悪意 | Japanese meaning

【あくい】

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

ill will; spite; evil intention; malice
bad meaning

noun (common) (futsuumeishi)

mala fides; bad faith; criminal intent to deceivelawsee also
malicelaw

Generated definitions (experimental)

ill will; spite; evil intention; malice

This meaning refers to having a negative feeling or intention towards someone, often resulting in harmful actions or thoughts.

。。

He spread the rumor with ill will.

、、。。

Her spiteful behavior caused discomfort to those around her.

mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

This meaning emphasizes the intention to deceive or act dishonestly, often in legal or contractual contexts.

。。

The contract contained elements of bad faith.

。。

He committed fraud with the intent to deceive.

malice

This usage highlights a desire to harm someone or see someone suffer.

。。

He clearly attacked her with malice.

。。

That action was filled with malice.

Generated collocations (experimental)

to hold malicemalicious behaviorto have bad intentionsto harbor ill willmalicious statementmalicious rumorto show malicefull of ill willa malicious personmalicious intent

Wiktionary definitions (experimental)

．.．.
．.
きごう《きごう》　、、．.、、．.．.、、．.
きごう《きごう》　、、きごう「きごう」．.

Wiktionary

Example sentences

19 results

1. 。。

She bears malice toward our group.

Tatoeba

2. 。。

She didn't do it out of malice.

Tatoeba

3. 、、。。

She may have told a lie, but she didn't mean any harm.

Tatoeba

4. 。。

She bore no malice against you.

Tatoeba

5. 。。

There was no malice intended in what she said.

Tatoeba

6. 。。

He bears ill will against me.

Tatoeba

7. 。。

I bear him no malice.

Tatoeba

8. 。。

I mean you no harm.

Tatoeba

9. 。。

I meant no harm.

Tatoeba

10. 。。

I mean no harm.

Tatoeba

11. 。。

It is a white lie.

Tatoeba

12. 。。

I meant you no harm.

Tatoeba

13. 。。

There was no malice in what he did.

Tatoeba

14. べんベン。。

Ben spread a rumor about me out of malice.

Tatoeba

15. 。。。。

Did I hurt your feelings? I meant no harm.

Tatoeba

16. 。。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

Tatoeba

17. 。。、、、、、、。。

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

Tatoeba

18. 、、、、おなじ同じ、、　。。

Tatoeba

19. 。。

It all started with a well-intentioned experiment.

Tatoeba

【あくい】

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

ill will; spite; evil intention; malice
bad meaning

noun (common) (futsuumeishi)

mala fides; bad faith; criminal intent to deceivelawsee also
malicelaw

Generated definitions (experimental)

ill will; spite; evil intention; malice

This meaning refers to having a negative feeling or intention towards someone, often resulting in harmful actions or thoughts.

。。

He spread the rumor with ill will.

、、。。

Her spiteful behavior caused discomfort to those around her.

mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

This meaning emphasizes the intention to deceive or act dishonestly, often in legal or contractual contexts.

。。

The contract contained elements of bad faith.

。。

He committed fraud with the intent to deceive.

malice

This usage highlights a desire to harm someone or see someone suffer.

。。

He clearly attacked her with malice.

。。

That action was filled with malice.

Generated collocations (experimental)

to hold malicemalicious behaviorto have bad intentionsto harbor ill willmalicious statementmalicious rumorto show malicefull of ill willa malicious personmalicious intent

Wiktionary definitions (experimental)