哀れ【あわれ】
Frequency rank: 5,534. – 5,539.
- pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
- pitiable; pitiful; pathetic; miserable
- alack; alas
noun (common) (futsuumeishi)
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
interjection (kandoushi)
Forms
- 哀れ【あわれ】【あはれ】Frequency rank: 5,534. – 5,539.
- 憐れ【あわれ】【あはれ】Frequency rank: 15,593. – 15,649.
- 憫れ【あわれ】【あはれ】
- あわれ
- あはれ
Generated definitions (experimental)
- pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
- pitiable; pitiful; pathetic; miserable
- alack; alas
This meaning refers to a deep emotional response to the suffering or misfortune of others, often invoking feelings of compassion or empathy.
This usage describes someone or something that evokes feelings of sympathy due to their unfortunate condition or circumstances, often indicating a sense of helplessness or suffering.
This meaning is often used to express grief, regret, or sorrow in a somewhat archaic or literary sense, usually in response to unfortunate news or events.
Alas, he will not return.
Alack, I regret the lost opportunity.
Generated collocations (experimental)
あわれ哀れをかんじる感じるto feel pityあわれ哀れなじょうきょう状況pitiful situationあわれみ哀れみをかけるto give pityあわれ哀れないき生きかた方miserable way of lifeあわれ哀れなめにあう目に遭うto suffer a pitiful fateあわれ哀れなこえ声pitiful voiceむじょう無情なあわれ哀れunfeeling pityあわれみ哀れみのめ目eyes of compassionあわれ哀れなそんざい存在pitiable existenceあわれ哀れをさそう誘うto evoke pityためいきをつくため息をつくあわれ哀れa sorrowful sigh
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
16 results
He failed in his business and now is a total wreck.
Much as I pitied him, I could not help him.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.