LingakuFrequency rank: – (for form 夢うつつ: 38,257. – 38,767.)
- half asleep and half awake; trance
- dream and reality
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- half asleep and half awake; trance
- dream and reality
This meaning describes a state of being in which someone is not fully awake, often experiencing a mix of dreams and reality. It can refer to a dreamlike state where the lines between conscious thought and subconscious imagery blur.
He was in a half-asleep state and couldn't feel reality.
This meaning contrasts the concepts of dreams and reality, highlighting the interaction between imaginative thoughts during sleep and the tangible world upon waking.
Generated collocations (experimental)
ゆめうつつ夢現のせかい世界the world of dream and realityゆめうつつ夢現にいるto be in a half-asleep, half-awake stateゆめうつつ夢現のきょうかい境界the boundary between dream and realityゆめうつつ夢現のなか中in a trance-like stateゆめうつつ夢現をただよう漂うto drift in a state of half-sleep and half-awakeゆめうつつ夢現をたいけん体験するto experience a state between dream and realityゆめうつつ夢現にまよう迷うto be lost in a tranceゆめうつつ夢現のかんかく感覚the sensation of being in a half-sleep stateゆめうつつ夢現をみる見るto see visions while in a tranceゆめうつつ夢現によう酔うto be intoxicated by the dream-reality state
Wiktionary definitions (experimental)
- ゆめ夢とげんじつ現実．.
- かお顔にそで袖をあてて当ててなく泣くよしさと吉里をみている見ているぜんきち善吉はゆめうつつ夢現のさかい界もわからなくなり、ぼうぜん茫然としてなみだ涙はかえってッてでなくな出なくなっッた．.きごう（ひろつ広津りゅうろう柳浪きごう「いまど今戸しんちゅう心中きごう」きごう）きごう〔いちはちきゅうろくねん1896年きごう〕
- いしき意識がはっきりとせずきがぬけている気が抜けているじょうたい状態．.はんぶん半分ねている寝ているようなじょうたい状態．.
- わたくし私はゆめうつつにきいていたが聴いていたが、もしやとおもって思ってはっとした．.すると、ふしぎにあたま頭がいちどにつめたく冷たくなった．.きごう（むろう室生さいせい犀星きごう「ある或るしょうじょ少女のし死まできごう」きごう）きごう〔いちきゅういちきゅうねん1919年きごう〕
- きごう「わたし、ゆめうつつ夢現におんな女のうめきごえ呻き声をきいて聞いてめをさます目を覚ますと、おみせお店をだれかかけて駆けていくあしおと足音をきいた聞いたんですよ．.どろぼう泥棒がはいった入ったんじゃあないでしょうかきごう」きごう（まつもと松本やすし泰きごう「ほうせき宝石のじょきょく序曲きごう」きごう）きごう〔いちきゅうさんいちねん1931年きごう〕
Example sentences
1 result