はまる | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

はまる

Frequency rank: 10,283. – 10,302.

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)word usually written using kana alone
to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)word usually written using kana alone
to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caughtword usually written using kana alone
to be deceived; to be taken in; to fall into a trapword usually written using kana alone
to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck onword usually written using kana alone

Forms

はまるFrequency rank: 10,283. – 10,302.
嵌まる【はまる】【ハマる】Frequency rank: 19,649. – 19,745.
填まる【はまる】【ハマる】
嵌る【はまる】【ハマる】Frequency rank: 14,036. – 14,069.
填る【はまる】【ハマる】
ハマるFrequency rank: 11,113. – 11,140.

Generated definitions (experimental)

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

This meaning refers to physically fitting something into something else or being suitable for something.

どあドアにまど窓がはまる。

A window fits into the door.

このふく服はわたくし私にはまらない。

This clothes doesn't fit me.

to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

This meaning signifies being suitable or appropriate for a particular task or meeting the requirements.

かれ彼はそのしごと仕事にはまっている。

He is suited for that job.

そのじょうけん条件にはまっているかかくにん確認してください。

Please check if you meet the conditions.

to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

This usage describes falling or getting caught in a particular situation or place.

おとしあな落とし穴にはまってしまった。

I fell into a pitfall.

こうつうじゅうたい交通渋滞にはまっておくれてしまった遅れてしまった。

I got stuck in traffic and ended up being late.

to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

This meaning indicates being deceived, tricked, or falling into a trap.

かれ彼のわな罠にはまってしまった。

I fell into his trap.

かのじょ彼女にだまされて騙されてはまった。

I was deceived by her.

to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on

This usage describes being deeply involved or obsessed with something.

かれ彼はげえむゲームにはまっている。

He is addicted to games.

かのじょ彼女のえがお笑顔にはまってしまった。

I am crazy about her smile.

Generated collocations (experimental)

はまるのをたのしむ楽しむto enjoy fitting into (something)しゅみ趣味にはまるto be deeply into a hobbyわな罠にはまるto fall into a trapしごと仕事にむいている向いているto be suited for a jobりゅうこう流行にはまるto get caught up in a trendいぞんしょう依存症にはまるto be addicted to an addictionおかねお金にはまるto get caught up in money (issues)すぽうつスポーツにはまるto be crazy about sportsれえすレースにはまったto have gotten stuck in a raceよい良いさくひん作品にはまるto be caught up in a good work (art, literature, etc.)

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

じょうきょう状況やじょうけん条件にてきしている適している．.そのじょうたい状態からぬけだせない抜け出せない．.
かたち形やおおき大きさのてきした適したくぼみ窪みやかこい囲いにはいる入る．.

あな穴にはまる．.みぞ溝にはまる．.わくにはまる枠にはまる．.

おちこむ落ち込む．.もぐりこむ潜り込む．.

すな砂にあし足がはまる．.

さくりゃく策略にのせられる乗せられる．.だまされる騙される．.

わな罠にはまる．.

かたどおり型通りである．.

かたにはまる型にはまる．.

てきしている適している．.

やく役にはまる．.

むちゅう夢中になる．.

しゅみ趣味にはまる．.

いきづまる行き詰まる．.

こんなん困難なもんだい問題にはまる．.

Example sentences

46 results

1. かのじょ彼女はあみもの編み物にはまっている。

She is absorbed in knitting.

2. かのじょ彼女はこんど今度はじぶん自分がわな罠にはまった。

She fell into a trap in her turn.

3. かのじょ彼女はまるついたち１日そのしごと仕事におわれた追われた。

The job filled every minute of her day.

4. かれ彼はそのできごと出来事についてかたにはまった型にはまったいけん意見をに２、さん３のべた述べた。

He made a few conventional remarks about the event.

5. かれ彼、いんたあねっとインターネットにはまってるよね。

He is into the Internet.

