夫人 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

夫人【ふじん】

Frequency rank: 3,336.

noun (common) (futsuumeishi)

wife; Mrs; madamonly applies to ふじん and はしかしhonorific or respectful (sonkeigo) language
wife of a nobleman (aristocrat, etc.)only applies to ふじんarchaism
consort of the emperoronly applies to ふじん and ぶにんarchaism

Forms

夫人【ふじん】【ぶにん】【はしかし】Frequency rank: 3,336.
ふじん
ぶにん
はしかし

Generated definitions (experimental)

wife; Mrs; madam

This meaning refers to the term used to address or identify a married woman, typically implying respect or a formal relationship. It can also refer to the title given to women in polite conversation, similar to "Mrs." in English.

かのじょ彼女はふじん夫人としてのやくわりをはたしている役割を果たしている。

She fulfills her role as a wife.

そのふじん夫人はとてもゆうが優雅です。

That lady is very graceful.

wife of a nobleman (aristocrat, etc.)

Here, the term denotes the wife of a person of high social standing, emphasizing the status and distinction associated with nobility.

そのふじん夫人はきぞく貴族のいえがら家柄にうまれた生まれた。

That woman was born into a noble family.

きぞく貴族のふじん夫人はとくべつ特別なきょういく教育をうけている受けている。

The nobleman's wife has received a special education.

consort of the emperor

In this context, it refers specifically to the wife of an emperor, highlighting her role and significance in the Japanese royal court.

そのふじん夫人はてんのう天皇のひ妃としてひろく広くしられている知られている。

That lady is widely known as the emperor's consort.

てんのう天皇のふじん夫人はにっぽん日本のぶんか文化にふかい深いえいきょう影響をあたえている与えている。

The emperor's consort has had a profound influence on Japanese culture.

Generated collocations (experimental)

ふじん夫人をしょうたい招待するto invite a lady (madam)ふじん夫人とよぶ呼ぶto call (someone) madamうつくしい美しいふじん夫人beautiful madamごふじん夫人your wife (polite)こうき高貴なふじん夫人noble ladyふじん夫人のやくわり役割role of a wifeこうごう皇后ふじん夫人empress (the consort of the emperor)ふじん夫人のてがみ手紙a letter from madamふじん夫人のすかあとスカートmadam's skirtふじん夫人かい会ladies' association

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きじん貴人のじょせい女性はいぐうしゃ配偶者にけいい敬意をこめた込めたこしょう呼称．.
きごう（せつびじ接尾辞てき的にもちいて用いてきごう）きじん貴人のつま妻にたいする対するけいしょう敬称．.
りつりょうせい律令制におけるてんのう天皇のこうひ后妃のみい身位および及びしょうごう称号．.こうごう皇后・ひ妃につぐ次ぐちい地位にあり、ていいん定員はさんめい3名．.いかい位階はさんい三位をあたえられる与えられる．.へいあん平安き期にはいると、ちゅうぐうの中宮、にょうご女御、こうい更衣とう等にかわられ替わられ、じじつじょう事実上はいし廃止になった．.

Example sentences

59 results

1. ぶるうすブルースふじん夫人はえい英かかん日間をとんだ飛んださいしょ最初のじょせい女性ぱいろっとパイロットであった。

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

2. かのじょ彼女はだいに第二のきゅりいキュリーふじん夫人だ。

She is another Madame Curie.

3. かれ彼はふじん夫人をいっしょに一緒につれてきた。

He was accompanied by his wife.

4. かれ彼はふじん夫人のいのままだった。

His wife had him wrapped around her little finger.

5. だいとうりょう大統領は、がいこく外国へいく行くときたいていふじん夫人をどうはん同伴する。

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

6. すぎもと杉本ふじん夫人はいつもこぎれいなきもの着物をきている着ている。

Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.

7. しょうたいきゃく招待客のなか中にはしちょう市長とそのふじん夫人がいた。

Among the guests were the mayor and his wife.

8. わたくし私はいえ家にあるだけのばたあバターをじょうんずジョーンズふじん夫人にかしてあげた貸してあげた。

I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.

