要 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

要【かなめ】

Frequency rank: 4,251. – 4,256.

noun (common) (futsuumeishi)

pivot
vital point; cornerstone; keystone
Japanese photiniaword usually written using kana alonesee also 要黐

Forms

要【かなめ】Frequency rank: 4,251. – 4,256.
かなめ

Generated definitions (experimental)

pivot

This meaning refers to something that serves as a central point or axis around which something else revolves or depends. It can imply a crucial or critical factor in a situation.

かれ彼のいけん意見はぷろじぇくとプロジェクトのかなめ要だった。

His opinion was the pivot of the project.

けいざいせいさく経済政策において、こよう雇用はよう要である。

In economic policy, employment is a pivot.

vital point; cornerstone; keystone

This meaning suggests the essential element or foundation of a system, theory, or argument. It signifies something that is indispensable for overall stability or success.

このりろん理論のよう要はでえたデータにもとづいている基づいている。

The cornerstone of this theory is based on data.

きょういく教育はしゃかい社会のかなめ要だ。

Education is the keystone of society.

Japanese photinia

This refers to a type of plant known for its ornamental foliage and is significant in gardening and landscaping.

にっぽん日本のよう要はうつくしい美しいあきのいろ秋の色をもっている持っている。

The Japanese photinia has beautiful autumn colors.

にわ庭によう要をうえる植えると、けいかん景観がいっそう一層ひきたつ引き立つ。

Planting Japanese photinia in the garden enhances the landscape.

Generated collocations (experimental)

よう要をなす成すto be pivotalよう要をもつ持つto have vital importanceよう要となるto become a keystoneようてん要点main point; key pointようけん要件requirements; necessary conditionsようぼう要望request; desireようやく要約summaryじゅうよう重要なようそ要素important elementきほん基本ようそ要素fundamental elementようそ要素をふくむ含むto include elementsよう要であるto be essential

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

おうぎ扇のほね骨のまったん末端ちかく近くをとじる綴じるためのくぎ釘．.また、そのばしょ場所．.
いちばん一番たいせつ大切なことがら事柄やひと人．.ようてん要点．.

Example sentences

12 results

1. きごう「かなめ要さんって、いつ何時にあがれますきごう？きごう」きごう「おわり終わりまでだからはちじ八時までかかるわきごう」

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

2. よう要はははおや母親たちがいそがし忙しすぎる過ぎるということだ。

The point is that the mothers are too busy.

3. よう要はかのじょ彼女がひとり一人でしゅくだい宿題をしようとしないことである。

The point is that she doesn't do homework for herself.

4. よう要はきみ君がかれ彼からなん何もならわなかった習わなかったことである。

The point is that you haven't learned anything from him.

5. かれ彼のえんぜつ演説はかんけつ簡潔でようをえた要を得たものだった。

His speech was brief and to the point.

6. かれ彼のいうこと事はかんにしてようをえた簡にして要を得た。

What he said was brief and to the point.

7. わたくし私のせんせい先生のしどう指導はいつもようをえている要を得ている。

My teacher's instructions are always to the point.

8. あみゅうずめんとアミューズメントしせつ施設ってよう要はげえせんゲーセンのことだよねきごう？

9. あいつ、おでこがひろい広いだけだっていってる言ってるけどさ、よう要ははえぎわ生え際がこうたい後退してるってことだろ。

That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.

10. よう要は、かれら彼らがあまりにわか若すぎるということです。

The point is they're too young.

11. よう要は、とむトムがまちがってた間違ってたんだよ。

In brief, Tom was wrong.

12. よう要は、くびになった首になったのさ。

To make a long story short, I was fired.

要【かなめ】

Frequency rank: 4,251. – 4,256.

noun (common) (futsuumeishi)

pivot
vital point; cornerstone; keystone
Japanese photiniaword usually written using kana alonesee also 要黐

Forms

要【かなめ】Frequency rank: 4,251. – 4,256.
かなめ

Generated definitions (experimental)

pivot

This meaning refers to something that serves as a central point or axis around which something else revolves or depends. It can imply a crucial or critical factor in a situation.

かれ彼のいけん意見はぷろじぇくとプロジェクトのかなめ要だった。

His opinion was the pivot of the project.

けいざいせいさく経済政策において、こよう雇用はよう要である。

In economic policy, employment is a pivot.

vital point; cornerstone; keystone

This meaning suggests the essential element or foundation of a system, theory, or argument. It signifies something that is indispensable for overall stability or success.

このりろん理論のよう要はでえたデータにもとづいている基づいている。

The cornerstone of this theory is based on data.

きょういく教育はしゃかい社会のかなめ要だ。

Education is the keystone of society.

Japanese photinia

This refers to a type of plant known for its ornamental foliage and is significant in gardening and landscaping.

にっぽん日本のよう要はうつくしい美しいあきのいろ秋の色をもっている持っている。

The Japanese photinia has beautiful autumn colors.

にわ庭によう要をうえる植えると、けいかん景観がいっそう一層ひきたつ引き立つ。

Planting Japanese photinia in the garden enhances the landscape.

Generated collocations (experimental)

よう要をなす成すto be pivotalよう要をもつ持つto have vital importanceよう要となるto become a keystoneようてん要点main point; key pointようけん要件requirements; necessary conditionsようぼう要望request; desireようやく要約summaryじゅうよう重要なようそ要素important elementきほん基本ようそ要素fundamental elementようそ要素をふくむ含むto include elementsよう要であるto be essential

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

おうぎ扇のほね骨のまったん末端ちかく近くをとじる綴じるためのくぎ釘．.また、そのばしょ場所．.
いちばん一番たいせつ大切なことがら事柄やひと人．.ようてん要点．.

Example sentences

12 results

1. きごう「かなめ要さんって、いつ何時にあがれますきごう？きごう」きごう「おわり終わりまでだからはちじ八時までかかるわきごう」

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

2. よう要はははおや母親たちがいそがし忙しすぎる過ぎるということだ。

The point is that the mothers are too busy.

3. よう要はかのじょ彼女がひとり一人でしゅくだい宿題をしようとしないことである。

The point is that she doesn't do homework for herself.

4. よう要はきみ君がかれ彼からなん何もならわなかった習わなかったことである。

The point is that you haven't learned anything from him.

5. かれ彼のえんぜつ演説はかんけつ簡潔でようをえた要を得たものだった。

His speech was brief and to the point.

6. かれ彼のいうこと事はかんにしてようをえた簡にして要を得た。

What he said was brief and to the point.

7. わたくし私のせんせい先生のしどう指導はいつもようをえている要を得ている。

My teacher's instructions are always to the point.

8. あみゅうずめんとアミューズメントしせつ施設ってよう要はげえせんゲーセンのことだよねきごう？

9. あいつ、おでこがひろい広いだけだっていってる言ってるけどさ、よう要ははえぎわ生え際がこうたい後退してるってことだろ。

That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.

10. よう要は、かれら彼らがあまりにわか若すぎるということです。

The point is they're too young.

11. よう要は、とむトムがまちがってた間違ってたんだよ。

In brief, Tom was wrong.

12. よう要は、くびになった首になったのさ。

To make a long story short, I was fired.

要

N34

意need; main point; essence; pivot; key to

訓い.る、かなめ

音ヨウ

名とし