羽 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

羽【はね】

Frequency rank: 1,630. – 1,631. (for form は: 2.)

noun (common) (futsuumeishi)

feather; plume; down
wing
blade (of a fan, propeller, etc.)only applies to 羽根
shuttlecock (in badminton)only applies to はねsee also シャトル
shuttlecock (in hanetsuki)only applies to 羽根also written as 羽子see also 羽子【はご】
arrow feathersonly applies to 羽根see also 矢羽【やばね】

Forms

羽【はね】【は】Frequency rank: 1,630. – 1,631.
羽根【はね】Frequency rank: 8,388. – 8,400.
はね
はFrequency rank: 2.

Generated definitions (experimental)

feather; plume; down

This meaning refers to the soft, light structures that cover birds and can be used in various contexts such as clothing (like feathered jackets) or crafts.

このくっしょんクッションははね羽でできている。

This cushion is made of feathers.

かれ彼のぼうし帽子にはうつくしい美しいはね羽がついている付いている。

His hat has beautiful feathers attached.

wing

This meaning pertains to the limb of birds, bats, and insects that allows them to fly. It can also refer to wings in vehicles, or metaphorically in various phrases.

とり鳥はそらをとぶ空を飛ぶためにはねをひろげた羽を広げた。

The bird spread its wings to fly in the sky.

ひこうき飛行機のはね羽がはそん破損してしまった。

The airplane's wing has been damaged.

blade (of a fan, propeller, etc.)

This signifies the flat, elongated part of a tool or mechanism, such as the blades of a ceiling fan or helicopter, that helps to create movement or airflow.

そのせんぷうき扇風機のはね羽はしずかに静かにまわっている回っている。

The blades of the fan are spinning quietly.

ぷろぺらプロペラのはね羽がこうそく高速でかいてん回転している。

The propeller blades are rotating at high speed.

shuttlecock (in badminton)

This refers specifically to the feathered projectile used in the game of badminton, designed to be struck by rackets during play.

ばどみんとんバドミントンをするときははね羽根をつかう使う。

We use a shuttlecock when playing badminton.

かれ彼はあたらしい新しいはね羽根をかった買った。

He bought a new shuttlecock.

shuttlecock (in hanetsuki)

This meaning also denotes a type of shuttlecock used in hanetsuki, a traditional Japanese game similar to badminton, typically played during the New Year.

しょうがつ正月にはねつき羽根つきをするのがたのし楽しみだ。

I look forward to playing hanetsuki during the New Year.

かのじょ彼女はうつくしい美しいはね羽根をつかって使ってはねつき羽根つきをした。

She played hanetsuki with a beautiful shuttlecock.

arrow feathers

This meaning refers to the feathers attached to the rear of an arrow, which help stabilize its flight.

や矢のはね羽がかぜ風にゆれている揺れている。

The feathers of the arrow are swaying in the wind.

ゆみ弓でいる射るためにはね羽をつけた付けた。

I attached feathers to the arrow for shooting with the bow.

Generated collocations (experimental)

はね羽をもつ持つto have wingsはね羽のようにかるい軽いas light as a featherはね羽根がはえた生えたto have grown wings (figuratively to describe someone who feels liberated)はねをひろげる羽を広げるto spread one's wingsはね羽をつけるto attach feathers (can also mean to grant someone wings)はねつき羽根つきをするto play hanetsuki (a traditional Japanese game)はね羽根がくさる腐るto be overripe (figuratively speaking, can refer to a situation that has gone stale or is no longer favorable)

Example sentences

22 results

1. はごいた羽子板でつく突くはね羽のたま玉はきごう「むくろじきごう」というたいぼく大木のたね種です。

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.

2. ひとのこえ声ににた似たぶきみ不気味ななきごえ鳴き声、しっこく漆黒のはね羽、しにく死肉をついばむ啄むすがた姿などから、からす鴉はふこう不幸にまいおりる舞い降りるふきつ不吉なとり鳥としてせかい世界にしられています知られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

3. きごう「こうしょく好色ととうさく倒錯のちがい違いとはきごう？きごう」きごう「こうしょく好色ならはね羽をつかう使うが、とうさく倒錯ならにわとり鶏をまるごとつかう使うきごう」

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

4. わし鷲のはね羽はひろげる広げるといち１めえたあメーターにもなる。

An eagle's wings are more than one meter across.

