響く | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

響く【ひびく】

Frequency rank: 858.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to resound; to be heard far away
to reverberate; to shake; to vibrate
to come (home); to remain (with someone)
to have an effect; to make an impression

Forms

響く【ひびく】Frequency rank: 858.
ひびく

Generated definitions (experimental)

to resound; to be heard far away

This is used when a sound can be heard from a distance.

そのうたごえ歌声がもり森のなか中にひびいた響いた。

The singing voice resonated in the forest.

ばくはつおん爆発音がまちなか街中にひびいた響いた。

The sound of the explosion echoed throughout the town.

to reverberate; to shake; to vibrate

This is used when a sound or feeling lingers and shakes the surrounding.

じしん地震でいえ家がゆれ揺れ、そのごその後、ひびく響くよしん余震がなんど何度もきた来た。

The house shook during the earthquake, and then several aftershocks reverberated.

かれ彼のことば言葉がこころにひびいた心に響いた。

His words resonated in my heart.

to come (home); to remain (with someone)

This is used to express coming back to a place or staying with someone.

こんや今夜ははやく早くいえ家にひびいて響いて、ゆっくりやすもう休もう。

Let's come back home early tonight and relax.

かのじょ彼女はずっとかれ彼のそばにひびいていた響いていた。

She stayed by his side all the time.

to have an effect; to make an impression

This is used when something leaves an impact or impression on someone.

かれ彼のことば言葉はわたくし私につよく強くひびいた響いた。

His words had a strong impact on me.

そのえいが映画はおおく多くのひと人にかんどう感動をひびかせた響かせた。

The movie made a strong impression on many people.

Generated collocations (experimental)

ひびく響くおと音resounding soundこころにひびく心に響くto resonate in the heartひびきわたる響き渡るto reverberate widelyひびく響くこえ声resounding voiceえいきょう影響がひびく響くto have a lingering effectかんじょう感情がひびく響くto resonate with emotionsとおく遠くにひびく響くto be heard far awayひびく響くかんどう感動profound impressionせいかつ生活にひびく響くto affect daily lifeおもいで思い出がひびく響くmemories that resonate

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

おと音やしんどう振動があたり辺りにつたわる伝わる．.
よいん余韻がながく長くつづく続く．.
ひょうばん評判がひろく広くつたわる伝わる．.
わるい悪いえいきょう影響がでる出る．.
こころ心につたわる伝わる．.かんじょう感情にうったえる．.
はなし話があるいんしょうをあたえる印象を与える．.あるにゅあんすニュアンスをおびて帯びてきこえる聞こえる．.

Example sentences

17 results

1. へんじ返事をまつ待つありすアリスにむけられた向けられたのはとつぜん突然のほうこう咆哮。それはみみ耳をつらぬか貫かんばかりにするどく鋭く、てん天にとどか届かんばかりにおおきく大きくひびく響くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

2. しんシンとしずまった静まったぶしつ部室。ひびく響くのは、くろっきいちょうクロッキー帳にすれる擦れるえんぴつ鉛筆のおと音だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

3. さぼったりサボったりしたら・・・、ないしん内申にひびいて響いてもおかしくないとおもいません思いませんかきごう？

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

4. かれ彼はいいね。うてばひびく打てば響くようにすぐうごいて動いてくれるよ。

He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.

5. まえ前のめえるメールがきつくひびかなかった響かなかったことをねがっています願っています。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

6. すいみんふそく睡眠不足がひびいて響いてきた。

Lack of sleep began to tell on me.

7. しゅっせき出席じょうきょう状況がさいしゅう最終のせいせき成績にひびきます響きます。

Your attendance will affect your final grade.

8. じゅうせい銃声がひびきわたった渡った。

A shot rang out.

9. きぐろう気苦労がかれ彼のからだ体にひびいた響いた。

Worry affected his health.

10. さむい寒いきこう気候はかれ彼のからだ身体にひびいた。

The cold climate affected his health.

11. ちょうどかれ彼がえんぜつ演説していたとき時に、じゅうせい銃声がひびきわたった渡った。

Even as he was speaking, a shot rang out.

12. かのじょ彼女のうつくしい美しいこえ声はみみ耳にとてもここちよく心地よくひびいた響いた。

Her lovely voice was a real feast to the ears.

13. しずまりかえった静まり返ったへや部屋のなか中では、ふるい古いとけい時計のこちこちコチコチいうおと音だけがひびいていた響いていた。

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.

14. けいほう警報がなりひびき鳴り響き、すべて全てのもの者がはしりさった走り去った。

15. けいほう警報がなりひびき鳴り響き、ぜんいん全員がたちのかなければ立ち退かなければならなかった。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

16. そのもうもく盲目のぴあにすとピアニストがかなでる奏でるきょく曲は、わたくし私のこころ心にずっしりとひびいた響いた。

The song played by that blind pianist really moved me.

