Lingaku溺れる【おぼれる】
Frequency rank: 7,356. – 7,365.
- to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown
- to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
- 溺れる【おぼれる】Frequency rank: 7,356. – 7,365.
- おぼれるFrequency rank: 36,868. – 37,312.
Generated definitions (experimental)
- to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown
- to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in
This meaning refers to a physical condition where someone is unable to stay afloat in water, leading to possible drowning. It often implies a struggle for survival.
This meaning is figurative, suggesting a state of excess or overindulgence in a particular activity or emotion, similar to being overwhelmed or consumed by it.
Generated collocations (experimental)
みず水におぼれる溺れるto drown in waterおぼれる溺れることdrowningおぼれじに溺れ死にするto drown to deathかんじょう感情におぼれる溺れるto be overwhelmed by emotionsれんあい恋愛におぼれる溺れるto be lost in loveおさけお酒におぼれる溺れるto indulge in alcoholしごと仕事におぼれる溺れるto be consumed by workゆめ夢におぼれる溺れるto be lost in dreamsかこ過去におぼれる溺れるto be stuck in the pastおぼれる溺れるほどのあい愛a love that one is consumed byきけん危険におぼれる溺れるto be in danger of drowningおぼれ溺れそうになるto be on the verge of drowning
Wiktionary definitions (experimental)
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞すいちゅう水中におちて落ちてしぬ死ぬ．.またしにそう死にそうになる．.くうき空気こきゅう呼吸だけをおこなう行うどうぶつ動物が、みず水をはじめ始めとするえきたい液体によってこきゅう呼吸をはばまれて阻まれてきゅうする窮する．.
- こうてい皇帝などは、もうわたくし私はおぼれて溺れてしんだ死んだのだろう、そして、あれはてき敵のかんたい艦隊きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)がいまおしよせて押し寄せてくる来るところだ、とおもいこんでいました思い込んでいました．.きごう（じょなさんジョナサン・すいふとスイフト
- ひきごう|ひ火になつたたきぎ焚き木をおつ負つているゐるたぬき狸、でいしゅう泥舟とともに共におぼれる溺れるたぬき狸、きごう―きごう―あのたぬき狸のし死をごらんなさい御覧なさい．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう（みず水のなか中におちた落ちたもの者がれいせい冷静なはんだん判断とこうどう行動ができなくなるがことくきごう）なんか何かのじぶつ事物に、むちゅう夢中になってりせい理性をうしなう失う．.こころをうばわれる心を奪われる．.ふける．.
- きりすときょう基督教と徒を惑はし、じょうぶ丈夫りなるどおリナルドオをあんちおひあアンチオヒアのその園にさそい誘ひて、しゅしょく酒色におぼれ溺れしむ．.きごう（はんすハンス・くりすちゃんクリスチャン・あんでるせんアンデルセン
- おやじはがんこ頑固だけれども、そんなえこひいき依怙贔屓はせぬおとこ男だ．.しかししん清のめきごう|め眼からみる見るとそうみえる見えるのだろう．.まったく全くあい愛におぼれていた溺れていたにちがいない違いない．.もと元はみぶん身分のあるものでもきょういく教育のないばあさん婆さんだからしかたがない仕方がない．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞かこまれる囲まれる．.あっとう圧倒される．.ほんろう翻弄される．.まいぼつ埋没する．.
- ぼうだい膨大なじょうほう情報におぼれる溺れる．.
- めえとるM・cCになるには、ふつかよいフツカヨイをころして殺してかかるかゝるどりょく努力がいるが、ふつかよいフツカヨイのなげき嘆きにおぼれてしまう溺れてしまうには、どりょく努力がすくなくて少くてすむのだ．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞こだわりすぎてしっぱい失敗する．.ひきずられる引きずられる．.
Example sentences
63 results
She saved the drowning child at the risk of her own life.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
He saved a little boy from drowning.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
He saved the drowning child at the cost of his own life.
He saved the drowning boy at the risk of his own life.