世話 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

世話【せわ】

Frequency rank: 4,869. – 4,872.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

care; looking after; help; assistance; aid

noun (common) (futsuumeishi)

trouble; bother

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

good offices; recommendation; introduction

noun (common) (futsuumeishi)

everyday life; everyday affairs; everyday language
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)abbreviationsee also 世話物

Forms

世話【せわ】Frequency rank: 4,869. – 4,872.
せわ

Generated definitions (experimental)

care; looking after; help; assistance; aid

This meaning refers to the act of providing support or looking after someone or something. It can be used in contexts involving nurturing, caregiving, or general assistance.

かれ彼はびょうにん病人のせわをしています世話をしています。

He is taking care of a sick person.

かのじょ彼女はこども子供のせわをする世話をするのがとくい得意です。

She is good at looking after children.

trouble; bother

This meaning relates to causing inconvenience or annoyance to someone. It can be used in situations where someone feels they are being a burden.

かれ彼にせわ世話をかけてしまった。

I ended up troubling him.

いつもともだち友達にせわ世話をかけるのはもうしわけない申し訳ない。

I always feel sorry for bothering my friends.

good offices; recommendation; introduction

This meaning involves the act of facilitating connections or providing endorsements, often in professional or social contexts.

かれ彼はわたくし私のしゅうしょく就職のせわをして世話をしてくれた。

He helped me with my job application.

かのじょ彼女のせわ世話であたらしい新しいともだち友達ができた。

I made new friends thanks to her introduction.

everyday life; everyday affairs; everyday language

This meaning deals with the common aspects of daily living or informal communication. It can refer to how people interact or the language they use daily.

かれ彼のせわ世話はなし話はとてもおもしろかった面白かった。

His everyday stories were very interesting.

わたしたち私たちはせわ世話のなか中でなにげない何気ないはなしをする話をすることがおおい多い。

We often have casual conversations in our daily interactions.

sewamon (Edo-period drama about contemporary life)

This refers specifically to a genre of historical drama that depicts ordinary life during the Edo period, focusing on the daily experiences of common people.

わたくし私はせわもの世話物がすき好きで、まいしゅう毎週みる見る。

I love sewamon and watch it every week.

せわもの世話物のすとうりいストーリーは、とてもかんじょうてき感情的でこころにのこる心に残る。

The stories in sewamon are very emotional and memorable.

Generated collocations (experimental)

せわをする世話をするto take care ofせわになる世話になるto receive helpせわをやく世話を焼くto fuss over someoneおせわになりますお世話になりますI appreciate your help (formal)せいかつ生活のせわ世話everyday careせわやく世話役caretakerせわ世話してあげるI'll take care of youせわがやける世話が焼けるto be a bother or a troubleせわずき世話好きsomeone who enjoys helping othersこども子供のせわ世話looking after childrenいりょう医療のせわ世話medical careたいへん大変なせわ世話a lot of troubleせわ世話をたのむ頼むto ask for helpせわになった世話になったひと人a person I owe help to

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

せけん世間におけるはなし話から．.
せけん世間いっぱん一般のひと人のいったり言ったり、いったり行ったりすることがら事柄またはようす様子．.

せわもの世話物

せわもの世話物のりゃく略．.
うわさ噂．.
ぞくご俗語．.こうご口語．.

にっぽん日本のことばとひsとりあHistoriaをならひ習ひしら知らんとほっする欲するひとのためにせわ世話にやはらげたるへいけ平家のものがたり物語

やっかい厄介なこと．.
めんどう面倒でてがかかる手がかかること．.

せわがやける世話がやける、せわ世話がかかる、せわがない世話がない

あいて相手のみのまわり身の回りのことをあれこれとめんどうをみる面倒をみること．.えんじょ援助すること．.

せわをする世話をする、せわをやく世話を焼く、せわになる世話になる、せわ世話をかける
けいさつ警察のせわになる世話になるきごう（_=つかまる、とりしらべ取り調べをうける受けるきごう）
おせわになりますお世話になりますきごう/なっております．.きごう（なんか何かをしてもらうさい際のあいさつ挨拶．.またびじねすビジネスなどでのいっぱんてき一般的なあいさつ挨拶きごう）
おせわになりましたお世話になりました．.きごう（なんか何かをしてもらったあとじきょ辞去するさい際のしゃい謝意をこめた込めたあいさつ挨拶きごう）

そのひとその人のきぼうにそう希望に添うようしょうかい紹介、あっせん斡旋すること．.

Example sentences

233 results

1. ぎいん議員にしゅうしょくくち就職口のせわ世話をたのんで頼んでみたがはなであしらわれた鼻であしらわれた。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

2. つぎ次にわたしたち私達にいぬ犬のせわをする世話をするじかん時間があるかいま今いちど一度かんがえて考えてみましょう。

Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.