9. わたくし私はあなたをぶらうんブラウンふじん夫人とまちがえた間違えた。

I took you for Mrs. Brown.

10. わたしたち私たちはげきじょう劇場でぶらうんブラウンふじん夫人にあった会った。

We met Mrs. Brown at the theater.

11. わたくし私がそのしらせ知らせをつたえる伝えると、ほわいとホワイトふじん夫人はわっとなきだした泣きだした。

Mrs. White broke into tears when I told her the news.

12. ふたたび再び、りいリーふじん夫人はむかし昔のことをなつかし懐かしそうにかたり語りだす出す。もうかのじょ彼女をとめる止めることはふかのう不可能だ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

13. げつようび月曜日にえゔぁんすエヴァンスふじん夫人はぶりきブリキのふろおけ風呂桶でぜんいん全員のいるい衣類をあらいました洗いました。

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.

14. ろんどんロンドンにいるすうざんスーザンのはは母、りいリーふじん夫人である。

It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.

15. りいリーふじん夫人はだい大のはなしすき話好きである。

Mrs. Lee is a great talker.

16. やんぐヤングふじん夫人は、わたくし私がとつぜん突然たずねて訪ねてもきにしない気にしないでしょう。

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.

17. やんぐヤングふじん夫人は、わたくし私のとつぜん突然のほうもん訪問をきにしなかった気にしなかった。

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.

18. もし、きちんとたべなかったら食べなかったらえいきゅう永久にふとった太ったままですよ、とぶらうんブラウンふじん夫人はべすベスにけいこく警告しました。

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

19. べんちベンチにすわっている座っているおんなのひと女の人はぶらうんブラウンふじん夫人です。

The woman on the bench is Mrs. Brown.

20. べえかあベーカーふじん夫人ははんどばっぐハンドバッグをぬすまれた盗まれた。

Mrs. Baker had her purse stolen.

夫人【ふじん】

Frequency rank: 3,336.

noun (common) (futsuumeishi)

wife; Mrs; madamonly applies to ふじん and はしかしhonorific or respectful (sonkeigo) language
wife of a nobleman (aristocrat, etc.)only applies to ふじんarchaism
consort of the emperoronly applies to ふじん and ぶにんarchaism

Forms

夫人【ふじん】【ぶにん】【はしかし】Frequency rank: 3,336.
ふじん
ぶにん
はしかし

Generated definitions (experimental)

wife; Mrs; madam

This meaning refers to the term used to address or identify a married woman, typically implying respect or a formal relationship. It can also refer to the title given to women in polite conversation, similar to "Mrs." in English.

かのじょ彼女はふじん夫人としてのやくわりをはたしている役割を果たしている。

She fulfills her role as a wife.

そのふじん夫人はとてもゆうが優雅です。

That lady is very graceful.

wife of a nobleman (aristocrat, etc.)

Here, the term denotes the wife of a person of high social standing, emphasizing the status and distinction associated with nobility.

そのふじん夫人はきぞく貴族のいえがら家柄にうまれた生まれた。

That woman was born into a noble family.

きぞく貴族のふじん夫人はとくべつ特別なきょういく教育をうけている受けている。

The nobleman's wife has received a special education.

consort of the emperor

In this context, it refers specifically to the wife of an emperor, highlighting her role and significance in the Japanese royal court.

そのふじん夫人はてんのう天皇のひ妃としてひろく広くしられている知られている。

That lady is widely known as the emperor's consort.

てんのう天皇のふじん夫人はにっぽん日本のぶんか文化にふかい深いえいきょう影響をあたえている与えている。

The emperor's consort has had a profound influence on Japanese culture.