5. りっぱ立派なはね羽がりっぱ立派なとり鳥をつくる。

Fine feathers make fine birds.

6. かれ彼はかね金のくびわ首輪ととり鳥のはね羽でつくられた作られたこうとコートをきていた着ていた。

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

7. おなじ同じいろ色のはね羽のとり鳥はともに共にあつまる集まるものだ。

Birds of a feather flock together.

8. おなじ同じはね羽のとり鳥はいっしょに一緒にあつまる集まる。

Birds of a feather flock together.

9. はね羽はとり鳥にこゆう固有のものだ。

Feathers are peculiar to birds.

10. はね羽にふかい深いきずをおった傷を負ったことり小鳥をみつけました見つけました。

I found a bird whose wing was severely damaged.

11. だちょうダチョウははね羽があるがとべない飛べない。

The ostrich has wings, but it cannot fly.

12. そのとり鳥はしろい白いはね羽におおわれていた覆われていた。

The bird was covered with white feathers.

13. そのとり鳥ははね羽をふるわせた震わせた。

The bird quivered its wings.

14. そのわしワシはとぼう飛ぼうとしてはねをひろげた羽を広げた。

The eagle spread its wings ready for flight.

15. このとり鳥にはおおきな大きなはね羽があるので、たいへんはやく速くとべる飛べる。

This bird's large wings enable it to fly very fast.

16. くじゃくははね羽はうつくしい美しいがあし足はきたない汚い。

The peacock has fair feathers but foul feet.

17. あなたのはね羽根をちぎり千切りすててしまいましょう棄ててしまいましょう。

Let's shred your wings into small pieces and throw them away.

18. そこにはね羽のはえた生えたばかりのことり小鳥がありました。

There was a fledgling bird there.

19. これはじょおうあり女王アリだね。はね羽がはえている生えているのがわかる判るだろうきごう?

This ant is the queen; don't you see she has wings?

20. びいちビーチはこども子供がはねをのばす羽を伸ばすのにりそう理想のばしょ場所だ。

The beach is an ideal place for children to have fun.

羽【はね】

Frequency rank: 1,630. – 1,631. (for form は: 2.)

noun (common) (futsuumeishi)

feather; plume; down
wing
blade (of a fan, propeller, etc.)only applies to 羽根
shuttlecock (in badminton)only applies to はねsee also シャトル
shuttlecock (in hanetsuki)only applies to 羽根also written as 羽子see also 羽子【はご】
arrow feathersonly applies to 羽根see also 矢羽【やばね】

Forms

羽【はね】【は】Frequency rank: 1,630. – 1,631.
羽根【はね】Frequency rank: 8,388. – 8,400.
はね
はFrequency rank: 2.

Generated definitions (experimental)

feather; plume; down

This meaning refers to the soft, light structures that cover birds and can be used in various contexts such as clothing (like feathered jackets) or crafts.

このくっしょんクッションははね羽でできている。

This cushion is made of feathers.

かれ彼のぼうし帽子にはうつくしい美しいはね羽がついている付いている。

His hat has beautiful feathers attached.

wing

This meaning pertains to the limb of birds, bats, and insects that allows them to fly. It can also refer to wings in vehicles, or metaphorically in various phrases.

とり鳥はそらをとぶ空を飛ぶためにはねをひろげた羽を広げた。

The bird spread its wings to fly in the sky.

ひこうき飛行機のはね羽がはそん破損してしまった。

The airplane's wing has been damaged.

blade (of a fan, propeller, etc.)

This signifies the flat, elongated part of a tool or mechanism, such as the blades of a ceiling fan or helicopter, that helps to create movement or airflow.

そのせんぷうき扇風機のはね羽はしずかに静かにまわっている回っている。

The blades of the fan are spinning quietly.

ぷろぺらプロペラのはね羽がこうそく高速でかいてん回転している。

The propeller blades are rotating at high speed.

shuttlecock (in badminton)

This refers specifically to the feathered projectile used in the game of badminton, designed to be struck by rackets during play.

ばどみんとんバドミントンをするときははね羽根をつかう使う。

We use a shuttlecock when playing badminton.

かれ彼はあたらしい新しいはね羽根をかった買った。

He bought a new shuttlecock.

shuttlecock (in hanetsuki)

This meaning also denotes a type of shuttlecock used in hanetsuki, a traditional Japanese game similar to badminton, typically played during the New Year.