17. あんまりたんい単位おとす落とすとしゅうかつ就活にひびく響くよ。

響く【ひびく】

Frequency rank: 858.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to resound; to be heard far away
to reverberate; to shake; to vibrate
to come (home); to remain (with someone)
to have an effect; to make an impression

Forms

響く【ひびく】Frequency rank: 858.
ひびく

Generated definitions (experimental)

to resound; to be heard far away

This is used when a sound can be heard from a distance.

そのうたごえ歌声がもり森のなか中にひびいた響いた。

The singing voice resonated in the forest.

ばくはつおん爆発音がまちなか街中にひびいた響いた。

The sound of the explosion echoed throughout the town.

to reverberate; to shake; to vibrate

This is used when a sound or feeling lingers and shakes the surrounding.

じしん地震でいえ家がゆれ揺れ、そのごその後、ひびく響くよしん余震がなんど何度もきた来た。

The house shook during the earthquake, and then several aftershocks reverberated.

かれ彼のことば言葉がこころにひびいた心に響いた。

His words resonated in my heart.

to come (home); to remain (with someone)

This is used to express coming back to a place or staying with someone.

こんや今夜ははやく早くいえ家にひびいて響いて、ゆっくりやすもう休もう。

Let's come back home early tonight and relax.

かのじょ彼女はずっとかれ彼のそばにひびいていた響いていた。

She stayed by his side all the time.

to have an effect; to make an impression

This is used when something leaves an impact or impression on someone.

かれ彼のことば言葉はわたくし私につよく強くひびいた響いた。

His words had a strong impact on me.

そのえいが映画はおおく多くのひと人にかんどう感動をひびかせた響かせた。

The movie made a strong impression on many people.

Generated collocations (experimental)

ひびく響くおと音resounding soundこころにひびく心に響くto resonate in the heartひびきわたる響き渡るto reverberate widelyひびく響くこえ声resounding voiceえいきょう影響がひびく響くto have a lingering effectかんじょう感情がひびく響くto resonate with emotionsとおく遠くにひびく響くto be heard far awayひびく響くかんどう感動profound impressionせいかつ生活にひびく響くto affect daily lifeおもいで思い出がひびく響くmemories that resonate

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

おと音やしんどう振動があたり辺りにつたわる伝わる．.
よいん余韻がながく長くつづく続く．.
ひょうばん評判がひろく広くつたわる伝わる．.
わるい悪いえいきょう影響がでる出る．.
こころ心につたわる伝わる．.かんじょう感情にうったえる．.
はなし話があるいんしょうをあたえる印象を与える．.あるにゅあんすニュアンスをおびて帯びてきこえる聞こえる．.

Example sentences

17 results

1. へんじ返事をまつ待つありすアリスにむけられた向けられたのはとつぜん突然のほうこう咆哮。それはみみ耳をつらぬか貫かんばかりにするどく鋭く、てん天にとどか届かんばかりにおおきく大きくひびく響くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

2. しんシンとしずまった静まったぶしつ部室。ひびく響くのは、くろっきいちょうクロッキー帳にすれる擦れるえんぴつ鉛筆のおと音だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

3. さぼったりサボったりしたら・・・、ないしん内申にひびいて響いてもおかしくないとおもいません思いませんかきごう？

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

4. かれ彼はいいね。うてばひびく打てば響くようにすぐうごいて動いてくれるよ。

He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.

5. まえ前のめえるメールがきつくひびかなかった響かなかったことをねがっています願っています。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

6. すいみんふそく睡眠不足がひびいて響いてきた。

Lack of sleep began to tell on me.

7. しゅっせき出席じょうきょう状況がさいしゅう最終のせいせき成績にひびきます響きます。

Your attendance will affect your final grade.

8. じゅうせい銃声がひびきわたった渡った。

A shot rang out.

9. きぐろう気苦労がかれ彼のからだ体にひびいた響いた。

Worry affected his health.

10. さむい寒いきこう気候はかれ彼のからだ身体にひびいた。

The cold climate affected his health.

11. ちょうどかれ彼がえんぜつ演説していたとき時に、じゅうせい銃声がひびきわたった渡った。

Even as he was speaking, a shot rang out.

12. かのじょ彼女のうつくしい美しいこえ声はみみ耳にとてもここちよく心地よくひびいた響いた。

Her lovely voice was a real feast to the ears.

13. しずまりかえった静まり返ったへや部屋のなか中では、ふるい古いとけい時計のこちこちコチコチいうおと音だけがひびいていた響いていた。

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.

14. けいほう警報がなりひびき鳴り響き、すべて全てのもの者がはしりさった走り去った。

15. けいほう警報がなりひびき鳴り響き、ぜんいん全員がたちのかなければ立ち退かなければならなかった。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

16. そのもうもく盲目のぴあにすとピアニストがかなでる奏でるきょく曲は、わたくし私のこころ心にずっしりとひびいた響いた。

The song played by that blind pianist really moved me.

17. あんまりたんい単位おとす落とすとしゅうかつ就活にひびく響くよ。

響

N1常用

意echo; sound; resound; ring; vibrate

訓ひび.く

音キョウ