Generated collocations (experimental)

ふじん夫人をしょうたい招待するto invite a lady (madam)ふじん夫人とよぶ呼ぶto call (someone) madamうつくしい美しいふじん夫人beautiful madamごふじん夫人your wife (polite)こうき高貴なふじん夫人noble ladyふじん夫人のやくわり役割role of a wifeこうごう皇后ふじん夫人empress (the consort of the emperor)ふじん夫人のてがみ手紙a letter from madamふじん夫人のすかあとスカートmadam's skirtふじん夫人かい会ladies' association

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きじん貴人のじょせい女性はいぐうしゃ配偶者にけいい敬意をこめた込めたこしょう呼称．.
きごう（せつびじ接尾辞てき的にもちいて用いてきごう）きじん貴人のつま妻にたいする対するけいしょう敬称．.
りつりょうせい律令制におけるてんのう天皇のこうひ后妃のみい身位および及びしょうごう称号．.こうごう皇后・ひ妃につぐ次ぐちい地位にあり、ていいん定員はさんめい3名．.いかい位階はさんい三位をあたえられる与えられる．.へいあん平安き期にはいると、ちゅうぐうの中宮、にょうご女御、こうい更衣とう等にかわられ替わられ、じじつじょう事実上はいし廃止になった．.

Example sentences

59 results

1. ぶるうすブルースふじん夫人はえい英かかん日間をとんだ飛んださいしょ最初のじょせい女性ぱいろっとパイロットであった。

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

2. かのじょ彼女はだいに第二のきゅりいキュリーふじん夫人だ。

She is another Madame Curie.

3. かれ彼はふじん夫人をいっしょに一緒につれてきた。

He was accompanied by his wife.

4. かれ彼はふじん夫人のいのままだった。

His wife had him wrapped around her little finger.

5. だいとうりょう大統領は、がいこく外国へいく行くときたいていふじん夫人をどうはん同伴する。

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

6. すぎもと杉本ふじん夫人はいつもこぎれいなきもの着物をきている着ている。

Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.

7. しょうたいきゃく招待客のなか中にはしちょう市長とそのふじん夫人がいた。

Among the guests were the mayor and his wife.

8. わたくし私はいえ家にあるだけのばたあバターをじょうんずジョーンズふじん夫人にかしてあげた貸してあげた。

I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.

9. わたくし私はあなたをぶらうんブラウンふじん夫人とまちがえた間違えた。

I took you for Mrs. Brown.

10. わたしたち私たちはげきじょう劇場でぶらうんブラウンふじん夫人にあった会った。

We met Mrs. Brown at the theater.

11. わたくし私がそのしらせ知らせをつたえる伝えると、ほわいとホワイトふじん夫人はわっとなきだした泣きだした。

Mrs. White broke into tears when I told her the news.

12. ふたたび再び、りいリーふじん夫人はむかし昔のことをなつかし懐かしそうにかたり語りだす出す。もうかのじょ彼女をとめる止めることはふかのう不可能だ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

13. げつようび月曜日にえゔぁんすエヴァンスふじん夫人はぶりきブリキのふろおけ風呂桶でぜんいん全員のいるい衣類をあらいました洗いました。

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.

14. ろんどんロンドンにいるすうざんスーザンのはは母、りいリーふじん夫人である。

It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.

15. りいリーふじん夫人はだい大のはなしすき話好きである。

Mrs. Lee is a great talker.

16. やんぐヤングふじん夫人は、わたくし私がとつぜん突然たずねて訪ねてもきにしない気にしないでしょう。

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.

17. やんぐヤングふじん夫人は、わたくし私のとつぜん突然のほうもん訪問をきにしなかった気にしなかった。

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.

18. もし、きちんとたべなかったら食べなかったらえいきゅう永久にふとった太ったままですよ、とぶらうんブラウンふじん夫人はべすベスにけいこく警告しました。

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

19. べんちベンチにすわっている座っているおんなのひと女の人はぶらうんブラウンふじん夫人です。

The woman on the bench is Mrs. Brown.

20. べえかあベーカーふじん夫人ははんどばっぐハンドバッグをぬすまれた盗まれた。

Mrs. Baker had her purse stolen.

夫

N34

意husband; man

訓おっと、それ

音フ、フウ、ブ

名お、と、ゆう、よ

人

N51

意person

訓ひと、-り、-と

音ジン、ニン

名じ、と、ね、ひこ、ふみ