しょうがつ正月にはねつき羽根つきをするのがたのし楽しみだ。

I look forward to playing hanetsuki during the New Year.

かのじょ彼女はうつくしい美しいはね羽根をつかって使ってはねつき羽根つきをした。

She played hanetsuki with a beautiful shuttlecock.

arrow feathers

This meaning refers to the feathers attached to the rear of an arrow, which help stabilize its flight.

や矢のはね羽がかぜ風にゆれている揺れている。

The feathers of the arrow are swaying in the wind.

ゆみ弓でいる射るためにはね羽をつけた付けた。

I attached feathers to the arrow for shooting with the bow.

Generated collocations (experimental)

はね羽をもつ持つto have wingsはね羽のようにかるい軽いas light as a featherはね羽根がはえた生えたto have grown wings (figuratively to describe someone who feels liberated)はねをひろげる羽を広げるto spread one's wingsはね羽をつけるto attach feathers (can also mean to grant someone wings)はねつき羽根つきをするto play hanetsuki (a traditional Japanese game)はね羽根がくさる腐るto be overripe (figuratively speaking, can refer to a situation that has gone stale or is no longer favorable)

Example sentences

22 results

1. はごいた羽子板でつく突くはね羽のたま玉はきごう「むくろじきごう」というたいぼく大木のたね種です。

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.

2. ひとのこえ声ににた似たぶきみ不気味ななきごえ鳴き声、しっこく漆黒のはね羽、しにく死肉をついばむ啄むすがた姿などから、からす鴉はふこう不幸にまいおりる舞い降りるふきつ不吉なとり鳥としてせかい世界にしられています知られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

3. きごう「こうしょく好色ととうさく倒錯のちがい違いとはきごう？きごう」きごう「こうしょく好色ならはね羽をつかう使うが、とうさく倒錯ならにわとり鶏をまるごとつかう使うきごう」

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

4. わし鷲のはね羽はひろげる広げるといち１めえたあメーターにもなる。

An eagle's wings are more than one meter across.

5. りっぱ立派なはね羽がりっぱ立派なとり鳥をつくる。

Fine feathers make fine birds.

6. かれ彼はかね金のくびわ首輪ととり鳥のはね羽でつくられた作られたこうとコートをきていた着ていた。

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

7. おなじ同じいろ色のはね羽のとり鳥はともに共にあつまる集まるものだ。

Birds of a feather flock together.

8. おなじ同じはね羽のとり鳥はいっしょに一緒にあつまる集まる。

Birds of a feather flock together.

9. はね羽はとり鳥にこゆう固有のものだ。

Feathers are peculiar to birds.

10. はね羽にふかい深いきずをおった傷を負ったことり小鳥をみつけました見つけました。

I found a bird whose wing was severely damaged.

11. だちょうダチョウははね羽があるがとべない飛べない。

The ostrich has wings, but it cannot fly.

12. そのとり鳥はしろい白いはね羽におおわれていた覆われていた。

The bird was covered with white feathers.

13. そのとり鳥ははね羽をふるわせた震わせた。

The bird quivered its wings.

14. そのわしワシはとぼう飛ぼうとしてはねをひろげた羽を広げた。

The eagle spread its wings ready for flight.

15. このとり鳥にはおおきな大きなはね羽があるので、たいへんはやく速くとべる飛べる。

This bird's large wings enable it to fly very fast.

16. くじゃくははね羽はうつくしい美しいがあし足はきたない汚い。

The peacock has fair feathers but foul feet.

17. あなたのはね羽根をちぎり千切りすててしまいましょう棄ててしまいましょう。

Let's shred your wings into small pieces and throw them away.

18. そこにはね羽のはえた生えたばかりのことり小鳥がありました。

There was a fledgling bird there.

19. これはじょおうあり女王アリだね。はね羽がはえている生えているのがわかる判るだろうきごう?

This ant is the queen; don't you see she has wings?

20. びいちビーチはこども子供がはねをのばす羽を伸ばすのにりそう理想のばしょ場所だ。

The beach is an ideal place for children to have fun.

羽

N22

意feathers; counter for birds, rabbits

訓は、わ、はね

音ウ

名しゅう、ば

根

N23

意root; radical; head (pimple)

訓ね、-ね

音コン