。

Rice grows in warm climates.

11. べい米はあたたかい暖かいきこう気候のところでそだつ育つ。

Rice grows in warm climates.

12. へや部屋はらいきゃく来客のためにあたたかく暖かくしておかれた。

The room was kept warm for the guests.

13. へや部屋はあたたかかった暖かかった。

The room was warm.

14. かのじょ彼女はろうふじん老婦人にあたたかい温かいびしょう微笑をなげかけた投げかけた。

She shot a warm smile at the old lady.

15. かのじょ彼女はかれら彼らをあたたかく暖かくかんげい歓迎した。

She extended a warm welcome to them.

16. かのじょ彼女はふゆ冬にしょくどう食堂をあたたかく暖かくしておいた。

She kept the dining room warm in winter.

17. かのじょ彼女はこころ心のあたたかい温かいひと人なんです。

She has a kind heart.

18. かのじょ彼女はけんこう健康のためにもっとあたたかい温かいところへひっこした引っ越した。

She moved to a warmer place for the sake of her health.

19. かのじょ彼女のあたたかいひとがら人柄がびぼう美貌をいっそう一層きわだたせている際立たせている。

Her warm personality adds charm to her beauty.

20. かれら彼らはかのじょ彼女をあたたかく暖かくむかえた迎えた。

They welcomed her warmly.

暖

N16

意warmth

訓あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める

音ダン、ノン

温

N23

意warm

訓あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく

音オン

名あつ、あつし、なお、はる、ゆ、ゆたか