平静 | Japanese meaning

平静【へいせい】

Frequency rank: 7,608. – 7,614.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

calm; serenity; tranquillity; tranquility

Forms

平静【へいせい】Frequency rank: 7,608. – 7,614.
へいせい

Generated definitions (experimental)

calm

Used to describe a state of being free from agitation or strong emotion, often referring to peace of mind.

。

He maintained his calm during the meeting.

だっ。

He remained calm even after hearing the news.

serenity

This meaning conveys a sense of inner peace and tranquility, often amidst external chaos.

。

The beauty of the sunset brought her serenity.

。

Meditation brings tranquility to the mind.

tranquillity

Describes an overall state of peacefulness, often associated with natural settings or moments of quiet.

だっ。

The stillness by the lakeside was pure tranquility.

。

I love the tranquil environment of the countryside.

tranquility

Similar to tranquility, this meaning emphasizes a quiet and calm atmosphere, both physically and emotionally.

。

Spending time in nature brings a sense of tranquility to the heart.

。

There was tranquility in his voice.

Generated collocations (experimental)

to maintain calmnesspeace of mindto lose one's calma calm heartcalm towards external circumstancescalm expressionto feel tranquilityeveryday tranquilityto achieve calmnessto pursue mental tranquility

Wiktionary definitions (experimental)

おだやかでしずか静かなこと．.しずか静かでおちついている落ち着いていること．.

へいせいをたもつ平静を保つ
けたたましいもず百舌鳥のこえ声にふっとしほう四方のへいせいが平静がやぶれる破れる．.きごう(たねた種田さんとうか山頭火、よなが夜長のうとノートきごう)きごう〔いちきゅういちいちねん1911年きごう〕
あらいざらい洗いざらいはじさらし恥さらししなければならぬじぶん自分をやすじろう安二郎はさすがになさけなく情なくおもい思い、つとめてへいせい平静をよそおう装うのだったが、きごう(おだ織田さくのすけ作之助、あめ雨きごう)きごう〔いちきゅうさんはちねん1938年きごう〕

おだやかでしずかだ．.しずか静かでおちついている落ち着いている．.

Wiktionary

Example sentences

13 results

1. 。

You will lose your position if you don't keep your temper.

Tatoeba

2. ようだっ。

He looked calm, but actually he was very nervous.

Tatoeba

3. 。

He gradually recovered his temper.

Tatoeba

4. 。

He soon recovered his composure.

Tatoeba

5. 。

His calmness is more apparent than real.

Tatoeba

6. 。

He was calm in the face of great danger.

Tatoeba

7. まあしいマーシー、。

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Tatoeba

8. 。

The injured man is now at rest.

Tatoeba

9. 、、まあていんマーテイン・るうさあルーサー・・。

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.

Tatoeba

10. かかわら関わら、。

Despite the pain, he put on a brave face.

Tatoeba

11. とむトム。

Tom tried to stay calm.

Tatoeba

12. とむトム。

Tom put on a brave face.

Tatoeba

13. 、。

She put on a brave face and kept on smiling.

Tatoeba

平静【へいせい】

Frequency rank: 7,608. – 7,614.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

calm; serenity; tranquillity; tranquility

Forms

平静【へいせい】Frequency rank: 7,608. – 7,614.
へいせい

Generated definitions (experimental)

calm

Used to describe a state of being free from agitation or strong emotion, often referring to peace of mind.

。

He maintained his calm during the meeting.

だっ。

He remained calm even after hearing the news.

serenity

This meaning conveys a sense of inner peace and tranquility, often amidst external chaos.

。

The beauty of the sunset brought her serenity.

。

Meditation brings tranquility to the mind.

tranquillity

Describes an overall state of peacefulness, often associated with natural settings or moments of quiet.

だっ。

The stillness by the lakeside was pure tranquility.

。

I love the tranquil environment of the countryside.

tranquility

Similar to tranquility, this meaning emphasizes a quiet and calm atmosphere, both physically and emotionally.

。

Spending time in nature brings a sense of tranquility to the heart.

。

There was tranquility in his voice.

Generated collocations (experimental)

to maintain calmnesspeace of mindto lose one's calma calm heartcalm towards external circumstancescalm expressionto feel tranquilityeveryday tranquilityto achieve calmnessto pursue mental tranquility

Wiktionary definitions (experimental)