3. あった会ったばかりのかんじゃ患者のしたのせわ下の世話をするのはたいへん大変なおしごとお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

4. あかんぼう赤ん坊のせわをやける世話を焼けるのがうれしい嬉しい。

I'm very happy that I can take care of the baby.

5. わたくし私はひと人のせわをやける世話を焼けるほどげんき元気ではない。

I'm not well enough to take care of others.

6. あんたはせわのやける世話の焼けるひとだね。

You're a troublesome person!

7. ろうじん老人たちはじゅうぶん十分なせわ世話をうけた受けた。

The old people were taken good care of.

8. りんじん隣人からきゅうか休暇でるすのあいだ留守の間うえき植木のせわをして世話をしてくれるようにたのまれました頼まれました。

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

9. となり隣のひとたち人たちに、わたしたち私たちがるす留守にしているあいだ間、いぬ犬のせわをして世話をしてくれるようにたのみましょう頼みましょう。

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

10. るすちゅう留守中こねこ子猫のせわ世話はまかせてください任せてください。

I will care for your kitten during your absence.

11. るすちゅう留守中いぬ犬をせわ世話してくださいして下さい。

Please take care of our dog while we're away.

12. るすのあいだ留守の間、わたくし私のいぬ犬のせわ世話をおねがいしたいお願いしたいんですけど。

I'd like you to look after my dog during my absence.

13. るすのあいだ留守の間、ぺっとペットのせわをして世話をしていただけますか。

Will you look after our pets while we're away?

14. めがみえない目が見えないかんごふ看護婦はとしより年寄りのせわをする世話をすることにいっしん一身をささげた捧げた。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

15. あす明日はだれ誰がいぬ犬のせわをする世話をするんですか。

Who will look after your dog tomorrow?

16. あす明日、わたくし私のいぬ犬のせわをして世話をしていただけませんか。

Will you look after my dog tomorrow?

17. はは母はかれ彼におとうと弟のせわをしなさい世話をしなさいといった。

Mother told him to look after his younger brother.

18. はは母はうえき植木のせわ世話をよくするひと人だ。

My mother looks after the plants well.

19. はは母がびょうき病気だったので、わたくし私がはは母のせわをした世話をした。

My mother being ill, I looked after her.

20. はは母がきゅうし急死したあと後、ちち父がひとりきり一人きりでわたくし私のせわをして世話をしてくれた。

After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.

世話【せわ】

Frequency rank: 4,869. – 4,872.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

care; looking after; help; assistance; aid

noun (common) (futsuumeishi)

trouble; bother

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

good offices; recommendation; introduction

noun (common) (futsuumeishi)

everyday life; everyday affairs; everyday language
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)abbreviationsee also 世話物

Forms

世話【せわ】Frequency rank: 4,869. – 4,872.
せわ

Generated definitions (experimental)

care; looking after; help; assistance; aid

This meaning refers to the act of providing support or looking after someone or something. It can be used in contexts involving nurturing, caregiving, or general assistance.

かれ彼はびょうにん病人のせわをしています世話をしています。

He is taking care of a sick person.

かのじょ彼女はこども子供のせわをする世話をするのがとくい得意です。

She is good at looking after children.

trouble; bother

This meaning relates to causing inconvenience or annoyance to someone. It can be used in situations where someone feels they are being a burden.

かれ彼にせわ世話をかけてしまった。

I ended up troubling him.

いつもともだち友達にせわ世話をかけるのはもうしわけない申し訳ない。

I always feel sorry for bothering my friends.

good offices; recommendation; introduction

This meaning involves the act of facilitating connections or providing endorsements, often in professional or social contexts.

かれ彼はわたくし私のしゅうしょく就職のせわをして世話をしてくれた。

He helped me with my job application.

かのじょ彼女のせわ世話であたらしい新しいともだち友達ができた。

I made new friends thanks to her introduction.

everyday life; everyday affairs; everyday language

This meaning deals with the common aspects of daily living or informal communication. It can refer to how people interact or the language they use daily.

かれ彼のせわ世話はなし話はとてもおもしろかった面白かった。

His everyday stories were very interesting.

わたしたち私たちはせわ世話のなか中でなにげない何気ないはなしをする話をすることがおおい多い。

We often have casual conversations in our daily interactions.

sewamon (Edo-period drama about contemporary life)

This refers specifically to a genre of historical drama that depicts ordinary life during the Edo period, focusing on the daily experiences of common people.

わたくし私はせわもの世話物がすき好きで、まいしゅう毎週みる見る。

I love sewamon and watch it every week.

せわもの世話物のすとうりいストーリーは、とてもかんじょうてき感情的でこころにのこる心に残る。

The stories in sewamon are very emotional and memorable.

