悪意 | Japanese meaning

悪意【あくい】

Frequency rank: 4,043. – 4,046.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

ill will; spite; evil intention; malice
bad meaning

noun (common) (futsuumeishi)

mala fides; bad faith; criminal intent to deceivelawsee also 善意
malicelaw

Forms

悪意【あくい】Frequency rank: 4,043. – 4,046.
あくい

Generated definitions (experimental)

ill will; spite; evil intention; malice

This meaning refers to having a negative feeling or intention towards someone, often resulting in harmful actions or thoughts.

。

He spread the rumor with ill will.

、。

Her spiteful behavior caused discomfort to those around her.

mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

This meaning emphasizes the intention to deceive or act dishonestly, often in legal or contractual contexts.

。

The contract contained elements of bad faith.

。

He committed fraud with the intent to deceive.

malice

This usage highlights a desire to harm someone or see someone suffer.

。

He clearly attacked her with malice.

。

That action was filled with malice.

Generated collocations (experimental)

to hold malicemalicious behaviorto have bad intentionsto harbor ill willmalicious statementmalicious rumorto show malicefull of ill willa malicious personmalicious intent

Wiktionary definitions (experimental)

あいて相手をにくむ悪（にく）むきもち気持ち．.または又はあいて相手をきずつけよう傷つけようとするきもち気持ちやいと意図．.
わるい悪いいみ意味．.
きごう《ほうりつ法律きごう》　みんじ民事ほう法において、あるじじつ事実をしっている知っていること．.とくに特にだいさんしゃ第三者がほうりつてき法律的じじつ事実にかんして関して、しっている知っているばあい場合にもちいる用いる．.ぜんあく善悪のかちはんだん価値判断とはむかんけい無関係である．.なお、ほうれい法令においてれいがいてき例外的にごぎ語義いちの1のいみ意味でもちいられる用いられることもある．.
きごう《かがく科学きごう》　きち既知のじじつ事実にてらして照らして、きごう「よくないきごう」としっている知っていること．.

Wiktionary

Example sentences

19 results

1. 。

She bears malice toward our group.

Tatoeba

2. 。

She didn't do it out of malice.

Tatoeba

3. 、。

She may have told a lie, but she didn't mean any harm.

Tatoeba

4. 。

She bore no malice against you.

Tatoeba

5. 。

There was no malice intended in what she said.

Tatoeba

6. 。

He bears ill will against me.

Tatoeba

7. 。

I bear him no malice.

Tatoeba

8. 。

I mean you no harm.

Tatoeba

9. 。

I meant no harm.

Tatoeba

10. 。

I mean no harm.

Tatoeba

11. 。

It is a white lie.

Tatoeba

12. 。

I meant you no harm.

Tatoeba

13. でし。

There was no malice in what he did.

Tatoeba

14. べんベン。

Ben spread a rumor about me out of malice.

Tatoeba

15. でしょう。。

Did I hurt your feelings? I meant no harm.

Tatoeba

16. 。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

Tatoeba

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

Tatoeba

19. 。

It all started with a well-intentioned experiment.

Tatoeba

悪意【あくい】

Frequency rank: 4,043. – 4,046.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

ill will; spite; evil intention; malice
bad meaning

noun (common) (futsuumeishi)

mala fides; bad faith; criminal intent to deceivelawsee also 善意
malicelaw

Forms

悪意【あくい】Frequency rank: 4,043. – 4,046.
あくい

Generated definitions (experimental)

ill will; spite; evil intention; malice

This meaning refers to having a negative feeling or intention towards someone, often resulting in harmful actions or thoughts.

。

He spread the rumor with ill will.

、。

Her spiteful behavior caused discomfort to those around her.

mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

This meaning emphasizes the intention to deceive or act dishonestly, often in legal or contractual contexts.

。

The contract contained elements of bad faith.

。

He committed fraud with the intent to deceive.

malice

This usage highlights a desire to harm someone or see someone suffer.

。

He clearly attacked her with malice.

。

That action was filled with malice.

Generated collocations (experimental)

to hold malicemalicious behaviorto have bad intentionsto harbor ill willmalicious statementmalicious rumorto show malicefull of ill willa malicious personmalicious intent

Wiktionary definitions (experimental)