Lingaku思いっきり【おもいっきり】
Frequency rank: 4,415. – 4,418.
- to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavilysee also 思い切り
- resolution; decisiveness; determination; resignationsee also 思い切り
adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
- 思いっきり【おもいっきり】Frequency rank: 4,415. – 4,418.
- 思いっ切り【おもいっきり】Frequency rank: 32,811. – 33,123.
- おもいっきりFrequency rank: 35,666. – 36,081.
Generated definitions (experimental)
- to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
- resolution; decisiveness; determination; resignation
This meaning conveys the sense of doing something with full effort or to the fullest extent possible, emphasizing intensity or thoroughness.
I enjoyed jogging to my heart's content.
He sang as hard as he could.
This meaning reflects a state of mind where one is resolved or determined about something, often suggesting a firm decision or acceptance of a situation.
Generated collocations (experimental)
おもいっきり思いっきりやるto do something to the utmostおもいっきり思いっきりたのしむ楽しむto enjoy to one's heart's contentおもいっきり思いっきりあそぶ遊ぶto play as much as one wantsおもいっきり思いっきりたべる食べるto eat to one’s heart's contentおもいっきり思いっきりなく泣くto cry one's heart outおもいっきり思いっきりうんどう運動するto exercise as hard as one canおもいっきり思いっきりこえをだす声を出すto shout with all one's strengthおもいっきり思いっきりうたう歌うto sing one's heart outおもいっきり思いっきりはたらく働くto work hardおもいっきり思いっきりすろうがんスローガンをさけぶ叫ぶto shout slogans with determination
Example sentences
8 results
That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.
It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
7. きごう「さっきのじゅぎょう授業、ねてた寝てたでしょきごう」きごう「うん。がまん我慢できなくてね。せんせい先生きづいて気づいてそうだったきごう？きごう」きごう「それは、だいじょうぶ大丈夫そうだったけど、おもいっきり思いっきりふね船こいでる漕いでるから、おとこのこ男の子たちわらってた笑ってたよきごう」きごう「うわっ。そのほうその方がいや嫌かもきごう」
"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."