6. しょうじき正直いって言ってわたくし私はくらしっくおんがくクラシック音楽がすき好きじゃない。かたや、もりいモリーのほう方がかんぜん完全にはまっている。

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

7. ふぶき吹雪はまるいちしゅうかん一週間あれくるった荒れ狂った。

The snowstorm raged for a full week.

8. くるま車がぬかるみにはまってうごけなく動けなくなった。

The car got stuck in the mud.

9. わたしたち私達はかれ彼のじゅっちゅう術中にはまらないようにちゅうい注意しなければならない。

We'll have to be careful not to play into his hands.

10. いぬ犬にあてはまる当てはまることはねこネコにもあてはまる当てはまる。

This is as true of a cat as it is a dog.

11. いっぽう一方にあてはまる当てはまることはたほう他方にもあてはまる当てはまる。

What's sauce for the goose is sauce for the gander.

12. いちじき一時期は、こうらコーラにはまって、まいにち毎日のようにのんでた飲んでたよ。

For a while, I was really into cola- drinking it every day.

13. どのかんちょう官庁もおやくしょ役所しゅぎ主義にはまりこまないではまり込まないで、しごと仕事のすぴいどあっぷスピードアップをはかるというてん点においてもんだい問題があるようだ。

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

14. そのきそく規則があてはまることのないばあい場合がある。

There are cases where the rule does not hold good.

15. このきてい規定があてはまらない当てはまらないばあい場合もある。

There are some cases where the rule does not hold good.

16. このきそく規則があてはまらない当てはまらないばあい場合がある。

There are cases where this rule doesn't hold good.

17. このきまりは、すべて全てのばあい場合にあてはまる当てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.

18. こういうしゅるい種類のごらく娯楽はわたくし私にはまったくない。

This kind of amusement has no attraction for me.

19. どうやらおれ俺たちはわな罠にはまった嵌まったようだ。

It looks like we fell into a trap.

20. さいきん最近はせけん世間からにねん２年おくれて遅れてぱふゅうむPerfumeにはまってる。

I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.

はまる

Frequency rank: 10,283. – 10,302.

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)word usually written using kana alone
to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)word usually written using kana alone
to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caughtword usually written using kana alone
to be deceived; to be taken in; to fall into a trapword usually written using kana alone
to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck onword usually written using kana alone

Forms

はまるFrequency rank: 10,283. – 10,302.
嵌まる【はまる】【ハマる】Frequency rank: 19,649. – 19,745.
填まる【はまる】【ハマる】
嵌る【はまる】【ハマる】Frequency rank: 14,036. – 14,069.
填る【はまる】【ハマる】
ハマるFrequency rank: 11,113. – 11,140.

Generated definitions (experimental)

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

This meaning refers to physically fitting something into something else or being suitable for something.

どあドアにまど窓がはまる。

A window fits into the door.

このふく服はわたくし私にはまらない。

This clothes doesn't fit me.

to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

This meaning signifies being suitable or appropriate for a particular task or meeting the requirements.

かれ彼はそのしごと仕事にはまっている。

He is suited for that job.

そのじょうけん条件にはまっているかかくにん確認してください。

Please check if you meet the conditions.

to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

This usage describes falling or getting caught in a particular situation or place.

おとしあな落とし穴にはまってしまった。

I fell into a pitfall.

こうつうじゅうたい交通渋滞にはまっておくれてしまった遅れてしまった。

I got stuck in traffic and ended up being late.

to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

This meaning indicates being deceived, tricked, or falling into a trap.

かれ彼のわな罠にはまってしまった。

I fell into his trap.

かのじょ彼女にだまされて騙されてはまった。

I was deceived by her.

to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on

This usage describes being deeply involved or obsessed with something.

かれ彼はげえむゲームにはまっている。

He is addicted to games.

かのじょ彼女のえがお笑顔にはまってしまった。

I am crazy about her smile.

