Lingaku騒ぐ【さわぐ】
Frequency rank: 2,530. – 2,531.
- to make noise; to make racket; to be noisy
- to rustle; to swoosh
- to make merry
- to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss
- to lose one's cool; to panic; to act flustered
- to feel tense; to be uneasy; to be excited
Godan verb with 'gu' ending; intransitive verb
Forms
Generated word frames (experimental)
[Animal] makes noise at [Place]
[Child] makes noise at [Event]
The children make noise at the party.
[Person] makes a fuss due to [Emotion]
[Person] makes a fuss about [Topic]
Generated definitions (experimental)
- to make noise; to make racket; to be noisy
- to rustle; to swoosh
- to make merry
- to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss
- to lose one's cool; to panic; to act flustered
- to feel tense; to be uneasy; to be excited
This usage of 騒ぐ refers to making noise or being noisy in a disruptive or loud manner.
They were making noise in the park.
This usage of 騒ぐ describes a noise resembling rustling or swooshing.
The wind was rustling the trees.
When 騒ぐ is used in this context, it means to have a good time and make merry.
Many people were making merry at her birthday party.
This usage of 騒ぐ refers to causing commotion or making a fuss in a loud and disruptive manner.
When someone 騒ぐ in this way, it means they are losing their composure, panicking, or acting flustered.
騒ぐ can also be used to describe feeling tense, uneasy, or excited.
Generated collocations (experimental)
さわぐ騒ぐきごう(さわぐきごう)to make noise; to make racket; to be noisyさわぐ騒ぐことmaking noiseさわぐ騒ぐこえ声noisy voiceさわぎ騒ぎをおこす起こすto cause a commotionさわぎたてる騒ぎ立てるto stir up a fussさわぐ騒ぐなかま仲間noisy companionsさわがしい騒がしいまち街noisy streetさわぐ騒ぐこどもたち子供たちnoisy childrenさわぐ騒ぐおんがく音楽loud musicさわがしい騒がしいぱあてぃいパーティーloud partyさわぎすぎる騒ぎすぎるto make too much noise
Generated related terms (experimental)
さわぐ騒ぐ【さわぐ】
To make noise or cause a disturbance, often in a raucous manner.
The children are making noise in the park.
しずか静か【しずか】
Refers to being quiet or calm, an antonym of 騒ぐ.
たのしむ楽しむ【たのしむ】
Means to enjoy oneself or to have fun, related to making merry.
そうぞうしい騒々しい【そうぞうしい】
Means noisy or uproarious, similar to 騒ぐ but used as an adjective.
おちつく落ち着く【おちつく】
Refers to calming down or settling, contrasting the idea of losing one's cool.
Please take a deep breath and calm down.
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
40 results
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.