蓋 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

蓋【ふた】

Frequency rank: 5,052. – 5,057.

noun (common) (futsuumeishi)

cover; lid; cap

Forms

蓋【ふた】【フタ】Frequency rank: 5,052. – 5,057.
ふたFrequency rank: 17,058. – 17,123.
フタFrequency rank: 23,468. – 23,604.

Example sentences

36 results

1. ふたをしてはじめ始めはつよび強火、ふっとう沸騰したらちゅうび中火にしてやく約ななふんかん７分間にます煮ます。

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.

2. ぜったい絶対といれトイレのふたをあけた蓋を開けたままにするなよ。

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

3. きごう「・・・つまり、せっくすセックスきごう！きごう？きごう」きごう「うわあ、けんじ健二ったら・・・みもふたもないきごう」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

4. れい例のすきゃんだるスキャンダルはそういつまでもくさい臭いものにふたフタというわけにはいくまい。いずれひと人はかぎつけてしまう嗅ぎつけてしまうさ。

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

5. くさらない腐らないようにしっかりとふた蓋をしめなさい締めなさい。

Tighten the lid so that it doesn't go bad.

6. かのじょ彼女はばこ箱のふたをしめたふたを閉めた。

She put the lid on the box.

7. かのじょ彼女はばこ箱のふたをあけたふたを開けた。

She took off the lid of the box.

8. かれ彼はそのふたをもちあげる持ち上げるのがふかのう不可能だとわかった。

He found it impossible to lift the lid.

9. せいぞうねんがっぴ製造年月日はふたにひょうじ表示されている。

The date of manufacture is shown on the lid.

10. おわった終わったんだよ。とにいトニーはみじかく短くいって言って、ぴあのピアノのふたをしめましたふたを閉めました。

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.

11. ふた蓋があけられない開けられないのです。

I cannot get the lid off.

12. ふたをあけたしゅんかん瞬間、つうんとツーンとあくしゅう悪臭がはなをつく鼻をつく。

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.

13. そのふたつのりろん理論のあいだ間には、ひじょうに非常におおきな大きなちがいがある。

There exists an enormous difference between the two theories.

14. このばこ箱のふた蓋はどうしてもひらかない開かない。

The lid of this box won't lift.

15. このふたをとる取るのをてつだってください手伝ってください。

Please help me take this lid off.

16. このふたはかたくて固くてとれない取れないよ。

This lid is so tight I can't open it.

17. このふたはあのじゃあジャーのふただ。

This lid belongs with that jar.

18. それに、みなさんがこのせんきょ選挙にさんか参加したのは、ただかつ勝つためではないとわかっています分かっています。ただわたくし私のためにさんか参加したわけでもないことも、わかっています分かっています。こんばん今晩みんなでこうやっていわい祝いながらも、わたしたち私たちはしょうち承知しているからです。あす明日からわたしたち私たちは、このじだい時代さいだい最大のかだい課題に、つぎつぎ次々ととりくまなくては取り組まなくてはならない。ふたつのせんそう戦争。きき危機にさらされるわくせい惑星。ひゃくねん100年らい来でさいあく最悪のきんゆうきき金融危機。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

19. どれいせい奴隷制がおわって終ってからいち一せだい世代ごに後に、かのじょ彼女はうまれました生まれました。どうろ道路をはしる走るじどうしゃ自動車もなければ、そらをとぶ空を飛ぶひこうき飛行機もなかったじだい時代です。そのじだい時代、かのじょ彼女のようなひと人はふたつのりゆう理由からとうひょう投票できなかった。じょせい女性だから。そしてひふ皮膚のいろ色ゆえに。

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

20. このじゃむジャムのびん瓶、ふたがかたくて固くてひらかない開かないよ。

This jam jar's lid is stuck and won't open.

蓋【ふた】

Frequency rank: 5,052. – 5,057.

noun (common) (futsuumeishi)

cover; lid; cap

Forms

蓋【ふた】【フタ】Frequency rank: 5,052. – 5,057.
ふたFrequency rank: 17,058. – 17,123.
フタFrequency rank: 23,468. – 23,604.

Example sentences

36 results

1. ふたをしてはじめ始めはつよび強火、ふっとう沸騰したらちゅうび中火にしてやく約ななふんかん７分間にます煮ます。

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.

2. ぜったい絶対といれトイレのふたをあけた蓋を開けたままにするなよ。

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

3. きごう「・・・つまり、せっくすセックスきごう！きごう？きごう」きごう「うわあ、けんじ健二ったら・・・みもふたもないきごう」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

4. れい例のすきゃんだるスキャンダルはそういつまでもくさい臭いものにふたフタというわけにはいくまい。いずれひと人はかぎつけてしまう嗅ぎつけてしまうさ。

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

5. くさらない腐らないようにしっかりとふた蓋をしめなさい締めなさい。

Tighten the lid so that it doesn't go bad.

6. かのじょ彼女はばこ箱のふたをしめたふたを閉めた。

She put the lid on the box.

7. かのじょ彼女はばこ箱のふたをあけたふたを開けた。

She took off the lid of the box.

8. かれ彼はそのふたをもちあげる持ち上げるのがふかのう不可能だとわかった。

He found it impossible to lift the lid.

9. せいぞうねんがっぴ製造年月日はふたにひょうじ表示されている。

The date of manufacture is shown on the lid.

10. おわった終わったんだよ。とにいトニーはみじかく短くいって言って、ぴあのピアノのふたをしめましたふたを閉めました。

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.

11. ふた蓋があけられない開けられないのです。

I cannot get the lid off.

12. ふたをあけたしゅんかん瞬間、つうんとツーンとあくしゅう悪臭がはなをつく鼻をつく。

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.

13. そのふたつのりろん理論のあいだ間には、ひじょうに非常におおきな大きなちがいがある。

There exists an enormous difference between the two theories.

14. このばこ箱のふた蓋はどうしてもひらかない開かない。

The lid of this box won't lift.

15. このふたをとる取るのをてつだってください手伝ってください。

Please help me take this lid off.

16. このふたはかたくて固くてとれない取れないよ。

This lid is so tight I can't open it.

17. このふたはあのじゃあジャーのふただ。

This lid belongs with that jar.

18. それに、みなさんがこのせんきょ選挙にさんか参加したのは、ただかつ勝つためではないとわかっています分かっています。ただわたくし私のためにさんか参加したわけでもないことも、わかっています分かっています。こんばん今晩みんなでこうやっていわい祝いながらも、わたしたち私たちはしょうち承知しているからです。あす明日からわたしたち私たちは、このじだい時代さいだい最大のかだい課題に、つぎつぎ次々ととりくまなくては取り組まなくてはならない。ふたつのせんそう戦争。きき危機にさらされるわくせい惑星。ひゃくねん100年らい来でさいあく最悪のきんゆうきき金融危機。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

19. どれいせい奴隷制がおわって終ってからいち一せだい世代ごに後に、かのじょ彼女はうまれました生まれました。どうろ道路をはしる走るじどうしゃ自動車もなければ、そらをとぶ空を飛ぶひこうき飛行機もなかったじだい時代です。そのじだい時代、かのじょ彼女のようなひと人はふたつのりゆう理由からとうひょう投票できなかった。じょせい女性だから。そしてひふ皮膚のいろ色ゆえに。

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

20. このじゃむジャムのびん瓶、ふたがかたくて固くてひらかない開かないよ。

This jam jar's lid is stuck and won't open.

蓋

常用

意cover; lid; flap

訓ふた、けだ.し、おお.う、かさ、かこう

音ガイ、カイ、コウ