Generated collocations (experimental)

はまるのをたのしむ楽しむto enjoy fitting into (something)しゅみ趣味にはまるto be deeply into a hobbyわな罠にはまるto fall into a trapしごと仕事にむいている向いているto be suited for a jobりゅうこう流行にはまるto get caught up in a trendいぞんしょう依存症にはまるto be addicted to an addictionおかねお金にはまるto get caught up in money (issues)すぽうつスポーツにはまるto be crazy about sportsれえすレースにはまったto have gotten stuck in a raceよい良いさくひん作品にはまるto be caught up in a good work (art, literature, etc.)

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

じょうきょう状況やじょうけん条件にてきしている適している．.そのじょうたい状態からぬけだせない抜け出せない．.
かたち形やおおき大きさのてきした適したくぼみ窪みやかこい囲いにはいる入る．.

あな穴にはまる．.みぞ溝にはまる．.わくにはまる枠にはまる．.

おちこむ落ち込む．.もぐりこむ潜り込む．.

すな砂にあし足がはまる．.

さくりゃく策略にのせられる乗せられる．.だまされる騙される．.

わな罠にはまる．.

かたどおり型通りである．.

かたにはまる型にはまる．.

てきしている適している．.

やく役にはまる．.

むちゅう夢中になる．.

しゅみ趣味にはまる．.

いきづまる行き詰まる．.

こんなん困難なもんだい問題にはまる．.

Example sentences

46 results

1. かのじょ彼女はあみもの編み物にはまっている。

She is absorbed in knitting.

2. かのじょ彼女はこんど今度はじぶん自分がわな罠にはまった。

She fell into a trap in her turn.

3. かのじょ彼女はまるついたち１日そのしごと仕事におわれた追われた。

The job filled every minute of her day.

4. かれ彼はそのできごと出来事についてかたにはまった型にはまったいけん意見をに２、さん３のべた述べた。

He made a few conventional remarks about the event.

5. かれ彼、いんたあねっとインターネットにはまってるよね。

He is into the Internet.

6. しょうじき正直いって言ってわたくし私はくらしっくおんがくクラシック音楽がすき好きじゃない。かたや、もりいモリーのほう方がかんぜん完全にはまっている。

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

7. ふぶき吹雪はまるいちしゅうかん一週間あれくるった荒れ狂った。

The snowstorm raged for a full week.

8. くるま車がぬかるみにはまってうごけなく動けなくなった。

The car got stuck in the mud.

9. わたしたち私達はかれ彼のじゅっちゅう術中にはまらないようにちゅうい注意しなければならない。

We'll have to be careful not to play into his hands.

10. いぬ犬にあてはまる当てはまることはねこネコにもあてはまる当てはまる。

This is as true of a cat as it is a dog.

11. いっぽう一方にあてはまる当てはまることはたほう他方にもあてはまる当てはまる。

What's sauce for the goose is sauce for the gander.

12. いちじき一時期は、こうらコーラにはまって、まいにち毎日のようにのんでた飲んでたよ。

For a while, I was really into cola- drinking it every day.

13. どのかんちょう官庁もおやくしょ役所しゅぎ主義にはまりこまないではまり込まないで、しごと仕事のすぴいどあっぷスピードアップをはかるというてん点においてもんだい問題があるようだ。

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

14. そのきそく規則があてはまることのないばあい場合がある。

There are cases where the rule does not hold good.

15. このきてい規定があてはまらない当てはまらないばあい場合もある。

There are some cases where the rule does not hold good.

16. このきそく規則があてはまらない当てはまらないばあい場合がある。

There are cases where this rule doesn't hold good.

17. このきまりは、すべて全てのばあい場合にあてはまる当てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.

18. こういうしゅるい種類のごらく娯楽はわたくし私にはまったくない。

This kind of amusement has no attraction for me.

19. どうやらおれ俺たちはわな罠にはまった嵌まったようだ。

It looks like we fell into a trap.

20. さいきん最近はせけん世間からにねん２年おくれて遅れてぱふゅうむPerfumeにはまってる。

I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.

嵌

意go into; plunge; inlay

訓は.める、は.まる、あな

音カン

填

意fill in

訓は.まる、は.める、うず.める、しず.める、ふさ.ぐ

音テン、チン

名まき