決まり | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

決まり【きまり】

Frequency rank: 6,672. – 6,680.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

rule; regulation
settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
habit; custom; habitual waysee also 御決まり
countenance in front of another person; faceusu. as 決まりが悪い, etc.see also 決まりが悪い
love relationship between a customer and a prostitutearchaism

Forms

決まり【きまり】Frequency rank: 6,672. – 6,680.
決り【きまり】
極まり【きまり】Frequency rank: 51,357. – 52,626.
極り【きまり】
きまりFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

rule; regulation

This meaning refers to an established guideline or principle that directs behavior or procedures within a specific context.

このがっこう学校にはきびしい厳しいきまり決まりがあります。

This school has strict rules.

かれ彼はそのきまり決まりをまもらなかった守らなかった。

He did not follow that rule.

settlement; conclusion; end; agreement; arrangement

This meaning indicates the finalization of a matter, whether it's reaching an agreement or concluding a discussion.

かれら彼らはかいぎ会議でよい良いきまり決まりをつくった作った。

They made a good settlement in the meeting.

このもんだい問題のきまり決まりはらいしゅう来週はっぴょう発表される。

The conclusion to this issue will be announced next week.

habit; custom; habitual way

This meaning pertains to a certain way of doing things that becomes a regular practice or tradition over time.

まいあさ毎朝のさんぽ散歩はわたくし私のきまり決まりです。

A morning walk is my habit.

かのじょ彼女はごご午後さんじ3時にこうひいコーヒーをのむ飲むきまり決まりがある。

She has a custom of drinking coffee at 3 PM.

countenance in front of another person; face

This meaning relates to the outward appearance or demeanor one presents to others, often reflecting emotions or attitudes.

かれ彼はれいせい冷静なきまり決まりをたもっていた保っていた。

He maintained a calm countenance.

そのきまり決まりがかれ彼のきもち気持ちをかくしている隠しているようにみえた見えた。

That countenance seemed to hide his feelings.

love relationship between a customer and a prostitute

This meaning describes a specific type of transactional relationship usually involving emotional or physical intimacy.

かれ彼はそのまち街でとくべつ特別なきまり決まりをもっていた持っていた。

He had a special relationship in that town.

そのぎょうかい業界にはどくじ独自のきまり決まりがそんざい存在する。

There are unique relationships that exist in that industry.

Generated collocations (experimental)

きまり決まりをまもる守るto follow the rulesきまり決まりをつくる作るto establish a ruleあたらしい新しいきまり決まりnew ruleきまりごと決まりごとcustom or established ruleきまりて決まり手winning move (in martial arts)きまり決まりのわるい悪いawkward situationしょうばい商売のきまり決まりbusiness agreementきまり決まりにしたがう従うto adhere to the rulesこれがきまり決まりですthis is the ruleきまり決まりをへんこう変更するto change the rulesしゅうかんてき習慣的なきまり決まりhabitual customおかねお金のきまり決まりfinancial arrangementsれんあい恋愛のきまり決まりrules of romantic relationshipsきまりごと決まり事をぎろん議論するto discuss rules and customs

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ただし規．.きそく規則．.まもる守るべきことがら事柄．.
けってい決定．.かくていてき確定的なじょうきょう状況．.かくじつ確実にえらびたく選びたくなるもの．.

じき次期しゃちょう社長はせんむ専務できまり決まりでしょう．.
ことし今年のはる春こうでコーデはこのからあカラーこんびコンビできまり決まり．.

こと事がおわる終わること．.けっちゃく決着．.
いつもとおりいつも通りかわらない変わらないこと．.ていれい定例．.こうれい恒例．.
あたらし新しさがないこと．.また、じょうとうく常套句．.

おきまりお決まりのぱたあんパターン

ていさい体裁．.

