- once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; if you've eaten poison, (lick) the plateproverb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Wiktionary definitions (experimental)
- どうせどく毒をくった食ったのならば、さら皿までねぶってしまう舐ってしまうように、おもいきって思い切ってきんき禁忌をやぶった破ったのであれば、もはやりょうしき良識などはき気にせず、てってい徹底してやるべきであるのい意．.
- どくくはきごうゞさらねぶれきごう(けぶき毛吹そう草きごう)
- すること事なす為すこと事鶍のくちばし鶍の嘴．.どく毒しょく食はきごうゞさら皿ねぶれ舐れだ．.かえり返りだ打なるぞねんぶつ念仏もうせ申せと．.さもにく憎げにののしり罵りてうつ打つてかかるかゝる．.きごう(かたきうち敵討りょう両りょう輌しゃ車きごう)
- はてハテどく毒しょく食はきごうゞさら皿ねぶれとあきらめて諦めてするほうこう奉公．.きごう(かるかや苅萱そうもん桑門ちくし筑紫轢きごう)
- しょくどく食毒あたり当舐皿．.さつじん殺人あたり当み見けつ血．.どくしょ読書む無じとく自得．.もと元ふ不如無じゅつ術．.きごう(しょくどく食毒し詩はば幅きごう)
- よ世のことわざ諺をひく引くにあらねど、どく毒をくらは喰はきごうゞさら皿をねぶれ舐れ、ひと人をころさ殺さばち血をみる見るべしといふこと事あるをいかにぞや、たからのやま宝の山にはいり入りながらて手をむなしく空しくしてかえる帰ることかは．.きごう(はち八けん犬でん伝きごう)
- これがしんじ真事にどく毒くはきごうゞさら皿をねぶれのたとえ譬のとおり通り、あいつをうま生てはおかれ置かれぬ．.きごう(いろどり彩いり入おとぎ御伽くさ草きごう)
- かれ彼はそのばん晩ばくえき博奕にまけて負けてぼんやりかえってくる帰ってくると、ゆきまじり雪まじりのあめ雨のなかにひとり一人のおとこ男がたおれている倒れているのをみつけた見つけたので、はじめ初めはかいほう介抱してやるつもりでたちよった立ち寄ったが、かれのどうまき胴巻のおも重そうなのをしって知って、ちょうさく長作はきゅうに急にき気がかわった変った．.まずどうまき胴巻だけをうばいとって奪い取っていき行きかけたが、どく毒くらわ食らわばさら皿までというりょうけん料簡になって、かれ彼はさらに更にちゅうざぶろう忠三郎がだいじ大事そうにかかえている抱えているふろしきつつみ風呂敷包みをうばった奪った．.きごう（おかもと岡本きどう綺堂きごう『はん半なな七とりものちょう捕物帳ばけ化けぎんなん銀杏きごう』きごう）
Lingaku