Compare the translation with the original.

Let's compare the translation with the original.

Compare the copy with the original.

Set your translation against the original once again.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

The translation was true to the original.

The translation is quite true to the original.

The translation is quite true to the original.

That translation is said to be true to the original.

Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

This sentence is not a translation. It's the original.

"Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"