こもる
Frequency rank: 4,617. – 4,618.
- to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)word usually written using kana alone
- to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)word usually written using kana alone
- to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be denseword usually written using kana alone
- to be muffled (e.g. voice)word usually written using kana alone
- to hold (a castle, fortress, etc.)word usually written using kana alone
- to confine oneself in a temple to prayword usually written using kana alone
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- こもるFrequency rank: 4,617. – 4,618.
- 篭る【こもる】Frequency rank: 11,165. – 11,191.
- 籠もる【こもる】Frequency rank: 13,715. – 13,742.
- 篭もる【こもる】Frequency rank: 33,795. – 34,167.
- 籠る【こもる】Frequency rank: 7,174. – 7,181.
- 隠る【こもる】
Generated definitions (experimental)
- to shut oneself in; to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)
- to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
- to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense
- to be muffled (e.g. voice)
- to hold (a castle, fortress, etc.)
- to confine oneself in a temple to pray
This usage indicates a physical or emotional withdrawal from the outside world, often for contemplation or retreat.
This meaning describes a situation where someone is overwhelmed by a strong feeling or passion, suggesting an internal state that significantly affects behavior.
Used to describe an overwhelming presence of something tangible in the air, like a smell or smoke, creating a sensation of fullness or heaviness in a space.
This meaning refers to sounds being less clear or subdued, often due to an obstruction, making them difficult to hear or understand fully.
This usage refers to the act of maintaining control over a physical location, typically in a military or protective context.
This context describes a spiritual practice of isolating oneself in a sacred space for the purpose of prayer or meditation, emphasizing devotion and introspection.
Generated collocations (experimental)
こもるto shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)へや部屋にこもるto shut oneself in a roomかんじょう感情がこもるto be filled with emotionけむり煙がこもるto be heavy with smokeこえ声がこもるto be muffled voiceこもったくうき空気stuffy airきもち気持ちをこもるto put feelings into somethingこもるじかん時間time spent in seclusionてら寺にこもるto confine oneself in a templeこころがこもる心がこもるto be heartfeltこもっているおもい思いhidden feelings
Wiktionary definitions (experimental)
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう(こもる籠もる,いん隠る,こもる込もるきごう)あるいってい一定のりょういき領域にはいった入ったままそとに外にでないで出ないでいる..ひきこもる引きこもる..また、そと外とのかんけい関係をことわって断ってあるもののなか中にふかく深くはいりこむ入り込む..
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう(こもる籠もるきごう)おと音やこえ声がなか中にとじこめられた閉じこめられたじょうたい状態で、そとに外にはっきりとつたわって伝わってこない..
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう(こもる籠もるきごう)けむり煙やにおいなどがそのばその場にみちる満ちる..たちこめる立ちこめる..じゅうまん充満する..
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう(こもる籠もる,こもる込もるきごう)あることがら事柄にせいりょく精力・かんじょう感情・じょうねつ情熱などがそそぎいれられる注ぎ入れられる..
Example sentences
16 results
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
The old woman extended a loving hand to the children.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
It is not good for your health to shut yourself in all day.
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
I spent the whole weekend at home on the computer.