察し | Japanese meaning

察し【さっし】

Frequency rank: 5,584. – 5,588.

noun (common) (futsuumeishi)

consideration; guess; conjecture; judgement

Forms

察し【さっし】Frequency rank: 5,584. – 5,588.
さっし

Generated definitions (experimental)

consideration

This meaning refers to the act of understanding or being aware of someone's feelings or circumstances, often used when discussing empathy or intuitive understanding.

、。

I understood her feelings and said nothing.

。

You have good intuition.

guess

This meaning involves making an assumption or estimation based on incomplete information. It often indicates a lack of certainty.

、。

I made a guess based on what he said.

、。

I guessed based on his expression.

conjecture

This meaning implies forming an opinion or conclusion based on incomplete evidence or speculation.

、。

The conclusion about that result is still just a conjecture.

、、。

I speculated on her behavior, but it was merely conjecture.

judgement

This meaning refers to the ability to make considered decisions or come to sensible conclusions, often involving moral or practical assessments.

。

It's difficult to gauge his judgement.

。

His judgement on that issue was correct.

Generated collocations (experimental)

to have an idea; to guessto be considered; to be taken into accountto understand; to conjectureperceptive; sensitive; intuitivenot perceptive; lacking insightas you guessed; as you assumedthe extent of understandingunperceptive; lacking considerationto go beyond understandingmutual consideration; mutual understanding

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

5 results

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

Tatoeba

2. だろう。

I appreciate that you have not had time to write.

Tatoeba

3. 。

You were considerate not to disturb us.

Tatoeba

4. 。

I understand how you feel.

Tatoeba

5. 、。

I sensed what was happening.

Tatoeba

察し【さっし】

Frequency rank: 5,584. – 5,588.

noun (common) (futsuumeishi)

consideration; guess; conjecture; judgement

Forms

察し【さっし】Frequency rank: 5,584. – 5,588.
さっし

Generated definitions (experimental)

consideration

This meaning refers to the act of understanding or being aware of someone's feelings or circumstances, often used when discussing empathy or intuitive understanding.