きまりがわるいきまりが悪い

ばんじ万事しゅび首尾よくいっていること．.えど江戸のりゅうこうご流行語．.
ゆうり遊里において、きゃく客とゆうじょ遊女がこいなか恋仲になること．.

Example sentences

14 results

1. まいにち毎日のきまりしごと仕事にはつくづくあきた飽きた。

I am quite tired of daily routine.

2. ははおや母親はむすこ息子のぎょうぎ行儀のわる悪さにきまりのわるい悪いおもい思いをした。

The mother was embarrassed at her son's bad manners.

3. ふくそう服装のきまり決まりはありますか。

Is there a dress code?

4. むかし昔はわかもの若者はしゃかい社会のきまりをけいべつ軽蔑していたものだ。

Young people used to look down on the rules of society.

5. わたくし私はきまりがわるくて決まりが悪くてかのじょ彼女のめ目をまともにみられなかった見られなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

6. わたくし私はきまりがわるくてきまりが悪くてかのじょ彼女のめ目をまともにみる見ることができなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

7. がっこう学校のきまり決まりはまもらない守らないといけないぞ。

You must follow school rules.

8. ないふナイフとふぉうくフォークのつかいかた使い方にはきまり決まりがある。

There is a rule concerning the use of knives and forks.

9. そのかいしゃ会社にはちこく遅刻にたいする対するきびしい厳しいきまりがある。

The company has hard and fast rules against lateness.

10. このきまりは、すべて全てのばあい場合にあてはまる当てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.

11. けっこん結婚してつま妻がいるので、まいばん毎晩のみ飲みにはいかない行かないという言う、きまり決まりをまもります守ります。

12. これできまり決まりだ。

This is it.

13. ことし今年のはつわらい初笑いは、これできまり決まりね。

The year's first laugh is a custom.

14. あなたがなんといおう言おうと、きまり決まりはきまり決まり。

決まり【きまり】

Frequency rank: 6,672. – 6,680.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

rule; regulation
settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
habit; custom; habitual waysee also 御決まり
countenance in front of another person; faceusu. as 決まりが悪い, etc.see also 決まりが悪い
love relationship between a customer and a prostitutearchaism

Forms

決まり【きまり】Frequency rank: 6,672. – 6,680.
決り【きまり】
極まり【きまり】Frequency rank: 51,357. – 52,626.
極り【きまり】
きまりFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

rule; regulation

This meaning refers to an established guideline or principle that directs behavior or procedures within a specific context.

このがっこう学校にはきびしい厳しいきまり決まりがあります。

This school has strict rules.

かれ彼はそのきまり決まりをまもらなかった守らなかった。

He did not follow that rule.

settlement; conclusion; end; agreement; arrangement

This meaning indicates the finalization of a matter, whether it's reaching an agreement or concluding a discussion.

かれら彼らはかいぎ会議でよい良いきまり決まりをつくった作った。

They made a good settlement in the meeting.

このもんだい問題のきまり決まりはらいしゅう来週はっぴょう発表される。

The conclusion to this issue will be announced next week.

habit; custom; habitual way

This meaning pertains to a certain way of doing things that becomes a regular practice or tradition over time.

まいあさ毎朝のさんぽ散歩はわたくし私のきまり決まりです。

A morning walk is my habit.

かのじょ彼女はごご午後さんじ3時にこうひいコーヒーをのむ飲むきまり決まりがある。

She has a custom of drinking coffee at 3 PM.

countenance in front of another person; face

This meaning relates to the outward appearance or demeanor one presents to others, often reflecting emotions or attitudes.

かれ彼はれいせい冷静なきまり決まりをたもっていた保っていた。

He maintained a calm countenance.

そのきまり決まりがかれ彼のきもち気持ちをかくしている隠しているようにみえた見えた。

That countenance seemed to hide his feelings.

love relationship between a customer and a prostitute

This meaning describes a specific type of transactional relationship usually involving emotional or physical intimacy.