Generated collocations (experimental)

せわをする世話をするto take care ofせわになる世話になるto receive helpせわをやく世話を焼くto fuss over someoneおせわになりますお世話になりますI appreciate your help (formal)せいかつ生活のせわ世話everyday careせわやく世話役caretakerせわ世話してあげるI'll take care of youせわがやける世話が焼けるto be a bother or a troubleせわずき世話好きsomeone who enjoys helping othersこども子供のせわ世話looking after childrenいりょう医療のせわ世話medical careたいへん大変なせわ世話a lot of troubleせわ世話をたのむ頼むto ask for helpせわになった世話になったひと人a person I owe help to

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

せけん世間におけるはなし話から．.
せけん世間いっぱん一般のひと人のいったり言ったり、いったり行ったりすることがら事柄またはようす様子．.

せわもの世話物

せわもの世話物のりゃく略．.
うわさ噂．.
ぞくご俗語．.こうご口語．.

にっぽん日本のことばとひsとりあHistoriaをならひ習ひしら知らんとほっする欲するひとのためにせわ世話にやはらげたるへいけ平家のものがたり物語

やっかい厄介なこと．.
めんどう面倒でてがかかる手がかかること．.

せわがやける世話がやける、せわ世話がかかる、せわがない世話がない

あいて相手のみのまわり身の回りのことをあれこれとめんどうをみる面倒をみること．.えんじょ援助すること．.

せわをする世話をする、せわをやく世話を焼く、せわになる世話になる、せわ世話をかける
けいさつ警察のせわになる世話になるきごう（_=つかまる、とりしらべ取り調べをうける受けるきごう）
おせわになりますお世話になりますきごう/なっております．.きごう（なんか何かをしてもらうさい際のあいさつ挨拶．.またびじねすビジネスなどでのいっぱんてき一般的なあいさつ挨拶きごう）
おせわになりましたお世話になりました．.きごう（なんか何かをしてもらったあとじきょ辞去するさい際のしゃい謝意をこめた込めたあいさつ挨拶きごう）

そのひとその人のきぼうにそう希望に添うようしょうかい紹介、あっせん斡旋すること．.

Example sentences

233 results

1. ぎいん議員にしゅうしょくくち就職口のせわ世話をたのんで頼んでみたがはなであしらわれた鼻であしらわれた。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

2. つぎ次にわたしたち私達にいぬ犬のせわをする世話をするじかん時間があるかいま今いちど一度かんがえて考えてみましょう。

Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.

3. あった会ったばかりのかんじゃ患者のしたのせわ下の世話をするのはたいへん大変なおしごとお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

4. あかんぼう赤ん坊のせわをやける世話を焼けるのがうれしい嬉しい。

I'm very happy that I can take care of the baby.

5. わたくし私はひと人のせわをやける世話を焼けるほどげんき元気ではない。

I'm not well enough to take care of others.

6. あんたはせわのやける世話の焼けるひとだね。

You're a troublesome person!

7. ろうじん老人たちはじゅうぶん十分なせわ世話をうけた受けた。

The old people were taken good care of.

8. りんじん隣人からきゅうか休暇でるすのあいだ留守の間うえき植木のせわをして世話をしてくれるようにたのまれました頼まれました。

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

9. となり隣のひとたち人たちに、わたしたち私たちがるす留守にしているあいだ間、いぬ犬のせわをして世話をしてくれるようにたのみましょう頼みましょう。

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

10. るすちゅう留守中こねこ子猫のせわ世話はまかせてください任せてください。

I will care for your kitten during your absence.

11. るすちゅう留守中いぬ犬をせわ世話してくださいして下さい。

Please take care of our dog while we're away.

12. るすのあいだ留守の間、わたくし私のいぬ犬のせわ世話をおねがいしたいお願いしたいんですけど。

I'd like you to look after my dog during my absence.

13. るすのあいだ留守の間、ぺっとペットのせわをして世話をしていただけますか。

Will you look after our pets while we're away?

14. めがみえない目が見えないかんごふ看護婦はとしより年寄りのせわをする世話をすることにいっしん一身をささげた捧げた。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

15. あす明日はだれ誰がいぬ犬のせわをする世話をするんですか。

Who will look after your dog tomorrow?

16. あす明日、わたくし私のいぬ犬のせわをして世話をしていただけませんか。

Will you look after my dog tomorrow?

17. はは母はかれ彼におとうと弟のせわをしなさい世話をしなさいといった。

Mother told him to look after his younger brother.

18. はは母はうえき植木のせわ世話をよくするひと人だ。

My mother looks after the plants well.

19. はは母がびょうき病気だったので、わたくし私がはは母のせわをした世話をした。

My mother being ill, I looked after her.

20. はは母がきゅうし急死したあと後、ちち父がひとりきり一人きりでわたくし私のせわをして世話をしてくれた。

After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.

世

N43

意generation; world; society; public

訓よ

音セイ、セ、ソウ

名とし、ゆ、ゆき

話

N52

意tale; talk

訓はな.す、はなし

音ワ