色づく | Japanese meaning

色づく【いろづく】

Frequency rank: 15,998. – 16,061.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)
to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
to ripen; to grow ripe

Forms

色づく【いろづく】Frequency rank: 15,998. – 16,061.
色付く【いろづく】Frequency rank: 27,617. – 27,800.
いろづく

Generated definitions (experimental)

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)

This meaning is used when describing the process of something, such as leaves or flowers, changing its color, often due to seasonal changes.

。

The trees change color when autumn arrives.

、。

When the flowers bloom, they change color.

to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden

This meaning specifically refers to the transition to a crimson or red hue, particularly in the context of foliage during autumn.

もみじモミジ、。

The maple leaves turned crimson and became bright red.

。

As the sun sets, the sky begins to redden.

to ripen; to grow ripe

This meaning is used when referring to fruit or crops that are maturing and reaching the point where they are ready to be harvested or eaten.

、、。

These fruits are coloring, so they will be ripe soon.

ご後、。

A few months after planting, the vegetables began to ripen.

Generated collocations (experimental)

to change color in autumnto ripen fruitleaves change colorflowers bloom (color up)the leaves turn crimsonscenic colors in fallto change color over timethe season of color changepicturesque landscapethe time when they change color

Example sentences

9 results

1. 。

The leaves have begun to color.

Tatoeba

2. 。

The leaves are turning red.

Tatoeba

3. 。

The leaves are turning red.

Tatoeba

4. 。

The valley was aflame with red and yellow leaves.

Tatoeba

5. 。

The mountains are red against the blue sky.

Tatoeba

6. 。

The buds are beginning to show signs of color.

Tatoeba

7. 。

In autumn the leaves turn yellow.

Tatoeba

8. 。

The leaves of the trees turn yellow in fall.

Tatoeba

9. 。きごう（ごれいれい500みりりっとるmlきごう）きごう（、きごう）、きごう（よんれいれい400ぐらむgきごう）、、きごう（きごう）きごう（いち1きろぐらむkgきごう）。

Tatoeba

色づく【いろづく】

Frequency rank: 15,998. – 16,061.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)
to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
to ripen; to grow ripe

Forms

色づく【いろづく】Frequency rank: 15,998. – 16,061.
色付く【いろづく】Frequency rank: 27,617. – 27,800.
いろづく

Generated definitions (experimental)

to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)

This meaning is used when describing the process of something, such as leaves or flowers, changing its color, often due to seasonal changes.

。

The trees change color when autumn arrives.

、。

When the flowers bloom, they change color.

to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden

This meaning specifically refers to the transition to a crimson or red hue, particularly in the context of foliage during autumn.

もみじモミジ、。

The maple leaves turned crimson and became bright red.

。

As the sun sets, the sky begins to redden.

to ripen; to grow ripe

This meaning is used when referring to fruit or crops that are maturing and reaching the point where they are ready to be harvested or eaten.

、、。

These fruits are coloring, so they will be ripe soon.

ご後、。

A few months after planting, the vegetables began to ripen.

Generated collocations (experimental)

Example sentences

9 results

1. 。

The leaves have begun to color.

Tatoeba

2. 。

The leaves are turning red.

Tatoeba

3. 。

The leaves are turning red.

Tatoeba

4. 。

The valley was aflame with red and yellow leaves.

Tatoeba

5. 。

The mountains are red against the blue sky.

Tatoeba

6. 。

The buds are beginning to show signs of color.

Tatoeba

7. 。

In autumn the leaves turn yellow.

Tatoeba

8. 。

The leaves of the trees turn yellow in fall.

Tatoeba

色

N42

意color

訓いろ

音ショク、シキ

名しか、しこ

Details

付

N34

意adhere; attach; refer to; append

訓つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき

音フ

名つけ

Details