かれ彼はそのまち街でとくべつ特別なきまり決まりをもっていた持っていた。

He had a special relationship in that town.

そのぎょうかい業界にはどくじ独自のきまり決まりがそんざい存在する。

There are unique relationships that exist in that industry.

Generated collocations (experimental)

きまり決まりをまもる守るto follow the rulesきまり決まりをつくる作るto establish a ruleあたらしい新しいきまり決まりnew ruleきまりごと決まりごとcustom or established ruleきまりて決まり手winning move (in martial arts)きまり決まりのわるい悪いawkward situationしょうばい商売のきまり決まりbusiness agreementきまり決まりにしたがう従うto adhere to the rulesこれがきまり決まりですthis is the ruleきまり決まりをへんこう変更するto change the rulesしゅうかんてき習慣的なきまり決まりhabitual customおかねお金のきまり決まりfinancial arrangementsれんあい恋愛のきまり決まりrules of romantic relationshipsきまりごと決まり事をぎろん議論するto discuss rules and customs

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ただし規．.きそく規則．.まもる守るべきことがら事柄．.
けってい決定．.かくていてき確定的なじょうきょう状況．.かくじつ確実にえらびたく選びたくなるもの．.

じき次期しゃちょう社長はせんむ専務できまり決まりでしょう．.
ことし今年のはる春こうでコーデはこのからあカラーこんびコンビできまり決まり．.

こと事がおわる終わること．.けっちゃく決着．.
いつもとおりいつも通りかわらない変わらないこと．.ていれい定例．.こうれい恒例．.
あたらし新しさがないこと．.また、じょうとうく常套句．.

おきまりお決まりのぱたあんパターン

ていさい体裁．.

きまりがわるいきまりが悪い

ばんじ万事しゅび首尾よくいっていること．.えど江戸のりゅうこうご流行語．.
ゆうり遊里において、きゃく客とゆうじょ遊女がこいなか恋仲になること．.

Example sentences

14 results

1. まいにち毎日のきまりしごと仕事にはつくづくあきた飽きた。

I am quite tired of daily routine.

2. ははおや母親はむすこ息子のぎょうぎ行儀のわる悪さにきまりのわるい悪いおもい思いをした。

The mother was embarrassed at her son's bad manners.

3. ふくそう服装のきまり決まりはありますか。

Is there a dress code?

4. むかし昔はわかもの若者はしゃかい社会のきまりをけいべつ軽蔑していたものだ。

Young people used to look down on the rules of society.

5. わたくし私はきまりがわるくて決まりが悪くてかのじょ彼女のめ目をまともにみられなかった見られなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

6. わたくし私はきまりがわるくてきまりが悪くてかのじょ彼女のめ目をまともにみる見ることができなかった。

I was too embarrassed to look her in the eye.

7. がっこう学校のきまり決まりはまもらない守らないといけないぞ。

You must follow school rules.

8. ないふナイフとふぉうくフォークのつかいかた使い方にはきまり決まりがある。

There is a rule concerning the use of knives and forks.

9. そのかいしゃ会社にはちこく遅刻にたいする対するきびしい厳しいきまりがある。

The company has hard and fast rules against lateness.

10. このきまりは、すべて全てのばあい場合にあてはまる当てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.

11. けっこん結婚してつま妻がいるので、まいばん毎晩のみ飲みにはいかない行かないという言う、きまり決まりをまもります守ります。

12. これできまり決まりだ。

This is it.

13. ことし今年のはつわらい初笑いは、これできまり決まりね。

The year's first laugh is a custom.

14. あなたがなんといおう言おうと、きまり決まりはきまり決まり。

決

N33

意decide; fix; agree upon; appoint

訓き.める、-ぎ.め、き.まる、さ.く

音ケツ

極

N24

意poles; settlement; conclusion; end; highest rank; electric poles; very; extremely; most; highly; 10**48

訓きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み、き.める、-ぎ.め、き.まる

音キョク、ゴク