評判 | Japanese meaning

評判【ひょうばん】

Frequency rank: 4,000. – 4,002.

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

reputation; (public) estimation; popularity

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

fame; notoriety

Forms

評判【ひょうばん】Frequency rank: 4,000. – 4,002.
ひょうばん

Generated definitions (experimental)

reputation; (public) estimation; popularity

This meaning refers to the general perception or opinion of someone or something in society. It often reflects how others view a person or entity based on their actions, achievements, or public image.

。

His reputation is very good.

。

That company has a high reputation.

rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

In this context, the word refers to informal information or gossip being circulated among people, often without confirmation of facts. Such discussions may influence people's perceptions or actions.

。

A rumor about her is spreading around town.

。

There’s constant talk about that incident.

fame; notoriety

This meaning indicates being known or recognized widely, either positively (fame) or negatively (notoriety), particularly for certain actions or characteristics.

。

He became famous overnight because of that movie.

。

His notoriety is well-known.

Generated collocations (experimental)

to gain a reputationto have a good reputationto have a bad reputationto spread a reputationto spread rumorsa well-known storeto become popularhighly reputedgood reputationbad reputationpublic estimationto gain notorietybrand reputationtrustworthy reputation

Wiktionary definitions (experimental)

きごう（いにしえ古きごう）ひょうして評してぜひぜんあく是非善悪をはんだん判断すること、ひょうじょう評定．.
せじん世人がひひょう批評していいふらす言いふらすこと．.うわさ、とりざた．.そのないよう内容のよしあし．.

ふうふ夫婦ぜんざい善哉は、なぜか何故か、ひょうばん評判がよくなかったが、おおさか大阪のああいうせかい世界をえがいた描いたかぎり限り、わたくし私はけっさく傑作だとおもった思った．.きごう（おだ織田さくのすけ作之助きごう『とうきょう東京ぶんだん文壇にあたう与うきごう』きごう）
どうもにょうぼう女房をなくしていらい以来、おに鬼のしんきょう心境がかわった変ったようだともっぱらのひょうばん評判であった．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾きごう『めいじ明治かいか開化あんご安吾とりもの捕物そのにじゅう二十とんびトンビおとこ男きごう』きごう）

ゆうめい有名であること、うわさ噂のたかい高いこと．.

だから、いかに如何にひょうばん評判のえ絵でも、じぶん自分にきょうみ興味のないものはいちど一度きりでみないで見ないですむ済むし、きにはいった気に入ったえ絵ならだれ誰にきがね気兼ねもなくなん何ぺん遍でもみて見てたのしむ楽しむことができることが出来る．.きごう（てらだ寺田とらひこ寅彦きごう『にしな二科かい会てんらんかい展覧会ざっかん雑感きごう』きごう）

きごう（いにしえ古きごう）ひょうして評してぜひぜんあく是非善悪をはんだん判断する、ひょうじょう評定する．.

きごう「あのとき時のわしのしょち処置をしっている知っているのはおまえお前だけだ．.おもしろかろう面白かろう、とくしま徳島のじょうか城下へいって行ってひょうばん評判するかきごう」きごう（よしかわ吉川えいじ英治きごう『なると鳴門ひちょう秘帖なると鳴門のまき巻きごう』きごう）

きごう（いにしえ古きごう）せじん世人がひひょう批評していいふらす言いふらす．.うわさする、とりざたする．.

それをきいて聞いてただゆき忠之は、り利しょう章とう等の諫書をよん讀んだとき時よりもはげしく烈しくど怒つて、やまが山鹿のこと事をひょうばん評判するものはみつけ見附しだい次第うちとれ討ち取れとめいじた命じた．.きごう（もり森おうがい鴎外きごう『くりやま栗山だいぜん大膳きごう』きごう）

ゆうめい有名であるさま、うわさ噂のたかい高いさま．.

そこにはおたね種というきれいなひょうばん評判なむすめ娘もいるという．.きごう（たやま田山かたい花袋きごう『いなか田舎きょうし教師きごう』きごう）

Wiktionary

Example sentences

62 results

1. 。

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.