ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon meword usually written using kana alone
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- I'm sorry; my apologies
- excuse me
- pardon me
This usage expresses remorse or regret for something one has done or to acknowledge a mistake.
I'm sorry for causing you trouble.
I'm sorry for being late.
In this context, it is used to politely draw someone’s attention or to ask for permission to interrupt or to pass by.
Excuse me, may I ask you something?
This is similar to "excuse me" but often conveys a slightly more formal or polite tone, usually in situations where one is seeking forgiveness for an interruption or potential offense.
Generated collocations (experimental)
ごめんなさいをゆう言うto say I'm sorryごめんなさいをするto apologizeこころ心からごめんなさいI sincerely apologizeごめんなさいのきもち気持ちfeeling of apologyごめんなさいという言うゆうき勇気the courage to say I'm sorryごめんなさいをつたえる伝えるto convey my apologiesおくれて遅れてごめんなさいI'm sorry for being lateごめんなさい、たすけて助けてくださいI'm sorry, please help meごめんなさいのめえるメールapology emailかるい軽いきもち気持ちでごめんなさいcasual apology
Wiktionary definitions (experimental)
- きごう(こうご口語きごう)あやまる謝（あやま）るときのあいさつ挨拶．.
- かあさん母さんが、わるかった悪かったの、ごめん御免なさいね．.きごう（もりもと森本かおる薫きごう『はなばなし華々しきいちぞく一族きごう』きごう）
- たしか確かとき土岐あいか哀果し氏のうた歌に、きごう―きごう―まちがった間違ったならばごめん御免なさい．.きごう―きごう―きごう「とおく遠くきて来てこのふん糞のよなびふてきビフテキをかじらねばならずつま妻よつま妻よこいし恋しきごう」という云うのがある．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介きごう『やすきち保吉のてちょう手帳からきごう』きごう）
- きごう(こふう古風きごう)ごめんください．.たにん他人のいえ家などをほうもん訪問したとき時のあいさつ挨拶．.
- きごう「ごめんなさい．.こんばんは今晩はきごう…きごう…きごう」ぜんぱち善八（ぜんぱち）がときごう|と戸をたたくと、ともぞう友蔵（ともぞう）はちゃわん茶碗をしたに下において置いて、ひょう表をにらみ睨みながらこたえた答えた．.きごう「だれだ．.いまごろ今ごろきた来たのはきごう…きごう…きごう」きごう（おかもと岡本きどう綺堂きごう『はん半なな七とりものちょう捕物帳ふたり二人にょうぼう女房きごう』きごう）
- きごう(こふう古風きごう)とおりみち通り道やざせき座席をあけて開けてもらうさい際のことば言葉．.
- こういって云ってしとみ蔀くん君はさき先きにたって立って、きごう「ごめん御免なさい、ごめん御免なさいきごう」をくりかえし繰り返しながら、ひらて平手でひと人をわける分けるようにして、いりぐち入口とはんたい反対のがわ側の、こうしまど格子窓のあるかた方へいく行く．.きごう（もり森おうがい鴎外きごう『ひゃくものがたり百物語きごう』きごう）
- なんか何かをことわる断るときのことば言葉．.
- きごう「ごめんなさいきごう」ということば言葉．.またきごう「ごめんなさいきごう」という言うこと．.
- だれ誰がはち八っちゃんなんかにごめん御免なさいするもんか．.はじめ始めっていえばはち八っちゃんがわるい悪いんだ．.きごう（ありしま有島たけお武郎きごう『ごいし碁石をのんだ呑んだはち八っちゃんきごう』きごう）
- しゃざい謝罪すること．.
- あたまをさげている頭を下げているかのようなしせい姿勢をとる取ること．.
Lingaku