勝ち | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

勝ち【がち】

Frequency rank: 3,981. – 3,984.

suffix; adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend toword usually written using kana aloneafter a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency
predominantly; mostly; having lots ofword usually written using kana alone

suffix

... reaps the rewards; ... takes the prize; ... winsusu. as ...もの〜

Forms

勝ち【がち】Frequency rank: 3,981. – 3,984.
がちFrequency rank: 38,257. – 38,767.

Generated definitions (experimental)

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

This meaning indicates a tendency or likelihood for someone or something to engage in a particular action or to exhibit a certain quality.

かれ彼はいつもちこくがち遅刻がちだ。

He is always prone to being late.

こども子供はあまいもの甘いものをたべがち食べがちだ。

Children tend to eat sweets.

predominantly; mostly; having lots of

This meaning describes a situation or condition where one element is the most significant or abundant among others.

このまち町はがくせい学生がおおく多く、ちいき地域ががくせい学生ちゅうしん中心だ。

This town is predominantly made up of students.

かれ彼のいけん意見は、おもに主にはんたいいけん反対意見がおおかった多かった。

His opinion was mostly filled with opposing viewpoints.

... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

This meaning refers to the outcome of winning or achieving success, often after effort or competition.

かれ彼はどりょく努力のけっか結果、かちとった勝ち取ったのだ。

He won as a result of his hard work.

そのちいむチームはとうなめんとトーナメントでゆうしょう優勝し、しょう賞をかちえた勝ち得た。

The team won the tournament and took home the prize.

Generated collocations (experimental)

かちがち勝ちがちapt to winまけがち負けがちapt to loseかちにげ勝ち逃げto win and leave (often used to imply leaving a situation after a win)かちぐみ勝ち組winners (in a social or economic context)かち勝ちぱたあんパターンwinning patternかち勝ちにいく行くto go for a winかち勝ちをかさねる重ねるto accumulate victoriesかちとる勝ち取るto win (through effort)こい濃いかち勝ちdominant victoryかち勝ちにきているlikely to win (in a competition context)

Example sentences

106 results

1. どこかへとうひこう逃避行したい。むしあつい蒸し暑いなつ夏はそんなきぶん気分になりがち。

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

2. ろうじん老人はかこ過去をふりかえりがち振り返りがちである。

Old people are inclined to look back on the past.

3. りこん離婚とゆう言うとひかんてき悲観的ないめえじイメージをれんそう連想しがちである。

Divorce tends to be associated with a negative image.

4. おんなのこ女の子がちちおや父親のあいじょう愛情をどくせん独占したいとおもい思い、ははおや母親をきょうそうしゃ競争者とみなしがちであった。

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

5. ふちゅうい不注意なにんげん人間はあやまちをおかしがち過ちを犯しがちである。

A careless person is apt to make mistakes.

6. びょうにん病人はひかんてき悲観的になりがちだ。

Sick people tend to be pessimistic.

7. かのじょ彼女はふしめがち伏し目がちにへや部屋からでていった出ていった。

She went out of the room with downcast eyes.

8. かのじょ彼女はけっきんがち欠勤がちだというりゆう理由でくびになった首になった。

She was fired on the grounds that she was often absent.

9. かのじょ彼女はがっこう学校におくれがち遅れがちだ。

She tends to be late for school.

10. かのじょ彼女はかんしゃくをおこしがちかんしゃくを起こしがちである。

She is apt to lose her temper.

11. かれ彼はやくそく約束をわすれがち忘れがちである。

He is apt to forget his promise.

12. かれ彼はちち父のちゅうこく忠告をけいし軽視しがちである。

He is inclined to make light of his father's advice.

13. かれ彼はでんしゃ電車にかさ傘をわすれがち忘れがちだ。

He is apt to leave his umbrella on the train.

14. かれ彼はちこく遅刻しがちだ。

He is apt to be late.

15. かれ彼はひと人がじぶん自分にはんたい反対すると、はらをたてがち腹を立てがちである。

He tends to get angry when people oppose him.

16. かれ彼はかんじょう感情をあらわしがち表わしがちだ。

He is apt to give vent to his feelings.

17. かれ彼はがくしき学識をじまん自慢しがちであった。

He was apt to boast of his knowledge.

18. かれ彼はなまけがちである。

He tends to be idle.

19. かれ彼はすべてをおかねお金というてん点からかんがえがち考えがちである。

He tends to think of everything in terms of money.

20. かれ彼はたにん他人をうらやみがちだ。

He is apt to envy others.

勝ち【がち】

Frequency rank: 3,981. – 3,984.

suffix; adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend toword usually written using kana aloneafter a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency
predominantly; mostly; having lots ofword usually written using kana alone

suffix

... reaps the rewards; ... takes the prize; ... winsusu. as ...もの〜

Forms

勝ち【がち】Frequency rank: 3,981. – 3,984.
がちFrequency rank: 38,257. – 38,767.

Generated definitions (experimental)

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

This meaning indicates a tendency or likelihood for someone or something to engage in a particular action or to exhibit a certain quality.

かれ彼はいつもちこくがち遅刻がちだ。

He is always prone to being late.

こども子供はあまいもの甘いものをたべがち食べがちだ。

Children tend to eat sweets.

predominantly; mostly; having lots of

This meaning describes a situation or condition where one element is the most significant or abundant among others.

このまち町はがくせい学生がおおく多く、ちいき地域ががくせい学生ちゅうしん中心だ。

This town is predominantly made up of students.

かれ彼のいけん意見は、おもに主にはんたいいけん反対意見がおおかった多かった。

His opinion was mostly filled with opposing viewpoints.

... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

This meaning refers to the outcome of winning or achieving success, often after effort or competition.

かれ彼はどりょく努力のけっか結果、かちとった勝ち取ったのだ。

He won as a result of his hard work.

そのちいむチームはとうなめんとトーナメントでゆうしょう優勝し、しょう賞をかちえた勝ち得た。

The team won the tournament and took home the prize.

Generated collocations (experimental)

かちがち勝ちがちapt to winまけがち負けがちapt to loseかちにげ勝ち逃げto win and leave (often used to imply leaving a situation after a win)かちぐみ勝ち組winners (in a social or economic context)かち勝ちぱたあんパターンwinning patternかち勝ちにいく行くto go for a winかち勝ちをかさねる重ねるto accumulate victoriesかちとる勝ち取るto win (through effort)こい濃いかち勝ちdominant victoryかち勝ちにきているlikely to win (in a competition context)

Example sentences

106 results

1. どこかへとうひこう逃避行したい。むしあつい蒸し暑いなつ夏はそんなきぶん気分になりがち。

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

2. ろうじん老人はかこ過去をふりかえりがち振り返りがちである。

Old people are inclined to look back on the past.

3. りこん離婚とゆう言うとひかんてき悲観的ないめえじイメージをれんそう連想しがちである。

Divorce tends to be associated with a negative image.

4. おんなのこ女の子がちちおや父親のあいじょう愛情をどくせん独占したいとおもい思い、ははおや母親をきょうそうしゃ競争者とみなしがちであった。

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

5. ふちゅうい不注意なにんげん人間はあやまちをおかしがち過ちを犯しがちである。

A careless person is apt to make mistakes.

6. びょうにん病人はひかんてき悲観的になりがちだ。

Sick people tend to be pessimistic.

7. かのじょ彼女はふしめがち伏し目がちにへや部屋からでていった出ていった。

She went out of the room with downcast eyes.

8. かのじょ彼女はけっきんがち欠勤がちだというりゆう理由でくびになった首になった。

She was fired on the grounds that she was often absent.

9. かのじょ彼女はがっこう学校におくれがち遅れがちだ。

She tends to be late for school.

10. かのじょ彼女はかんしゃくをおこしがちかんしゃくを起こしがちである。

She is apt to lose her temper.

11. かれ彼はやくそく約束をわすれがち忘れがちである。

He is apt to forget his promise.

12. かれ彼はちち父のちゅうこく忠告をけいし軽視しがちである。

He is inclined to make light of his father's advice.

13. かれ彼はでんしゃ電車にかさ傘をわすれがち忘れがちだ。

He is apt to leave his umbrella on the train.

14. かれ彼はちこく遅刻しがちだ。

He is apt to be late.

15. かれ彼はひと人がじぶん自分にはんたい反対すると、はらをたてがち腹を立てがちである。

He tends to get angry when people oppose him.

16. かれ彼はかんじょう感情をあらわしがち表わしがちだ。

He is apt to give vent to his feelings.

17. かれ彼はがくしき学識をじまん自慢しがちであった。

He was apt to boast of his knowledge.

18. かれ彼はなまけがちである。

He tends to be idle.

19. かれ彼はすべてをおかねお金というてん点からかんがえがち考えがちである。

He tends to think of everything in terms of money.

20. かれ彼はたにん他人をうらやみがちだ。

He is apt to envy others.

勝

N33

意victory; win; prevail; excel

訓か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

音ショウ

名かち、と、よし